勤奮！才干！功績！算了吧！還不如先加入一個(gè)幫會(huì)。

——《戴雷馬克》

這樣，主教職位與于連其人，第一次在元帥夫人的頭腦里連在一起。而法蘭西教會(huì)里的美差，遲早得由她來分配。這份恩情，絲毫不能使于連動(dòng)心。此刻，與失戀無關(guān)的事，跟他八竿子也打不著。周圍所見，徒增他的痛苦；譬如說，看到自己的房間，就感到不能忍受。晚上，拿著蠟燭走進(jìn)臥室，每件家具，每種點(diǎn)綴，好像都在發(fā)出尖酸刻薄的聲音，宣告...