電視連續劇《回聲》寫于八年以前，是根據我十六年以前寫的長篇小說《女囚徒》改編而成的。

近十年前，電影大家丁嬌同志希望我寫一部反映長征的電影。同時，還希望我再根據《女囚徒》改編一部反映長征的電視連續劇。他明確指出：電影《長征》是從宏觀上反映這一波瀾壯闊的歷史，電視連續劇《回聲》是從微觀上再現這一人類戰爭史上的奇跡。換言之，電影主要寫長征中的上層領袖人物，電視連續劇則應著墨于長征路上普通的紅軍指戰員。在電影文學劇本《長征》完成之后，又在丁嶠同志的幫助下研究了電視連續劇《回聲》的布局。遺憾的是，電視連續劇《回聲》行將封筆的時候，丁嶠同志猝然仙逝。我懷著極大的悲痛寫完了《回聲》，并付梓成書，算是對丁嬌同志的紀念。

由于人所皆知的原因，電影《長征》遠離了我和丁嶠同志的創作初衷，再加上其他無理可講的原因，我毅然決定停止籌拍電視連續劇《回聲》。

在隆重紀念建黨八十周年的時候，由中央電視臺立項并在中央文獻研究室、重大革命歷史題材影視創作領導小組等幫助下，由我執筆創作的電視連續劇《長征》獲得了成功。

不久，楊偉光同志又親自審閱了《回聲》文學劇本。他認為不錯，并提出了詳細的修改意見。之后，我又請中央文獻研究室原秘書長何靜修、專家黃允升等審看了文學劇本。

《回聲》，他們也認為該劇政治上是好的，藝術上有較大的突破。接著，我根據楊偉光、何靜修、黃允升等同志的意見進行修改，除去加強該劇在寫人、寫人的命運、寫人對美好未來的憧憬等藝術力度外，還把二十三集濃縮為二十集。

劇本完稿之后，著名評論家李準、仲呈祥、鄭伯農以及我的老上司——知名戲劇家魏風等同志審看了劇本，并提出了很好的批評意見，我又對劇本進行了修改。

以上，就是作者要說的幾句絮語。

王朝柱

二00二年三月三日于京城世紀城苦樂居

一支軍號奏出悲愴而又空闊的《回聲》主題。

隨著這悲愴而又空闊的《回聲》主題的發展，鳥瞰神奇古老的大地：郁郁蔥蔥的蒼山，奔騰咆哮的江河……傳出深沉的男女聲畫外音，并疊印出相應的畫面：男聲畫外音：“這是什么音樂？怎么是這樣的耳熟？可為什么又感到是那樣的遙遠？啊！我明白了，這是因為很久很久沒有聽到這支樂曲了！”

女聲畫外音：“這是什么地方？怎么是這樣的眼熟？可為什么又感到是那樣的陌生？啊！我明白了，這是因為很久很久沒有到這地方來了！”

男聲畫外音：“有人說，美是爭艷斗奇的百花，人是追花奪蜜的蜂蝶。這話道出了一個真理：“人是熱愛美、追求美的。”

女聲畫外音：“美，是多種多樣的。大自然的美，是上蒼恩賜的；藝苑奇葩的美，是藝術家創造的；理想的美，是革命志士追求來的”

疊印片名：

回聲

軍號奏出的悲愴而又空闊的《回聲》主題，遂化做凝重、渾厚的交響樂章。

古老而美麗的大地，漸漸化做瘡痍遍地的神州。

在時近時遠、時隱時現的槍炮聲中，化出一支疲憊不堪的紅軍出沒在萬山叢中。

在此畫面上疊印出演職員表。拾級而上的山路夕卜夜山，像是刀劈斧削路，不過二尺來寬，涓涓雨水，沿著長滿青苔的山路向下流淌。

一雙雙穿著草鞋的泥腳，沿著又險又滑的山路在艱難地攀登。一盞或明或暗的馬燈給雨夜的蒼山帶來一點光明。山路旁邊站著一位十六七歲的宣傳員，一邊打竹板一邊大聲為紅軍指戰員夜間行軍鼓勁：

打竹板，響連聲，

回蕩在山間和夜空。

紅軍沖破敵人道道封鎖線，

血戰湘江把滔滔江水全染紅。

西延大山擋不住征戰路，

老山界幫著紅軍上天空。

寒風刺骨忍饑餓，

紅旗指處有英雄！

沿著山路走來一位提著馬燈的中年婦女：她身材不高，披著油布，顯得十分干練，人稱霍大姐。她不時地回頭大喊：“腳下要生根，不準把傷員摔到山下去！”

這是一支特殊的紅軍隊伍：有男有女，有老有少，每人背著一床德子，一袋干糧，一個掛包，腰帶上系著一個搪瓷缸……還有幾副擔架夾在其間，均是兩個紅軍戰士抬著一個傷病員。

走在隊伍后邊的是一位身材魁偉的軍人，高出別人足有半個頭。他腰間插著一支手槍，顯得格外神氣。大家叫他老馬。他不時也甕聲甕氣地喊道：“注意！千萬不要睡著……”隊伍的中間，有一副用竹子梱的擔架，抬著一位重傷病員，不時地發出痛苦的呻吟聲。

走在前面抬擔架的是一位婦女，她雙手牢牢抓住兩邊的竹竿把手，粗粗的繩子纏過脖后，搭在雙肩上，為了保持上山時擔架的平穩，她的前胸就要貼到石級上了。她叫姚秀芝。

老馬快步走到姚秀芝的身邊，拍了拍擔架的竹竿：“身體不行，就交給別人抬！”

姚秀芝抬起頭，特寫。

濕淋淋的灰色軍帽上沒有一顆紅色的五角星。

姚秀芝張著嘴喘著粗氣：“行！我行……”

老馬看了看拉開距離的隊伍：“跟上！不要掉隊……”陡立的山路外夜山路約有四十五度角，一邊是大山的斜坡，一邊是陡立的峭壁，非常險峻。

老馬站在陡立的峭壁前，伸開雙手，大聲吆喝：“注意！打起精神，千萬別掉下去！……”

霍大姐一馬當先，十分小心地向上攀登。

紅軍戰士一個接著一個地向上攀登。

姚秀芝抬著擔架，近似匍匐在山路上，更加吃力地向上爬。

老馬：姚……秀芝，你行嗎？”

姚秀芝頭也不抬：“行！行……”

姚秀芝一步一步地向上爬著。

老馬繼續關照其他紅軍戰士和傷病員攀登山路。平緩的山路外夜。

霍大姐站在和陡立的山路接合處，她用手幫助大家登上這較為平緩的山路。

姚秀芝幾乎是氣喘吁吁地向著這平緩的山路爬著。霍大姐急忙趕下去，伸出一只手，幫著姚秀芝抬著擔架。

姚秀芝抬著擔架終于爬上了這平緩的山路，她突然身子一晃，趴在了地上。

擔架上的傷病員滾下了擔架。

霍大姐慌忙趕過去，抱住了就要滾下山坡的傷病員。

老馬大步趕到，俯身把傷病員抱到了擔架上。

霍大姐抱起昏迷不醒的姚秀芝，邊不停地叫著“秀芝！秀芝……”邊解下水壺給她喂水。

老馬生氣地：“多危險！要是出點事……”

霍大姐頂撞地：“那她也不是有意的！”

老馬：“你……”

霍大姐：“我沒有你愛憎分明，是吧？”

老馬嘆了口氣：“霍大姐，你對她……”

霍大姐：“太好了！是不是？她為抬傷病員累昏過主了，我把她救活有什么不對？”

老馬指著姚秀芝的軍帽：“我提醒大姐，她軍帽上的五角星……”

霍大姐：“這我不管！我也要提醒你老馬，為什么對她比對敵人的俘虜還嚴厲？”

老馬：“我……是奉命事的，大姐能不知道？”

霍大姐：“那就沒有個靈活性了？”

老馬憨厚地笑了，并低下了頭。

姚秀芝終于醒來了，她從霍大姐的懷中掙脫，茫然地：“我這是怎么了？”

霍大姐心疼地：“你累倒了！”

姚秀芝大驚：“這傷員……”

霍大姐：“你看，這個小老表不是好好地躺在擔架上嗎？”

這時，山下傳來喊聲：“快走！不然就要壓上山的隊伍了！”

姚秀芝急忙走到擔架前，俯身拿起繩子，順勢把頭一低，搭在了后背的雙肩上。

霍大姐慌忙攔住：“秀芝！這擔架你死活也不能再抬了。”

姚秀芝：“不！要抬……”

姚秀芝哈腰抓起扶手，驀地用力，身子晃了幾晃，再次摔倒在地上。

霍大姐慌忙又抱起姚秀芝，不住聲地叫著：“秀芝！秀芝……”

老馬喟然長嘆了一聲。

這時，山下再次傳來喊聲：“山上的同志不要再攔路了！后邊壓的隊伍太長了。”

擔架上的傷員拄著拐杖站起，一拐一拐地向前走去。

老馬一步趕上，抓住拐杖：“胡鬧！快給我回到擔架上去！”

傷員：“回到擔架上有什么用？”

霍大姐：“小老表，還有我這個霍大姐嘛！”

傷員：“不，不！這可要不得……”

霍大姐：“要得！要得……

老馬突然蹲在傷員的面前：“都不要吵了！把他扶到我的背上，我背著他上山！”

霍大姐和傷員等同志都驚得不知所措。

老馬命令地：“還等什么？自己扶著我的身子站起來，趴到我的背上！”

傷員服從命令，但很不情愿地趴在了老馬的背上。

老馬雙手分抱著傷員的兩條腿站起，向山上走去。

山路外夜

姚秀芝拄著一根木棍，邊爬山邊陷入沉思。

霍大姐看了看姚秀芝的表情：“你又在想些什么？”姚秀芝不好意思地：“我想起了兩句古詩。”

霍大姐笑了：“你可真有意思，是哪兩句古詩？”

姚秀芝難為情地：“風雨如晦，雞鳴不已。”

老馬：“霍大姐，這是什么意思？”

霍大姐：“這是古詩《風雨》篇中的兩句詩。《風雨》，思君子也，亂世則思君子不改其度焉。”

老馬：“不懂，不懂……”

霍大姐：“你慢慢會懂的。加油爬，到山頂再休息。”

山頂空地外夜

一堆堆篝火驅散了大山的黑暗，也給紅軍戰士帶來溫曖。

霍大姐和姚秀芝察看圍著篝火邊烤濕衣邊取暖的指戰員。

有幾個紅軍戰士穿著濕淋淋的軍衣，背靠著樹干睡著。

姚秀芝擔心地：“大姐，你看……”

霍大姐：“同志們實在是太累了！”

姚秀芝：“可他們的衣服是濕的，山風又透心的涼，就這么人睡會得病的。”

霍大姐：“是得想個辦法。”她沉吟片刻，推醒人睡的戰士，大聲地，“同志們！大家想不想聽音樂啊？”

“想聽！”

霍大姐：“歡迎原紅軍劇團的姚團長給大家拉一段要不要？”

“要！”

接著，響起了稀稀落落的掌聲。

姚秀芝有些激動地站起身來，取下背在身后的小提琴。這時，老馬走過來：“霍大姐……”

霍大姐生氣地：“難道她連拉琴鼓動士氣的權力都沒有。”老馬噘起了嘴。

戰士們齊把目光投向抱著小提琴的姚秀芝。

姚秀芝緊緊把小提琴抱在胸前，委屈的淚水滾動欲出。霍大姐把頭一昂：“秀芝，天塌下來有大姐頂著。為了給戰士們鼓勁，拉！”

老馬：“大姐，我……”

姚秀芝：“不要為難老馬了，他是奉命行事。”

霍大姐喟嘆一聲：“我……，”

姚秀芝：“你不是很會講故事嘛，給大家講一個吧。”老馬忙說：“對！請霍大姐給大家講個革命故事好不好？”

“好！”大家有氣無力地答說。

霍大姐沉吟良頃：“好，我給大家講一個帶有傳奇色彩的故事吧。”

疲憊的紅軍戰士漸漸圍攏過來，望著霍大姐。

霍大姐富有表情地講道：“從前，有一家大地主，養了一位漂亮的小姐，她自小聰明過人，琴棋書畫樣樣都行。在她十六歲那年，父親為了保住家產，強迫她嫁給吳佩孚手下的一個旅長。她死活也不答應，于是落發為尼。這個旅長獸性大發，夜闖尼姑庵，強行霸占了她。受辱的姑娘沒有想到死，當夜用剪刀扎死了這個旅長……”

老馬一揮拳頭：“好樣的！”

一位女紅軍戰士：“后來，這個姑娘呢？”

“是啊！她怎么了？”紅軍戰士七嘴八舌地問。

霍大姐：“為了爭得女人活下去的權力，她女扮男裝逃到了北京。”

老馬：“她在北京有親戚吧？”

霍大姐微微地搖了搖頭：“舉目無親。”

“那她怎么生活啊？”眾問。

霍大姐：“她在北京街頭流浪期間，遇到了一位尋求救國之路的熱血青年。”

老馬：“有意思，有意思！他們之間……”

霍大姐：“以兄弟相稱，結為摯友，并結伴赴法勤工儉學。”

“還挺浪漫的啊！”一位紅軍干部笑說。

老馬：“他們怎么生活呢？”

霍大姐：“女的學習藝術，男的學習工程建筑，但他們的共同主課卻是馬克思主義。”

那位女紅軍戰士：“這位跑到法國去的梁山伯，就沒認出這祝英臺是女的嗎？”

霍大姐：“開始沒有。”

老馬：“看來，這位梁山伯的馬克思主義沒有學好。”

霍大姐：“為什么？”

老馬：“他連男女都分不清嘛！”

眾笑。

那位女紅軍戰士：“后來呢？”

霍大姐：“她恢復了女兒裝，并和那位學工程的梁山伯在巴黎公社墻下舉行了婚禮。”

老馬：“好！有氣魄。”

霍大姐：“更有氣魄的是，這位姑娘在巴黎公社墻下，用小提琴奏響了無產者的最強音。參加婚禮的留學生，和著琴聲一齊髙唱起了《國際歌》！”

全體情不自禁地鼓掌。

老馬自語地：“今晚這個姑娘在這兒多好哇，聽聽她拉的琴聲，這風，這雨，這陡峭的山路，還有這全身的疲勞，都通通地飛到九天云外去了！”

霍大姐沉吟片刻：“人，就怕言行不一啊！如果這位姑娘真在的話，老馬就不一定這樣說嘍！”

你……怎么懷疑起我老馬來了！”老馬驅前一步，拱抱雙手，格外認真地：“霍大姐，這位姑娘要在，我老馬要不親自請她拉琴，就不是一名紅軍戰士。”

霍大姐：“真的？”

老馬：“真的！”

霍大姐：“還反悔嗎？”

老馬：“絕不！”

“好！”霍大姐轉身指著低頭抱琴不語的姚秀芝，“就是她！”

老馬震愕。

全體紅軍戰士驚詫的目光投向姚秀芝。

霍大姐：“老馬，掙么不說話了？”

老馬呆滯地站著，一言不發。

霍大姐：“你真的變成言行不一的人啦？”

老馬伸出雙手，整理軍容風紀，大步走到姚秀芝面前，低沉地：“姚團長，我……”

“老馬，什么都不要說了！”姚秀芝把頭一昂，遂把小提琴夾在頦下，右手舉起琴弓，奏響了《回聲》的主題。

在《回聲》的樂聲中，疊印：

姚秀芝右手自如地舞弄琴弓，左手指在琴板上自由地跳躍，身隨著樂聲微顫，頭部協調擺動，完全陶醉在音樂中。琴聲驅走了寒冷，趕跑了勞累，同志們低沉地吟唱。篝火化做一輪朝陽，普照雨后的大山、林海。

西去的山路外日

紅軍情緒低沉，默默地行進在崎嶇的山路上。

姚秀芝背著小提琴，攙扶著一位傷員艱難地走著，山風吹亂了她的發絲，額頭滲出了大顆的汗珠。

霍大姐快步走來：“秀芝！我替你一下。”

姚秀芝：“我不累。”

“又在說瞎話！”霍大姐強行接替姚秀芝攙扶傷員。