我得到提拔，不是因?yàn)橛泄Γ且驗(yàn)闁|家有風(fēng)濕痛。

——貝托洛蒂

這種隨便的、近乎友好的口氣，讀者或許會(huì)感到驚異。只怪我們忘了交代：六個(gè)禮拜以來，侯爵因?yàn)轱L(fēng)濕痛，臥床不出，一直在家靜養(yǎng)。

拉穆爾小姐陪母親到崖河看望外婆去了。諾爾拜伯爵來看父親，是待不上一會(huì)兒就走的；父子之間感情很好，但見了面，卻無話可說。暫與骨肉遠(yuǎn)，轉(zhuǎn)與僚屬親；拉穆爾先生沒想到于連還頗有思想。他要于連為...