有一天早上，夏天突然來到了哈默比。自五月十七日國慶以來，孩子們和大人們一樣都在熱切盼望它的到來。可是，這些日子老是陰雨綿綿，仍有點兒寒氣襲人。大人們搖著頭說，在他們的記憶中，這種季節(jié)以前從沒有這么寒冷過。

孩子們都變得怪怪的，老要惹事生非。已經(jīng)是五月底了，可他們仍不得不穿著厚厚的冬裝，他們真沒想到會有這種傻事。不然的話，他們早該穿上涼鞋，套上短褲，去打棒球、玩跳箱子以及到倫德湖里游泳去了。

可眼下根本就不是夏天！

這太不公平了！

“我們干脆整個夏天到學校里上學去吧。”馬丁說。他現(xiàn)在正在讀四年級，“這么冷的天，放暑假又有什么用！”

草地在慢慢地變綠，可是風仍是那么冷颼颼的，這對植物生長非常不利。花耷拉著腦袋，它們在冷風的吹拂下彎腰，因為它們是極容易著涼的。那些長在大樹邊上的花仍像五月十七日時那么矮小。這些花缺少光照和溫暖，所以它們的葉子都停止了生長。光從這些植物來看，似乎時間也停止了。

卡琳說，她準備把她的滑冰鞋重新從倉庫里取出來，因為保不定某個早晨她一覺醒來，發(fā)現(xiàn)倫德湖又凍住了。不過，幸好這種事沒有發(fā)生，因為某個晚上夏天一下子降臨了。那是星期四，六月十四日，夏天終于來到了哈默比。

這天夜里，約根就覺得有點兒不對勁兒，他好像感覺到整個房子都在抖動，于是他從睡夢中醒了。

“現(xiàn)在我們沉到地底下去了！”他腦子里首先閃出的便是這個念頭。他一下子從床上跳下來，飛快地朝父母的房間跑去。

“快醒醒！”他喊道，一邊揭開了他們的被子，“我們沉下去了，我們沉下去了！”

父親先是翻了個身，然后將頭從枕頭上抬起來，“嗯。”他嘆了口氣。

約根不明白他這是什么意思，又重復叫道：“我們沉下去了！這幢房子沉到地底下去了。快起來！”

父親這才慢騰騰地坐起來，眨了眨眼睛。“你這是在做夢，”他說，“別害怕！我們沒沉到地底下去。快回到床上去。”

“可是你聽！”約根喊道，一邊拽了一下母親的被子。這時母親也醒了，一屁股坐起來，懵懵懂懂地打量著丈夫和約根。這時床不再嘎吱嘎吱地響了，房間里也一下子安靜下來。三個人全神貫注地傾聽著外面的動靜。

外面，風圍著房子在嗚嗚地呼嘯。約根十分敏感，覺得房子在顫抖，好像馬上就要倒塌，或者沉到地下去。他嗖地一下上了父親的床，鉆到被子底下。他覺得這樣就安全了，萬一發(fā)生什么糟糕的事他也不怕了。

這時約根看了看父親，又瞅了瞅母親。他們看上去一點兒也沒害怕的樣子。他本來想提醒他們，會有可怕的險情發(fā)生。可他們根本就不在乎什么危險！父親只睜著一只眼，甚至笑了起來。

“哈哈哈哈哈。”他這樣笑著，聲音很響，傳到了門外。

“你又做了個什么夢，約根，我的孩子？”他問，“我們絕不會沉到地底下去的，我知道發(fā)生什么事了。”

這時，深更半夜的，父親像早晨起床那樣，一骨碌從床上跳起來，走到窗前準備把窗戶打開。

“拉斯，你肯定，你真的醒了嗎？”母親關心地問，同時吃驚地望著他，“這么冷的夜晚，是不能開窗的。這是你昨晚自己說的。”

“當然！”父親叫道，這聲音聽上去好像他很快活，“可是今晚我沒說！”

窗戶已經(jīng)被打開。父親剛要探出身去，不料風將玻璃窗猛地刮了回來，要不是父親趕緊抓住窗子，恐怕它就會被撞碎了。

“你們現(xiàn)在注意到了嗎？”父親一邊叫道，一邊對著迎面吹來的風。猛烈的風呼呼地直往房間里灌。窗簾嘩啦啦地飄起來，就像五月十七日的旗幟。

母親面對父親隨心所欲地放進屋來的冷風，只好拼命地將身體往被子里面縮。

可是，這風根本就不冷。它在房間里盤旋著，使人覺得它甚至還有點兒暖意。

“你們感覺到了嗎？”父親喊道，“夏天來了！夏天終于來到了！”

約根高興起來，因為他這才知道，他們的房子是不會沉到地底下去的。他鼓起勇氣回到自己的床上去了。可是，他還有一點點兒害怕，他要讓外面走廊上的燈開著，讓臥室的門也開著，這才安心地獨自一人躺在了床上。

不過，他怎么也睡不著。被子一下子變得沉重起來，變得比以前暖和了。睡衣也使他覺得發(fā)癢，覺得有點兒扎皮膚。約根出汗了。他覺得睡衣太厚了。他覺得，他要一直這樣醒下去了。可是他到底還是睡著了，因為后來他睜開眼睛時，發(fā)現(xiàn)周圍的一切突然變得十分明亮清晰。夜晚終于過去了。