此時(shí)，他們已經(jīng)到了百老匯和第五大道交界處，出現(xiàn)在眼前的是一座占地約十英畝的漂亮公園，在公園的左側(cè)有一座巨型大理石建筑，它的白色門(mén)面看上去非常華麗。這就是剛才迪克手指的那座房子。

“這里就是第五大道酒店嗎？”弗蘭克問(wèn)道，“我常常聽(tīng)別人談起它，我叔叔威廉每次來(lái)紐約時(shí)都住在這里。”

“我只在它的門(mén)口睡過(guò)一次，”迪克說(shuō)，“那里收費(fèi)很合理，他們還歡迎我能再去呢。”

“說(shuō)不定將來(lái)有一天你真的可以住在里邊呢。”弗蘭克說(shuō)。

“我想那可能要等到維多利亞女王住到五點(diǎn)大街（紐約的貧民窟）去的時(shí)候才能實(shí)現(xiàn)吧。”

“它看起來(lái)就像是一座宮殿呢，”弗蘭克說(shuō)，“要是女王能夠住在那樣漂亮的房子里，也沒(méi)有必要感到遺憾呢！”

其實(shí)弗蘭克并不知道，在女王眾多宮殿中，有一個(gè)宮殿遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上第五大道酒店這么華麗。圣詹姆斯宮殿與其說(shuō)是皇族的住所，倒不如說(shuō)是一個(gè)工廠，那是一座非常丑陋的磚砌的房子。世界上的平民建筑能像第五大道酒店這樣漂亮的很少見(jiàn)呢。

這時(shí)，在馬路邊上有一位先生從兩個(gè)男孩的身邊走過(guò)，他回頭瞟了迪克一眼，好像覺(jué)得他很眼熟。

“我認(rèn)識(shí)他，”那位先生離開(kāi)后，迪克說(shuō)道，“他是我的一個(gè)顧客。”

“他叫什么名字？”

“我不太清楚。”

“他剛才回過(guò)頭看你，似乎認(rèn)出你了。”

“要不是我身上的這套新衣服，相信他一眼就會(huì)看出我來(lái)的，”迪克說(shuō)道，“我現(xiàn)在看上去不太像‘破衣服迪克’了。”

“可是我覺(jué)得你的相貌沒(méi)有改變啊。”

“是的，只是不再臟兮兮的了，”迪克笑著說(shuō)道，“能夠在阿斯特大廈里面洗臉、洗手，那機(jī)會(huì)對(duì)我來(lái)說(shuō)很難得的。”

“剛才你說(shuō)過(guò)有一個(gè)地方，只要你肯花五美分就可以住一晚，那是哪里啊？”弗蘭克問(wèn)。

“那是‘報(bào)童之家’招待所，它就在富爾頓大街上，”迪克說(shuō)，“繞過(guò)《太陽(yáng)報(bào)》辦公樓就到了。那可是一個(gè)好地方。我都不敢想象，要是沒(méi)有了它我這樣的人該怎么辦，在那里吃頓晚飯只要六美分，如果再添五美分就可以睡在那兒的床上了。”

“我估計(jì)有些人甚至連這五美分都湊不齊，對(duì)嗎？”

“他們信任這些孩子，允許他們賒賬，”迪克說(shuō)，“但是我不喜歡那樣，特別是因?yàn)槲迕婪只蚴婪质裁吹模矣X(jué)得這樣很丟人。有一天晚上，我兜里揣著五十美分打算到查塔姆大街，買上一份鮮美的牡蠣湯，然后再去那個(gè)招待所什么的，但是不知道發(fā)生了什么事，那些錢竟然從我褲兜破的一個(gè)洞里掉了出去，連一個(gè)子兒都沒(méi)剩下。如果這件事發(fā)生在春天也就算了，可那是冬天啊，在外面一直待著可真難過(guò)啊。”

一直都住在溫暖家里的弗蘭克，很難想象走在他身邊的這個(gè)男孩，曾在冬天寒冷的深夜里無(wú)家可歸，也沒(méi)有錢得到一張普通的睡床，而只能流落在街頭。

“你是怎樣度過(guò)那個(gè)夜晚的呢？”他問(wèn)道，同情的語(yǔ)氣油然而生。

“我認(rèn)識(shí)《時(shí)報(bào)》報(bào)社的一個(gè)印刷工，于是就去了那里。他讓我在一個(gè)角落里坐下，我覺(jué)得很暖和，一下子就睡著了。”

“為什么你不弄個(gè)房間呢？那樣不就總有家可回了嗎？”

“我還真沒(méi)想過(guò)這事，”迪克說(shuō)，“也許我真的可以在麥迪遜廣場(chǎng)租一個(gè)裝修不錯(cuò)的房子呢。”

“那是弗洛拉·麥克弗林賽曾經(jīng)住過(guò)的地方。”

“我沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)她。”迪克說(shuō)。他一直都沒(méi)讀過(guò)那首著名的以弗洛拉·麥克弗林賽為主角的詩(shī)。

他們邊走邊聊，拐過(guò)了第二十五大道，不知不覺(jué)地已經(jīng)到了第三大道。

剛要踏上第三大道，走在他們前面的人做了一個(gè)奇怪的動(dòng)作引起了他們的注意。那個(gè)人很突然地停了下來(lái)，仿佛在馬路上撿到了什么東西，隨后很困惑地四周環(huán)顧著。

“我很清楚他在耍什么花樣，”迪克靜靜地說(shuō)，“快過(guò)來(lái)，你馬上就會(huì)知道這是怎么回事了。”

他催促著弗蘭克繼續(xù)向前走，一直走到那個(gè)站住不動(dòng)的人前面。

“你發(fā)現(xiàn)什么了嗎？”迪克問(wèn)道。

“是的，”那人回答，“我撿到了這個(gè)。”

他抽出一只鼓鼓的錢包，里面似乎裝滿了錢。

“哇噻！”迪克驚奇道，“那你可真是幸運(yùn)！”

“我想可能是有人遺失掉的，”那人說(shuō)，“說(shuō)不準(zhǔn)會(huì)有一大筆酬勞呢。”

“那你快拿去領(lǐng)賞吧。”

“遺憾的是我需要乘坐下一班車到波士頓去。我住在那里，所以沒(méi)有時(shí)間去找失主了。”

“那恐怕你要帶著這個(gè)錢包走嘍。”迪克說(shuō)道，故意裝得傻傻的。

“我想應(yīng)該把它托付給一個(gè)誠(chéng)實(shí)的人，好讓他把錢包交還給失主。”那人看了看兩個(gè)男孩說(shuō)道。

“我很誠(chéng)實(shí)啊。”迪克說(shuō)。

“我非常相信這一點(diǎn)，”對(duì)方說(shuō)，“好的，小伙子，那么讓我們來(lái)談?wù)剹l件吧，你拿著錢包。”

“好的。那就交給我吧。”

“噢，要等一下。這錢包里面肯定有很多錢，我想起碼要一千美元，失主或許會(huì)給你一百美元的報(bào)酬。”

“那你怎么不留在這里等著拿報(bào)酬呢？”弗蘭克問(wèn)。

“我的確很想留下來(lái)，可是我家有人生病了，我必須要趕回去。只要你給我二十美元，我就把錢包交給你們，任憑你們拿它去賺錢。這樣不錯(cuò)吧，這個(gè)交易很劃算的，你說(shuō)呢？”

迪克穿得很得體，所以對(duì)方絲毫沒(méi)有看出來(lái)，他是根本不可能有那么多錢的。不過(guò)要是可以的話，他做好了讓迪克還價(jià)的準(zhǔn)備。

“二十美元可不是小數(shù)目……”迪克說(shuō)道，故意裝得有些遲疑。

“你很快就會(huì)賺回來(lái)的，說(shuō)不定會(huì)更多呢。”陌生人勸誘他說(shuō)。

“我不知道，但是我想要。換你你會(huì)怎么做呢？弗蘭克？”

“我也不知道，不過(guò)我想我也會(huì)要的，”弗蘭克說(shuō)，“要是你有這么多錢的話，那你就要吧。”他很驚訝迪克身上竟然會(huì)有這么多錢。

“我不清楚，但是我打算要了，”迪克猶豫了一會(huì)兒說(shuō)道，“我想我也不會(huì)虧本的吧？”

“你當(dāng)然不會(huì)虧，”陌生人開(kāi)心地說(shuō)，“不過(guò)麻煩你快一點(diǎn)，我馬上要趕車去了，我擔(dān)心現(xiàn)在已經(jīng)誤點(diǎn)了。”

迪克從口袋里抽出一張鈔票，遞給陌生人，然后接過(guò)了錢包。就在這時(shí)，街道的拐角處出現(xiàn)了一個(gè)警察，陌生人連看都沒(méi)來(lái)得及看就趕緊把錢塞到口袋里，迅速地走開(kāi)了。

“錢包里面有什么呢，迪克？”弗蘭克有點(diǎn)興奮地問(wèn)道，“我希望里面的錢超過(guò)你支付給他的。”

迪克笑了。

“我想恐怕不會(huì)的。”他說(shuō)。

“可是你給了他二十美元呢。那可是一大筆錢啊！”

“如果我真的給了他那么多錢，那我就活該被騙了。”

“可是你確實(shí)給他了，不是嗎？”

“他也是這么想的。”

“那你剛才給他的是什么？”

“沒(méi)什么，那只不過(guò)是張看上去像是鈔票的干貨傳單而已。”

弗蘭克面色凝重起來(lái)。

“你不應(yīng)該騙他的，迪克。”他有點(diǎn)責(zé)備地說(shuō)。

“難道他不是想騙我的嗎？”

“我不清楚。”

“那你覺(jué)得錢包里會(huì)是什么呢？”迪克把錢包舉起來(lái)說(shuō)。

弗蘭克瞟了一眼鼓鼓的錢包，老實(shí)回答道：“當(dāng)然是錢了，很多的錢。”

“這里邊恐怕連我們吃上一份牡蠣湯的兌換券都沒(méi)有，”迪克說(shuō)，“如果你不相信的話，我可以把它打開(kāi)給你看看。”

他說(shuō)著便把錢包打開(kāi)了，露出里面給弗蘭克看，只見(jiàn)里面全是白紙，只是被折疊成鈔票的大小罷了。沒(méi)來(lái)過(guò)城里的弗蘭克，還從來(lái)沒(méi)見(jiàn)識(shí)過(guò)這種“丟錢陷阱”，看著眼前超乎意外的一切，他不由得驚呆了。

“我早看穿他的把戲了，”迪克說(shuō)，“我想他這次可是損失慘重了。這個(gè)錢包看上去還值點(diǎn)錢，我可以拿它來(lái)裝我的埃里股票，還有那些對(duì)別人沒(méi)用，只對(duì)我有用的紙片。”

“你說(shuō)的是錢包里現(xiàn)在裝的這些東西吧。”弗蘭克笑著說(shuō)。“不錯(cuò)！”迪克說(shuō)。

“天啊！”他突然喊道，“我們剛才的那位朋友又回來(lái)了！他看上去就像是聽(tīng)到了他家里人的壞消息一樣”。

此刻，剛才那個(gè)撿錢包的人已經(jīng)走到他們跟前了。

他靠近男孩們，壓低聲音對(duì)迪克說(shuō)：“你這個(gè)小無(wú)賴，快把錢包還給我！”

“很抱歉，先生，”迪克客氣地說(shuō)道，“你是在和我說(shuō)話嗎？”

“當(dāng)然。”

“那你可叫錯(cuò)人了。我的確認(rèn)識(shí)一些無(wú)賴，不過(guò)，很不幸我并不是他們中的一員。”

迪克說(shuō)這些話的同時(shí)，還很認(rèn)真地看著對(duì)方，但這些并沒(méi)有讓那人的脾氣好一些。他習(xí)慣了去騙別人，從沒(méi)想過(guò)自己竟會(huì)被別人騙。

“快把錢包給我。”他威脅地說(shuō)。

“不可能，”迪克冷冷地說(shuō)道，“這里面的東西很重要，我要趕快把它還給失主，很有可能他已經(jīng)為此而生病了，我相信他一定會(huì)慷慨地感謝那個(gè)撿錢包的誠(chéng)實(shí)人的。”

“可是，你之前給我的鈔票是張假錢。”那個(gè)人說(shuō)。

“真的嗎？我自己能用啊。”迪克說(shuō)。

“你竟然敢騙我。”

“我倒覺(jué)得是你騙了我呢。”

“胡說(shuō)八道，”那人氣憤地說(shuō)，“如果你不趕快把錢包還給我，我就要喊警察了。”

“那你就叫吧，”迪克說(shuō)道，“他們或許會(huì)知道這錢包到底是斯圖爾特的，還是阿斯特的，這樣的話，我就可以直接讓他們還給他了。”

那個(gè)“丟錢包的”人，本來(lái)打算要回錢包，好繼續(xù)去騙另一個(gè)更合適的人，但是迪克的再三拒絕讓他很惱火，最令他難以忍受的是迪克的沉著冷靜，他決定孤注一擲。

“難道今晚你想去墳?zāi)贡O(jiān)獄里過(guò)夜嗎？”他問(wèn)道。

“謝謝你的好意，”迪克說(shuō)，“只可惜今晚我沒(méi)空。隨便哪天有時(shí)間，只要是你想邀請(qǐng)我來(lái)看你，我都可以答應(yīng)，但是我的兩個(gè)孩子現(xiàn)在正在生麻疹，所以我不得不整晚照顧他們。總的來(lái)看，墳?zāi)惯@樣的地方還是不錯(cuò)的！”

迪克在回答這個(gè)問(wèn)題時(shí)所表現(xiàn)出來(lái)的認(rèn)真勁兒，使得弗蘭克忍不住笑了起來(lái)。可是，旁邊的那位先生卻被氣得不行了。

“那就走著瞧吧。”他皺著眉說(shuō)道。

“我愿意和你做個(gè)公平交易，”迪克說(shuō)，“如果我憑誠(chéng)實(shí)能拿到五十美元，或者更多的酬金的話，那我就分你一半。可是我說(shuō)，你不是應(yīng)該趕回波士頓的家里，看望你生病的家人嗎？”

那人發(fā)覺(jué)自己從迪克那兒根本占不到什么便宜，于是嘴里咕噥著罵了一句就走了。

“你可真聰明，迪克。”弗蘭克說(shuō)。

“那當(dāng)然，我在紐約大街上可不是瞎混的。”迪克頗有些自得。