弗斯蒂克猜得沒錯，偷走迪克存折的人就是吉姆·特拉維斯。同時他也猜對了，這個令人討厭的年輕人確實是偷聽到他們的談話，知道迪克有存款的。就像很多同類人一樣，特拉維斯過著入不敷出的生活，此外，他還好吃懶做，總是希望能有什么捷徑能讓他弄來一筆錢，好讓他大手大腳地花一花。最近，他收到一位老朋友的來信，說他流浪到加利福尼亞謀生，在一個礦區工作，并且很幸運地發現了一個很有利潤的金礦。他寫信告訴特拉維斯說，現在他...