她看著他，眼睛濕潤(rùn)，

她的心脈狂跳，語(yǔ)無(wú)倫次。

一些舊的哀傷中劃出了一道新的口：

似乎她在他年輕的臉上看到了

他父親那優(yōu)雅的面容。

——埃德蒙德·斯賓塞[56]

“現(xiàn)在的情況是，”普克小姐說(shuō)，“我九點(diǎn)鐘有一堂課。有人能借給我一件禮袍嗎？”

幾位老師正在教研室的餐廳里吃早飯。哈麗雅特進(jìn)來(lái)得正好，聽見了最后那句話，于是憤憤不平地大聲...