河馬

你們念了這書信，便交給

老底嘉的教會，叫他們也念。

 

那只肩背寬厚的河馬

把肚皮貼在泥淖上休息；

雖然他顯得堅(jiān)不可垮，

卻也僅僅是血肉之軀。

 

血肉之軀可又弱又脆，

經(jīng)受不起神經(jīng)上的震蕩；

而真正的教會永不傾頹，

因?yàn)樗ㄖ趲r石之上。

 

為了把物質(zhì)的目的達(dá)到，

河馬無力的腳步也許偏離，

而真正的教會從不需要

動一動來收進(jìn)它的紅利。

 

河馬永遠(yuǎn)也不能夠

吃到芒果樹上的芒果，

但來自海外的梨子和石榴

使教會生機(jī)勃勃、精神振作。

 

每當(dāng)交配時(shí)候，河馬的高高的

嗓門漏出嘶啞和奇特的變音，

但是每一個(gè)星期，我們聽到

教會與上帝合為一體，充滿歡欣。

 

河馬的白天是在昏沉沉的

睡眠中度過，到了夜間捕食

上帝用一種神秘的方式勞動——

教會還真能一下子又睡又吃。

 

我曾看到河馬臨空翱翔，

從潮濕的熱帶草原上飛起，

合唱的安琪兒圍著他歌唱，

一聲聲和散那贊揚(yáng)著上帝。

 

羊羔的血液將會把他洗凈，

天堂的臂膀?qū)阉麚肀В?/p>

人們將會看到，在圣火中

他在金色豎琴上彈著曲調(diào)。

 

獻(xiàn)身的處女們的貞潔高尚

將把他洗得雪一般潔白，晶瑩；

而真正的教會依然留在下方，

裹在那古老的瘴氣中。

 

裘小龍 譯