第9章 耶什科特萊圣母的時間
- 奧爾加魔幻小說合集(2018諾貝爾文學(xué)獎得主作品)
- (波)奧爾加·托卡爾丘克
- 753字
- 2019-01-10 17:01:40
耶什科特萊的圣母被封閉在華麗的畫框內(nèi),她對教堂的視野受到限制。畫像懸掛在教堂的側(cè)廊,因此圣母既看不見祭壇,也看不見立著圣水盆的教堂入口處。教堂的圓柱給她遮住了布道臺。她看到的只是絡(luò)繹前來的一個一個的人,他們進教堂來禱告,有時也看到一長串一長串的人,他們到祭壇前面領(lǐng)圣餐。在望彌撒的時候,她看到數(shù)十人的側(cè)面——有男有女,有老有少。
耶什科特萊的圣母最純潔的意愿是幫助有病和有殘疾的人。她是畫入畫里顯示上帝奇跡的力量。當人們把臉轉(zhuǎn)向她,當他們翕動著嘴巴,把手壓在腹部或者交叉放在胸口,耶什科特萊的圣母就會賜給他們力量,讓他們恢復(fù)健康。她把力量賜給所有的人,無一例外,不是由于發(fā)善心,而是因為她天性如此——將恢復(fù)健康的力量賜給需要恢復(fù)健康的人。至于后來的情況如何,則由人自己決定。所謂謀事在天,成事在人。有些人讓這力量在自己身上起作用,于是就恢復(fù)了健康。他們后來帶著物品返回教堂還愿,還愿物品有銀鑄的,銅鑄的,甚至有黃金鑄造的,多是身體康復(fù)部分的微型鑄品,也有人帶來珊瑚,有人還帶來項鏈,人們用這些還愿物品裝飾畫像。
另一些人卻讓圣母賜予的力量從他們手上溜走了,漏掉了,猶如從有窟窿的器皿中漏掉一樣,滲入到地里去。那些人后來便不再相信奇跡。
地主波皮耶爾斯基遇到的就是類似的情況,他出現(xiàn)在耶什科特萊圣母的畫像前。圣母看到他如何跪倒在地,如何嘗試著祈禱。可他不能虔心禱告,就這樣他惱怒地站立起來,望著貴重的還愿物品和圣像畫上鮮明的色彩。耶什科特萊的圣母看到,他非常需要為自己的肉體和靈魂求得良好有益、有幫助的力量,她也賜予了他這種力量,澆灌他,讓他沐浴在這種力量里。然而,地主波皮耶爾斯基卻是滲不透的,活像一顆玻璃珠。于是那股良好有益的力量就順著他的身子,流到了教堂冰涼的地板上,使教堂打了個輕微的、幾乎感覺不到的哆嗦。