這個單純善良、年紀輕輕的莎克維爾之所以遭遇不幸，完全是因那個令人憎惡的“石棺俱樂部”所致；而他竟會進入俱樂部里，部分過錯也在于筆者身上。

由于看見他的岳母丘夫夫人喜歡上流社會（的確，她所談的全是關于科林沃德大人、加姆比爾大人、賈哈勒爾·布雷唐閣下以及戈斯波特（注：英格蘭南部港市。）和普利茅斯（注：英格蘭西南部港市。）舞會的事），我與瓦格勒便按照我們的習慣對她的談話大肆吹捧，也一起談論君主...