關于《回憶》（Memory）

比起其他著名的音樂劇，中國聽眾最熟悉的一定是《貓》。原因不在其他，在于劇中一首歌的力量，那就是《回憶》。自《貓》劇誕生以來，《回憶》這首歌就開始傳播四海，那幽咽的旋律，一下就能抓住人們的心。對于中國聽眾而言，這首歌的知名度要遠遠高于《貓》。大多數人也是聽了《回憶》之后才知道了音樂劇的《貓》。

《回憶》這首歌是由劇中的“魅力貓格里澤貝拉”演唱的，這是一只年輕時魅力十足而年老后邋遢落寞的貓，由于受到貓族的排擠，她不得不流浪在最下等的街區。她也渴望升入天堂，但這對她顯然是一種奢望。在這種情景下，她演唱了這首《回憶》。在她唱完之后，貓兒們都被感動了，一致推選她升入天堂，全劇落下帷幕。從中我們就可以看出，這首歌在劇中所占的份量，可以說，它是全劇的轉折點，也是高潮點，因為所有的貓對“格里澤貝拉”的看法都將在這首歌后發生改變，如果這首歌不感人，無疑就是全劇的失敗。

據說在1981年首演已經臨近的時候，導演努恩依然對劇中高潮點的音樂不夠滿意。韋伯起先并不愿意重寫，但最后還是不得不聽從了導演的要求。第二天早上，韋伯在鋼琴上給努恩彈奏了他整晚熬夜寫作的音樂。努恩聽完后，對旁邊的人說：“請你們記住這一刻，因為你們聽到的，是一首能被稱為傳奇的樂曲?！边@首曲子，就是后來在音樂劇中流傳最廣的《回憶》。

同《貓》中的其他歌曲不同，《回憶》并不是根據艾略特的詩作編寫的，也沒有其他可以套用的詩。所以當時的《回憶》還沒有歌詞，只是一個旋律。為此，努恩找了三位詞作者寫作《回憶》的歌詞，但都沒有得到滿意的結果。努恩看時間已經不多，于是決定自己來寫作《回憶》的歌詞。他來到自己在鄉下的別墅，花了整整一個星期的時間重讀艾略特的詩集，借用了艾略特的另一首詩作《風夜狂想曲》（Rhapsody onaWindy Night），寫出了這首動人心魄的《回憶》，也明確了整部《貓》的主題。格里澤貝拉成為了《貓》劇的感情出口。她在《回憶》里表達了她遭受的痛苦，她曾經的快樂和美麗，以及最后對溫暖的渴望，簡單的歌詞中傳達了太多的情感。

努恩不僅寫作了《回憶》，對艾略特的詩詞也進行了少許的改動，比如《杰利克之歌》（The Song of the Jellicles）就多了八行歌詞的重復。此外，《楔子》、《伯里克狗進行曲》（The Marching Song of the Pollicle Dogs）和《格里澤貝拉》（Grizabella）的故事，都是從艾略特尚未出版的詩作中找到的。

事實證明，這首《回憶》確實起到了感化人心、支撐劇情和終結全劇的效果。它給聽眾的感覺是：的確該讓“魅力貓格里澤貝拉”升入天堂。

《回憶》最初選定的演唱者是著名英國女演員朱迪·登切（Judi Dench），后來她在排練期間患上了嚴重的跟腱炎，所以才不得不在首演前五天請著名的憶蓮·佩姬（Elaine Page）來替她演唱。憶蓮·佩姬因演唱《回憶》而大紅特紅，接下來在音樂劇舞臺上一帆風順20年，如今她已被認為是音樂劇舞臺的第一夫人。

至今，已有250位藝術家錄制了《回憶》，其中既有流行歌星，也有古典明星，包括芭芭拉·史翠珊（Barbara Streisand）、巴里·馬尼洛（Barry Manilow）、娜塔莉·科爾（Natalie Cole）和帕拉契奧·多明戈（Placido Domingo）等。