一個月之前，布雷德俱樂部恰逢年度停業。在它停業的前一天晚上，發生了一些特別的事。第二天，9月1號，那些倫敦的老古董會員，就必須到懷特俱樂部或者布德兒俱樂部喝酒了。但是對于習慣了布雷德俱樂部的人而言，那兩家俱樂部總讓人感覺有些沮喪。懷特俱樂部吵吵鬧鬧，沒有什么情調和氣氛，而且那么小；布德兒呢，坐滿了退休的政府官員和地方上的鄉紳，這些人一天到晚無所事事，就知道關心獵鳥季何時到來。然而，布雷德確確實實在未來一個月就要關門大吉了。俱樂部的工作人員也可以休一個月的長假。更重要的是，這家俱樂部的屋頂還等著整修呢，原來房頂上的木頭好多都朽敗了，墻壁也要好好地刷刷了。

而除了例行的整修外，布雷德俱樂部還將迎來特殊的客人。

M端坐在弧形的窗戶下面，眼睛望著對面的圣·詹姆斯大街，若有所思。他決定休一個月假。前兩個星期去釣釣魚，后兩個星期則漫無目的地到處看看。最后再回到自己的辦公室一個人待著，吃點三明治，喝點咖啡，悠然自得。他很少秘密啟用布雷德俱樂部，除非是款待特別重要的客人。他不是一個愛交際的人，可是偏偏人脈廣泛，這與他的地位不無關系。如果他愿意的話，他可以成天泡在俱樂部里，而且可以在世界上最負盛名的情報組織俱樂部定個專座。但是，他不愿意那樣虛度年華。畢竟在那里，他的交際太廣，每天都可能要把時間浪費在無聊的應酬中。很多原來的老朋友，一些生意上的伙伴，都在關心他退休后的計劃。他總是用“和幾個朋友一起開了個公司叫環球貿易”之類的話搪塞，這讓他不勝其煩。然而，他的這些話很難被證實，要是被證明是謊言，那倒是會給他帶來一定的風險。

波特菲爾德到處尋找雪茄，終于找到了一盒。他彎下腰，把那個寬大的雪茄盒子遞給M的客人。詹姆斯·蒙勒尼眉頭緊鎖，顯得很古怪，似乎在嫌棄這個牌子的雪茄。“我想，哈瓦那雪茄現在應該還有賣的吧？”說完之后，他的手不大情愿地縮了回來，然后他拿出了一盒“羅密歐與朱麗葉”，并優雅地捏著雪茄，在鼻子下聞了聞，似乎在欣賞什么寶貝。他轉向M，調侃道：“你的環球貿易公司打算給卡斯特羅提供些什么貨品？星條旗？”

M并沒有被逗樂。至少波特菲爾德覺得自己的頭兒并沒有因此而感到好笑。作為M的秘書官，他在M手下很多年了，是受M直接指揮的人員。他有點兒辯解，又很從容地說：“詹姆斯先生，實際上，牙買加最好的雪茄已經可以趕上哈瓦那的了。而且，現在是牙買加大面積收集雪茄煙葉的季節，正有很多高檔貨。”說完，他合上了雪茄盒的玻璃蓋子，然后走開了。

詹姆斯·蒙勒尼拿起了桌子上的一個鉆孔器，這也許是俱樂部的服務生落在吧臺上的。他精確地在雪茄的頭上鉆了一個孔。他點燃了天鵝牌雪茄，然后將雪茄的煙火在空中揚了揚，接著優雅地吸起來。似乎在等待一口雪茄完全融入他的身體，讓他獲得深深的滿足和難以言表的愜意。然后，他喝了一口白蘭地，接著又小啜了一口咖啡。他看到他的主人眉頭緊鎖，好像是在欣賞，又好像是在諷刺，表情很復雜。他單刀直入地說：“好吧，我的朋友，現在告訴我，到底出什么事了？”

M顯得有些心不在焉。他甚至連抽雪茄的力氣都沒有，他一臉茫然地噴出一口煙，接著神情恍惚地重復著詹姆斯的問題：“什么事情？”

詹姆斯·蒙勒尼先生是英國最有名的精神病學方面的專家。前些年，他曾經因為“機體弱化的神經心理學分析”方面的研究成果，而獲得諾貝爾醫學獎。這是世界醫學領域的最高獎項之一。正因為他在專業上的成就，他被英國情報局任命為特別顧問。不過一般情況下，情報局很少驚動他。除非是遇到特別緊急或特殊的情況，才會勞煩他出馬解決。這些由他解決的問題同時也給予他很大的動力，他簡直樂在其中。因為這些問題的解決，都是有益于國家和全人類的大事。作為專業人員，他感到責無旁貸。尤其值得一提的是，在戰后，對專業人員的這種特殊任命，是非常罕見的。因為，這涉及許多國家機密，沒有經過特別訓練的科學家，是很難保守這些秘密的，而且會陷入極大的危險之中。

M迷茫地把頭偏向一邊，似乎沒有注意到客人的提問。他盯著圣·詹姆斯大街的街燈明滅，似乎有無限的心事，連接著浩渺的廣宇，無法化開。

詹姆斯·蒙勒尼先生注意到了M的神情，故意說：“我親愛的朋友，你要知道，和每個人一樣，你的行為特征也是有跡可尋的，我能夠找出其中的細微端倪，從而猜出你的心事。你信不信？就拿今天來說吧，像這樣請我到布雷德吃午餐，并不是很常見的事情。你把我喂得飽飽的，簡直就像填塞一只可憐的斯特拉斯堡烤鵝。所以我想，你不可能就這么一言不發。你一定有什么驚天的秘密要告訴我。不，還不只是告訴我那么簡單。你一定有求于我，希望我幫你破解其中的謎團。如果我沒有記錯的話，上次你請我吃飯，代價是讓我從一個外交官身上榨取有用的情報。而我只能在當事人并不知情的情況下，對他實施深度催眠。你還承諾，說這是你最后一次向我求助。而我也說，我以后再也不會幫你這種違背我職業道德的忙。可是結果怎么樣呢？我話音未落，也就是兩周之后吧，報紙上刊載了關于這個外交官的死訊。他自殺了，從十層樓上呈自由落體運動，當場死亡。驗尸官給了個模棱兩可的結論報告，說死者是墜樓，或者是被推下樓的。那么請問閣下，今晚這頓鴻門宴之后，我又要為你唱哪一出好戲啊？”詹姆斯·蒙勒尼的語氣由挖苦變成溫和，甚至略帶同情，他接著說，“好了，M，我知道你也是身不由己，人在公門嘛！那么直抒胸臆吧，說說看，到底怎么了？”

M表情冷漠地看著詹姆斯：“還不是那個該死的007，他真是讓我傷透了腦筋。我簡直不知道該拿他怎么辦才好。”

“007！你不是已經看到我的研究報告了嗎？兩份都給你了。難道現在他有什么新癥狀？”

“沒有，還是老樣子。他的意志正在一點點被蠶食。他上班遲到，工作敷衍了事，錯誤不斷，精神渙散，整個人就像一盤散沙。一天到晚就知道喝酒，喝醉了就發瘋。最近還染上了賭癮，在那家新開的賭場已經不知道輸了多少錢。你知道，這個我曾經最得力的特工，現在正淪為安全局的頭號威脅。他再這么下去，早晚要一顆老鼠屎，壞了一鍋粥。這簡直叫人難以置信，不是嗎？只要你翻翻他的簡歷，就會知道，他不應該這個樣子。”

詹姆斯有些不以為然地搖了搖頭，淡定地說：“這不是他的問題！我想你一定沒有看我的報告，至少沒有認真看，對不對？這一切，不是他的品質和能力發生了任何變化，也不是這個人自甘沉淪或頹廢。這不過是一種創傷后遺癥，他受到的刺激太大了，無法從心理上排解。這是一種病，需要理解、關懷和適度的引導，當然，還要配合必要的藥物治療。”

詹姆斯先生深深地吸了一口雪茄，身體微微前傾，然后用雪茄指了指M的胸口，意味深長地說：“M，你是個優秀的指揮官，也是個硬漢，你總是覺得你必須做決定，可是你忽略了人性的基本問題，對于人情，你總是理不清頭緒，抽不出最重要的那根線頭。你只會讓一切變得一團糟，而沒法合理地解決。007的事情就是一例。這里你做主，你是頭兒，這里的一切，包括這個機構，都歸你管。你的人個個精明強干、智勇雙全，我知道，這是你們這個年紀的男性共同追求的素質。但是，你知不知道，你的人，包括007，他們情感上是個單身漢。而且，你知道，007是個情場高手。他陷入了不能自拔的愛情，如此瘋狂地愛上那個姑娘，我估計，很有可能因為那是一位折翼的天使，迫切需要他的幫助。對于有英雄情結的男人而言，這種天涯孤女最能打動他們的心。他們的情感如燃燒的烈火，很快，他們就結婚了，期待著天長地久。可是幾個小時后，新娘被射殺了，殺人犯是個超級大惡魔，他的名字叫什么來著？”

“波菲爾德，”M一字一頓地說，“恩內斯特·斯塔文羅·布洛菲爾德。”

“哦，是的，就是他。你知道，這個惡魔是你們的任務目標，他們本來和那個可憐的女孩毫無關涉，只是因為007。可是他自己呢，卻幾乎毫發無傷，只是頭皮破了一個小口子。可是，很快，他被另外一個看不見的武器擊垮，那就是自責和深深的歉疚，還有就是對新婚妻子無限的思念。你們的人把他送到我這，你們只是覺得他腦子受傷了，需要我來治療。可是，你們不知道，他不是腦子受傷的病人，更不是精神病人。他的身體沒有任何問題！問題出在他的心。他第一次見到我的時候，就向我坦陳，他對工作的所有興趣都不翼而飛，他對工作沒有熱忱。離自己的工作越近，他內心的歉疚就更深了一分。他甚至覺得活著都是多余，只是在愛人被害后的茍活。這種茍且偷生的折磨，讓他覺得生不如死。當然了，我這個職業，每天都不得不面對很多個這樣的病人。他們的口吻幾乎一致，對生活失去興趣，想一死了之等等。這是一種精神性疾病，有的人發病速度快，有的人則是慢慢滋長。就你的007而言，他的癥狀，是因為他突然間受到難以忍受的生命困厄——或者說，這是他覺得無法邁過的坎兒。因為他以前從來沒有遇到過這種情況，這是他人生不能承受之痛。他失去了摯愛的妻子，在妻子的死這件事情上，他自認為負有不可推卸的首要責任。只要一想到這件事情，他就會懊惱萬分，甚至情緒失控、精神異常。這種精神上的負擔，是常人所難以承受的。當然了，我的朋友，你和我都沒有這種經歷，我想我們也沒必要重演一下這種經歷。但是，設身處地地想一想，他的那種處境，是很難走出來的。在他的腦海里，到處都是絕望，到處都是黑暗，越想就越無助，越凄涼！現在，邦德就正處于這種重負之下，我今天對你這么說，我在報告里也是這么說的。但是遺憾的是，你并沒有認真地思考這個問題。我想，其實我以前也說過，要解決眼下的問題，必須給他找一個更危險、更緊急的任務，這樣才能沖淡他內心的絕望和悲哀。我想，一個正在經受苦難而不能自拔的人，必須認識到，什么才是更大的災難。他要明白一個簡單的道理，災難是沒有所謂上限的，痛苦也是沒有頂點的。只要一息尚存，人就應該學會繼續面對生活的磨難。這些生活的磨難也許在一時看來是無限的，是難以承受的，但是，一旦走出當下的情境，或許就會豁然開朗。這些苦難，本身就是人生不可或缺的一部分。過去幾個月，你有沒有嘗試，讓他接受更加棘手的任務呢？”

“兩次了，”M面無表情地說，“我不是沒有給他機會。可是他呢，兩次都給我搞砸了。其中一次，他自己都差點送了命；另外一次，因為他的失誤，導致我們整個集體陷入危險和被動。現在，最讓我擔心的還不止這個，你知道嗎？過去他從來不犯錯誤，而現在呢，他卻成了禍頭。”

“這是他精神受挫之后的另一個表征。對此，你打算怎么辦呢？”

“開除！”M略顯殘忍地說，“就當這個人在執行任務的過程中被射殺，或者得了什么不治之癥。對于一個腦筋退化的人，我們部門是容不下他的。不管他過去的戰績是如何輝煌，也不管你們這些心理或者精神科醫生如何替他開脫，那都無濟于事。你要知道我們的工作性質，那不是一個可以講人情的地方。當然，我會給他開一大筆退休金，保證他今后的生活。我們也可以給他追加各種榮譽，我們會給予他我們能夠給予的一切。因為，你知道，他是我們的驕傲。我們還會幫他再物色一個新工作。也許銀行的安保部門就很需要一個像他這樣的工作人員。”M一邊說，一邊卻有些膽怯地看著那雙藍色的明亮眼睛。他知道，那雙眼睛能夠窺視人性中最隱私的角落。這一刻，M顯然在撒謊，所以他才會顯得那么誠惶誠恐。為了使自己的話更有底氣，他試探性地問道：“詹姆斯先生，想必你也會同意我的做法吧？你知道，現在我們總部人滿為患。而且在我們這個領域，任何部門其實都生死攸關。我實在是想不出什么地方可以容納007。如果他繼續留在安全局，除了惹出新的亂子來，再無其他可能！”說完之后，M的表情顯得很凝重。

“可是這么一來，你就失去了一個最優秀的特工。”這是著名的精神病專家詹姆斯先生的唯一評論。

“過去是，但現在不是了！”M痛心而無奈地表示。

詹姆斯·蒙勒尼先生坐著的身姿稍稍后仰，似乎在回避M的提問。他沉默地看著窗外，輕吐著煙圈，雪茄發出紅色的微光。看得出來，他在思索著什么。說實話，他很喜歡邦德。他為邦德治療已經十多次了，每次他對這個男人的了解都更多一分，他有理由相信，邦德依然是那個最優秀的特工，而不是已經過氣了的孤膽英雄。他知道這個人身上的精神，他的本性，可以將他帶出現在的困境。如果是一個普通人，遇到他這么大的打擊，也許早就崩潰了，但是他沒有，他一直在和自己做斗爭。所有這一切，蒙勒尼先生都看在眼里。他知道，一個絕望的處境能夠讓他重新點燃生命的火光，點燃他內心泯滅不掉的意志。他記得，二戰爆發以后，很多曾經出現在他咨詢室的病人一下子沒了蹤影。因為戰爭引起了人們更大的恐慌，這些大的恐慌把原來那些小的生活不幸和磨難都趕跑了。真正的痛苦往往是更短暫的痛苦。他回了回神，轉過頭來，對M說：“再給他一次機會吧，M。我相信，這次他一定能夠完成任務。如果出現任何問題，我負責！”

“那么請問，我該給他一個怎樣的機會呢？”

“說實話，直到現在，我還不知道你們的工作內容和流程。當然，我也沒有興趣，更沒必要知道這些。我可不想在我的工作中加入那么多不可告人的機密。但是你想想看，最近你們有沒有什么事情是特別棘手的，有沒有一些看起來是絕對不可能完成的任務，這樣的任務，我想，你可以交給007。當然，我并不是說這個任務一定要足夠危險，比如刺殺，或者盜取蘇聯的密電碼什么的。但是這項任務一定要看似不可能完成，并且關系重大。當然，你們也可以事先敲打敲打他，讓他明白任務的重要性。但是，與此同時，你們應該明白，對于邦德而言，現在最需要的是喚醒他的天賦才能，這個任務會讓他真正汗流浹背，殫精竭慮。這個任務必須讓他徹底放下個人的煩惱，全身心地投入。我知道，他是一個十足的愛國者，所以，給他一個關乎國家利益的任務吧。在國家利益和個人痛苦的天平上，相信他會毫不猶豫地選擇國家利益。當然了，如果這時候，再爆發一次世界大戰，那么一切就好辦了。除了死亡和榮耀，再沒有什么東西能夠給人以莫大的激勵了。你仔細想想看，看能不能找到這樣十萬火急的任務。如果可以的話，把這個工作交給他。這也許能夠讓他重回正軌。總之，再給他一次機會，他不會讓你失望的，好嗎？”詹姆斯先生祈求般地說道。

房間里一片寂靜……

紅色的內線電話急促地響了起來，這個小東西已經沉寂了好幾個星期了，突然響起，驚醒了瑪麗小姐的迷夢。她坐在一張空空蕩蕩的放著打字機的辦公桌前，成天無所事事。這會兒，她被這突如其來的電話鈴聲驚嚇到了，她就像一個從炮筒發射出的炮彈一樣，從座位上彈了起來。她沖進隔壁房間，稍稍調整了一下呼吸，然后顫顫巍巍地拿起話筒。她甚至感覺那根電話線，就像一條致命的響尾蛇，她的心里就像揣著一只兔子，怦怦亂跳。

“是的，先生！”

“哦，不是的，我是他的秘書。”她一邊戰戰兢兢地回答，一邊看自己的手表，知道大事不妙。

“先生，這樣的情況很少見，我想他再過十幾分鐘就會到。我能讓他稍晚些時候給您回電話嗎？哦，好的，非常感謝！”

“哦，是！”她如釋重負，把聽筒掛到了電話架子上。不過，馬上，她的精神就再次高度緊張起來。她注意到，她的手在微微發抖。這個該死的邦德！他到底死去哪里了？她大聲叫道：“詹姆斯，哦，詹姆斯，快。”她像一只沒頭的蒼蠅，在辦公室里轉來轉去。她一會兒焦急地起身踱著步子，一會兒又無奈地坐回到椅子上去。她看著空蕩蕩的打字機，心里急得要命。她茫然地盯著灰色的按鈕，內心無望地呼喚著：“詹姆斯，詹姆斯，M想見你，M想見你！”她多么希望，她的心靈呼喚能夠獲得邦德的感應。她多么希望，邦德此時能夠推門而入。她的心里七上八下，怦怦亂跳。定位電話，但愿邦德今天帶在身上。她趕緊回到邦德的辦公室，拉開右手邊的抽屜，真該死，定位電話在抽屜里。這個小小的電話裝置本來可以通過內部電話與之接通聯系邦德，不過現在看來，這唯一的希望也破滅了。可別小看這個小小的接收器，總部的任何人離開大廈，必須隨身攜帶，以便隨時接受總部的最新指令。可是，最近幾周，邦德都無視這些規定。他似乎已經完全不在乎這些了。瑪麗氣急敗壞地把那個小東西拿出來，狠狠地砸在辦公桌的中央。“你這個該死的！死東西！死東西！”她歇斯底里地大聲叫著，緩緩地走回了自己的辦公室。

健康狀況，天氣狀況，對大自然的渴望——所有這些問題，都不會完全占據一個人的內心所想。不過如果是一個三十幾歲的人，那就另當別論了。三十五六歲是一道坎，過了這個年紀，人就不會再把這些事情當作理所應當，或者順其自然的事情，而是覺得，這些稀松平常的事情后面，一定有什么更重要、更緊迫、更有意思的事，于是就開始變得神神道道，這是人到中年的證明。

從今年開始，詹姆斯·邦德開始明顯地或多或少表現出這種傾向。偶爾的宿醉外，他覺得身體的修復僅僅和小孩子摔壞了膝蓋一樣，是微不足道的。他想當然地認為自己很健康。他越來越關注自己的健康狀況。至于說到天氣，原本這對于他來說，不過是一個要不要帶雨衣，要不要在敞篷車加上雨蓋這樣的小問題。但是近來，他越來越敏感于天氣的變化。以前對大自然的好奇，他不過表現在關心蜜蜂會不會蜇人，花兒聞起來是不是香，等等。但是現在，從八月份開始，差不多八個月前，一切都變得大不相同了。那一天，他的回憶停留在那個悲傷的時刻。雷茜被殺害了，他無助地坐在瑪麗玫瑰皇后公園的草坪上，叫天天不應，叫地地不靈。千呼萬喚，但是愛人已經永遠離開了他。他的所有的記憶，都被這一幕給填滿了，再也放不下其他任何東西。

至于健康的問題，原來理所應當的健康似乎不復存在。他感覺自己每天都生活在地獄中，他知道，他看得到自己的困境。他不和任何人說話，他常常一個人走在海雷和威格姆大街，遍訪名醫。他拜訪了很多醫生，他希望這些醫生能夠讓他好受些。可是每次都是無功而返。他甚至病急亂投醫，向一些所謂的“專家”、沒有醫師執照的“神醫”，甚至一些催眠師和江湖術士，請教過。當然，最終都以失敗告終。每次，他都跟那些醫生說：“我感覺糟透了，就像在地獄，我睡不著，吃不下，每天都喝大量的水，但還是覺得渴得厲害。我宿醉、賭博，想以此來麻醉自己，我的工作簡直一團糟。我快完了。請讓我舒服點吧！”然而每個醫生對他的診斷和治療都差不多，都是量量血壓、驗血驗尿、聽心跳、檢查心肺功能，最后問一大堆亂七八糟的問題。邦德都是如實回答，醫生最后的結論幾乎都一樣，就是“你沒什么大礙”。不過，這句輕描淡寫的診斷，卻每次都會花掉邦德一大筆診療費。每次經過這樣的診療之后，邦德不得不再次尋找新的醫生，獲得新的所謂秘方，其實都不過是些鎮靜劑、安眠藥，甚至完全沒有任何藥力的藥水和藥丸罷了。像這樣的生活，邦德已經持續好幾個月了。現在，他剛從一名催眠師那里出來。這是他在這個催眠師家的最后一次恢復性治療。大師給出的建議是，他必須恢復男性的本色，而最迫切的事情，是要找一個女人。

天哪，那個大師也許以為邦德并不會找女人，這簡直是太滑稽了。

邦德的耳畔不斷地想起各種醫生的醫囑：你應該爬樓梯，鍛煉自己，恢復體能；你應該把你喜歡的姑娘都帶去巴黎，浪漫一下……又或者，是一個冷漠的聲音：“你感覺好點了吧，親愛的？”說實話，那個催眠師雖然有些蠢笨，但其實也并不是什么壞人。這個自以為是的催眠師不過是過于擔心自己的勞動報酬，此外，就是不斷抱怨英國醫師協會對他的迫害、歧視和不公。但是邦德覺得自己在椅子上坐得太久了，他的耳畔不斷傳來那個男人粗啞的聲音。他放松地坐著，看著天花板上的電燈發呆。他知道，那個醫生雖然嘮嘮叨叨了很多，卻沒有一句真正說到他心坎里。這個月，他又花了一筆錢，報了一個康復訓練班。不過課沒上幾節，他就放棄了。現在，他不知道怎么辦才好。他呆呆地坐在和自己辦公室幾步之遙的公園里，什么也不愿去想。

他看了看自己的手表，現在已經三點多了。其實他必須在兩點三十分之前到達辦公室。可是辦公室簡直就是地獄的中心，他真的是不愿意去。天哪，外面好熱啊。他用手擦了擦額頭前的汗珠，然后將滿是汗水的手臂放在褲腿上揩了揩。他總是這么愛出汗。他想，天氣是該變一變了，老這樣熱下去，真叫人受不了。科學家也許會夸張地說，眼下的酷熱簡直就像原子彈爆炸。這只是嘩眾取寵罷了，但是，對邦德來說，要是現在身處法國南部就好了，那里一定很涼爽。在那里，他可以盡情地在浴場暢游。但是，他并沒有接受這個任務。在那個痛苦的失妻之月，他本來要去牙買加。但是無論在哪里，對他而言，都仿佛置身地獄，這讓他痛苦不已。所以，現在看來，游泳也根本解決不了問題。所以現在他只能在這里，看那些美麗的玫瑰花，那么芬芳，那么清香。聞著這些令人陶醉的花香，聽著往來的汽車的轟鳴聲，也不失為一種忙里偷閑的快感。最好再來些嗡嗡的蜜蜂，它們沿著花徑采蜜，為它們的皇后辛勤工作，那么充實，那么幸福。邦德想起了一個比利時作家筆下的蜜蜂，叫作美特涅，或者別的什么名字。這個人還寫過關于螞蟻的書，都是很有意思的小書。這些小家伙，反映的確實是不折不扣的生命的真諦。它們沒有煩惱，只是開開心心地活著，平靜地面對死亡。它們的工作，就是它們世世代代都必須完成的工作，按部就班，最后平靜地死去。為什么沒有人見到過大量的蜜蜂尸體呢，或者螞蟻尸體？成千上萬的，甚至是數百萬的這種小生命每天都會死亡。或許它們的同伴會把它們吃掉。所以，還是先不要想那些死亡與人生這樣的大的哲理吧。回到辦公室，回到瑪麗那里。雖然，辦公室現在儼然就是一座地獄，但是至少瑪麗是個可愛的姑娘，這么多年來對邦德一直照顧有加。她總是無微不至地關心著邦德，雖然有時候也會耍些小性子。她極富同情心，心地善良。但是，她并不能體會邦德此時的困境與煩擾。哦，算了吧，不要再沉淪下去了吧。詹姆斯·邦德站了起來，然后去看那些玫瑰花的簡介標牌，上面說，那些粉艷的玫瑰叫作“超級星星”，那些白色的叫作“冰美人”。呀，真是美麗的花兒，也真是美麗的名字。

過了一會兒，他的腦海里全是關于自己的健康、炎熱的酷暑、蜜蜂的尸體這些散亂的印象，在不斷盤旋，簡直讓他的腦子都快爆炸了。詹姆斯·邦德朝著那幢灰色的大樓，拖動著沉重的步子，就像腿上被注滿了鉛。他只看到這幢建筑的頂端高于樹梢，似乎是空中的樓閣，又似乎是殺人的刑場。而那里，其實是他一直工作的地方！

現在是三點三十，再過兩個多小時，他就又可以去買醉了。

電梯守衛檢查了他右臂的徽章，然后對他說：“你的秘書瑪麗小姐正滿世界找你呢，她真是急得像熱鍋上的螞蟻。”

“謝謝你，中士！”

他從電梯走出來，得到的通通是關于瑪麗的消息。他朝警衛亮明了身份，然后不急不慢地走進了安靜的走廊。來到盡頭一排標著號碼的房間。這些房間的編號清一色都是“00”打頭。他來到007號房，推開了門。他關上了身后的房門。瑪麗抬頭看見了他，冷靜地說：“M要見你。他半個小時之前來過電話。”

“誰是M？”

瑪麗氣得跳了起來，她的眼睛睜得大大的，發出不可理喻的光芒。“天哪，看在上帝的分上，詹姆斯，快點振作起來吧。看，這里，你的領帶都扭在一起了。”瑪麗踮起腳，伏在邦德的胸前。邦德就任由她為自己扶正領結。他能夠感受到瑪麗的心跳和體溫和她身上的清香。“你的頭發亂糟糟的，快，用我的梳子梳一梳吧。”邦德拿起梳子，心不在焉地胡亂扒了幾下。他說：“你是個好姑娘，瑪麗！”他用手指搓了搓自己的下巴。然后，他說：“我想，你一定沒有帶著你的剃須刀吧？你看我這樣胡子拉碴，就像一個趕赴斷頭臺的死刑犯。”

“詹姆斯，快別這么說，”她的眼睛發出明亮澄澈的光芒，“去吧，去見他。他已經好幾周沒有找你談話了。或許這次是和你談重要的事情。或許是叫人激動的事情也不一定。”很顯然，她是希望能夠給邦德一點鼓勵。

“哎，開啟新生活，這已經足夠讓人興奮了。再說，誰怕誰呢！我才不怕M那個老頭。到時候，你可以為我的養雞場租一塊地皮嗎？”

瑪麗轉過身去，用手捂著臉，想哭。邦德用手拍拍瑪麗的肩膀，然后走進自己的辦公室，拿起紅色的電話：“喂，我是007！”

“對不起，剛才我去看牙醫了！”

“我知道先生，但是我把它落在辦公室了。”

“是，先生！”

邦德輕輕地把電話掛上。他環顧了辦公室一周，似乎在和它說再見。他走出辦公室，緩緩地走過走廊。他的手里捏著辭職信，似乎是一個等待審判的罪犯，來到了M的辦公室。

M的秘書莫妮彭妮似乎對他充滿了毫不掩飾的敵意，冷冰冰地說：“你可以進去了！”

邦德整理了衣服，聳了聳肩，看著那扇門。在那里，他思緒萬千，他在這里接受了那么多次任務，而這次……他試探性地抓住門把手，一把推開門，走了進去，然后關上了身后的那道門。