布局

多夫起飛的時候，阿里克·沙龍剛好返回師部。他在光學(xué)儀器軍需倉庫那兒找到了堂吉訶德。倉庫處在一片空地上，塵土彌漫，夾雜著腐爛味道的野草四處蔓生，亂七八糟的車輛擠得滿滿的，有私人轎車、運貨卡車、冰激凌小貨車、搬家小貨車、出租車，甚至還有一輛混凝土攪拌車。贖罪日期間公共汽車稀少，這個師的一萬預(yù)備役士兵就是駕駛著這些雜七雜八的車輛來的。堂吉訶德此時正在制止一場憤怒的爭吵。吵架雙方是軍需官和包圍上來的一群坦克車長。阿里克·沙龍進來后吵嚷聲平息下來了。他穿著藍皮夾克，些許灰白的金發(fā)被風(fēng)吹歪，在以色列，除了摩西·達揚以外他是一眼就能被認出來的人。“這是怎么回事？”他逼問道。

堂吉訶德解釋道，由于和平時期軍事演習(xí)取走了很多望遠鏡和潛望鏡，導(dǎo)致現(xiàn)在這類設(shè)備短缺。軍需官們要求每領(lǐng)一臺設(shè)備都要填表。沙龍對軍需官們大聲喊道：“填表免了！先到的先得！”車長們頓時齊聲歡呼。從剛剛才完成兵役的年輕人到中年預(yù)備役軍人，這群人中什么年齡段的都有。沙龍又喊道：“如果補給發(fā)完了，塔薩（Tasa）那邊會再運來，先到的先得，別擔(dān)心！所有人準(zhǔn)備出發(fā)。尼燦，召開命令發(fā)布會，各部門負責(zé)人和各旅指揮官都要參加。”

十五名高級軍官圍坐在狹長的會議桌邊，聽沙龍講話。他講的幾個事實都是確切可靠的，這些事實是他從戈羅迪什司令部那些混亂的第一手報告中獲悉的。他說，毫無疑問，埃軍已經(jīng)實現(xiàn)了完整的戰(zhàn)略及戰(zhàn)術(shù)突襲。現(xiàn)在不是問為什么和怎么會的時候。不久后人們會要求政府做出解釋，不用害怕！（這方面某位政治家仍然是要講的，堂吉訶德想。）馬上就有一場必須要打贏的戰(zhàn)爭。

更加要命的事實是，埃軍已經(jīng)乘坐機動艇在至少五個要點上跨過了運河，均避開了巴列夫防線上的地堡。地堡里的士兵們在埃軍持續(xù)一個小時的暴雨般的炮轟下也早被震暈過去，悄無聲息了。敵人已經(jīng)攻取了幾個不牢靠的地堡（他用一根教鞭在一張巨幅西奈掛圖上的某幾處地點連續(xù)叩擊），現(xiàn)在正在用大功率水泵在防御沙墻上沖缺口，同時開始架設(shè)浮橋。曼德勒將軍只有三個旅的常備軍和不到二百輛坦克，卻要面對埃及七個師至少一千輛坦克的猛攻！形勢相當(dāng)危急。

一通嚴(yán)峻的講話完畢后，沙龍轉(zhuǎn)為輕快樂觀的語調(diào)。在他看來，阿拉伯這個敵人，只要“他”還在按照定好的計劃打仗，“他”就是一個優(yōu)秀的戰(zhàn)士，一個勇敢的敵人。迄今為止，埃及基本都是在按照蘇聯(lián)教科書打仗，并且他們已經(jīng)計劃、訓(xùn)練到了最終細節(jié)。扭轉(zhuǎn)敵人這種初期勝利的方法就是打破敵人的計劃表。西奈地區(qū)兩個預(yù)備役師（這是一個，阿丹將軍的另一個從北邊過來）必須快速向半島南端運動，反擊并控制敵人的橋頭堡，然后跨過運河，從背后切斷他們的退路。這樣一來，整個在西奈的埃軍前線部隊就會畏縮不前，于三天后潰散。但是在這期間，進展會非常非常艱難。

“眼下的障礙是運送坦克的車輛。”沙龍在墻上一張圖片上拍著教鞭，那是一種巨大的低平板掛車，可以載運一輛重達六十噸的“百夫長”坦克。“阿丹將軍已經(jīng)申請了這些車輛的優(yōu)先權(quán)，我不會跟他爭，他有更遠的路要走。我也不知道我們大致形成包圍圈要花多長時間，因此，先生們，我的意思是，我們自己開一整夜跑到南部。”桌子四周人們的眼神都是憂心忡忡的。沙龍轉(zhuǎn)向坐在他旁邊靠近地圖的堂吉訶德，問：“你覺得這個計劃怎么樣，尼燦？”

堂吉訶德干巴巴地說：“長官，那樣的話敵人還沒發(fā)一炮，那些坦克自己就先磨碎了。而且，夜行一百三十英里，坦克兵們會困乏死的。途中還必然會出現(xiàn)大量故障，車流會在山口和高大沙丘間排起長隊來。坦克駛離公路也會陷下去，完全是一團混亂啊。”

“那你是反對了？”沙龍語調(diào)冷冰冰的，眼睛卻瞇起來。

“長官，我說的都是可能出現(xiàn)的情況，不過我們國防軍里有最好的修理班。我們的機修工可以在黑夜里拆分并組裝一臺‘百夫長’，就跟拆分組裝一把‘烏茲’沖鋒槍一樣。還有，我們無法控制大型運輸車輛的司機，他們也許已經(jīng)被征用，也許會迷失方向走錯路。而我們自己的坦克我們能控制。我們到了那里雖然會磨損嚴(yán)重，但我們是作為一個立馬就能投入戰(zhàn)斗的整編師到達那里的。長官，就這么干吧。”

軍官們中間發(fā)出一陣低語并不斷點頭，懊悔自己剛才沒言語。沙龍解散了會議，當(dāng)只剩下他和約西時，他拍拍約西的肩膀，說：“干得好，堂吉訶德，在他們之前陳述了所有反對的理由。我率領(lǐng)第一個排走。你隨同指揮部一起走，到了‘育空點’之后檢查一下，確保塔爾那個發(fā)明，那座該死的滾軸橋能夠立即投入使用。我打算后天就跨界攻入埃及。”

“什么！星期一？”堂吉訶德吃驚地瞪著眼睛，“戈羅迪什同意嗎？”

“戈羅迪什神經(jīng)錯亂了。他的日子已經(jīng)到頭了。他發(fā)出的命令都是毫無意義的命令，給他提建議吧，他又非常敏感，特別容易動怒。同一支部隊里，他以前的職位比我和亞伯拉罕·阿丹都要低，而現(xiàn)在他卻要命令我們。他非常清楚，是阿丹建造了巴列夫防線，我修建了西奈的基礎(chǔ)設(shè)施和公路網(wǎng)，而且他也非常清楚我們兩個對這一切比他知道得還要清楚。Zeh mah she'yaish（事情就是如此），堂吉訶德。但是，我仍然會和以色列最偉大的坦克戰(zhàn)士阿丹合力，再加上曼德勒的幾支旅，為戈羅迪什打贏他的這場戰(zhàn)役。”

同伴犧牲

嗡嗡地飛到泛白的加利利海上空，多夫的飛機和另外三架“鬼怪”戰(zhàn)機一頭扎進濃密的烏云中，下面就是敘利亞了。現(xiàn)在多夫全身心投入到戈德斯坦少校教他的航位推測法中。他們的目標(biāo)是一大隊敘利亞裝甲部隊，按照多夫計算，目標(biāo)一定就在前方大約五英里處，這時戈德斯坦的聲音打破了無線電的靜默，他只說了一個字：“Nered（我們下去）。”飛機開始下降，氣流變得更加猛烈，云層也更厚更黑。這一刻多夫只能看到右前方依茨科的機翼。兩千英尺，一千五百英尺。雨點砸在座艙蓋上，形成了模糊的水汽。好，看見地面了，隱約閃現(xiàn)在漸稀的縷縷云絮和飄浮的雨幕下面。

那下面什么也沒有。

什么都沒有。只有碎石、綠色灌木以及到處都是的圓錐形平緩小山，方圓兩英里的模糊視界范圍內(nèi)沒有一點兒戰(zhàn)爭的跡象。沒有！情報過期了？還是錯了？抑或是敘軍坦克迅猛突破防線，向西越過“紫線”進入戈蘭高地了？

正前方是一片低矮小山，凹凸不平的山梁在霧中影影綽綽的。戈德斯坦說：“地圖上沒有這處山梁，目標(biāo)可能在它的遠側(cè)。那就再往前。”

他們剛剛飛過那道山梁，防空炮火便在他們四周的空氣中爆燃起來；剎那間仿佛進入了焰火地獄，下面的地上閃耀著光影，光閃閃的炮彈升上來，火焰在整個晦暗的天空中炸開。

哇，真家伙！改變高度，瘋狂躲閃，躲躲躲……

噢，天哪！噢，天哪！依茨科，不要！

爆炸離多夫如此地近，以至他的飛機都震得顫抖了。前一秒依茨科還在飛速移動實施躲避，后一秒他就消失在一團炸開的翻滾火球中了，黑色碎片四處翻飛。他被炸成了齏粉！透過風(fēng)擋玻璃，座艙蓋的正上方，多夫看到灰色的天空中到處閃耀著黃紅色的爆炸火焰。唉，依茨科！

馬上，戈德斯坦的聲音又傳來，但很平靜：“我被擊中了，但現(xiàn)在還有動力。我會試著在我們地區(qū)上空彈射。任務(wù)中止，任務(wù)中止，返回基地。上帝保佑依茨科得到安息。任務(wù)中止！多夫，阿夫拉什，收到回答。”

“阿夫拉什收到。”語氣明顯顫抖。

“多夫收到。少校，阿夫拉什和我還可以試著找出那支裝甲部隊。這是我們的任務(wù)。”

“shlilee，shlilee（不準(zhǔn)予，不準(zhǔn)予）！任務(wù)中止。回家。這是命令。我在向西轉(zhuǎn)。完畢。”多夫掉轉(zhuǎn)航向，呼嘯著全速運轉(zhuǎn)，沖向高空，因為防空炮火明顯鎖定在他們的高度上。幾秒鐘后他便到了山梁上面，爬進密實的云層中。他看不見阿夫拉什。難道他也被擊落了？

頭腦里亂七八糟的想法紛至沓來。有一種不正常的尿尿沖動，這是神經(jīng)緊張的表現(xiàn)。他現(xiàn)在是本能地、按照下意識的回應(yīng)在飛行。羅經(jīng)航向顯示西偏南，一個勁兒地爬升、爬升，最后沖出了蔽天烏云。靠你自己吧，多夫在心里對自己說，依茨科已經(jīng)犧牲了，你不得不更加努力去戰(zhàn)斗，飛行更多的任務(wù)。多么可鄙的戰(zhàn)斗生涯開端！與“六日戰(zhàn)爭”差別太大了……多失敗……四機編隊的一個戰(zhàn)士確定無疑地死了，還可能是兩個，甚至是三個。本尼·盧里亞的兒子為了保命逃走了。他怎么才能面對自己的父親和為依茨科服務(wù)的地勤人員呢？還有依茨科那懷了孕的妻子艾達，那女人和依茨科來自同一個基布茲，是一個剛剛十九歲的虔奉宗教的姑娘，安息日又沒有電視看……任務(wù)報告完畢后，他必定會途經(jīng)大肚子艾達的住所，路過這個已經(jīng)是寡婦了可至今還不知道的女人。父親向多夫提到過作為飛行員要面對的壞的可能性，但直到親眼看見一位像依茨科這樣出色的伙伴瞬間死在半空的爆炸中，多夫才有所體會……為什么不是我呢？實在荒唐的運氣……

飛出云層，正前方是加利利海和細長條狀的約旦河。前面下方十一點鐘方向上有一架同航向的“鬼怪”。阿夫拉什！看來要由他首先爆出這個悲哀的消息了……

到達泰勒諾夫后，多夫在釋放掉減速傘往一個機庫滾動時，看見依茨科的地勤兵們在跑道上擁作一團，阿夫拉什低著頭從他們身旁走過，手上懸吊著頭盔。當(dāng)多夫爬出座艙時，依茨科的飛機維護長喊道：“他還有機會及時趕回來嗎？彈射了？被俘了？”

“他犧牲了。我們再也見不到他了。”看到他們震動的表情，多夫又說，“一秒鐘就結(jié)束了。他死在了大火里。”

悲愴包圍了眾人，包括多夫自己的飛機維護長。“戈德斯坦少校安全了，長官，現(xiàn)在在我們的防線后面。”他說。

“感謝上帝。”

在簡報室里，他父親和這個中隊的中隊長以及阿夫拉什正等在那里。多夫盡最大努力專業(yè)地回答問題，不流露出半點兒感情。這規(guī)矩是在家庭潛移默化的影響下形成的。在接近結(jié)束時，聽取匯報的官員問：“以你們的判斷，問題出在哪里？哪個地方可以糾正？”

阿夫拉什和多夫互相看看。盡管阿夫拉什的軍階比多夫高，但阿夫拉什還是用手示意多夫這位基地司令的兒子，讓他來說。也許阿夫拉什只是沒準(zhǔn)備好。

“長官，問題出在哪里？惡劣的天氣，粗陋的情報，差到極點的運氣。長官，我真正思考的是，我們在徒勞的搜索上就損失了兩架‘鬼怪’。”多夫掃了一眼面無表情的父親，有些后悔讓那些憤怒的字眼蹦了出來。太不專業(yè)了。但他接著又直截了當(dāng)?shù)卣f道：“可以怎么糾正？那好，我不知道依茨科到底要怎么才能活過來。對不起，長官。”

在去往營房的草坪小徑上，本尼·盧里亞用手摟住他兒子的肩膀。“依茨科是一位杰出的飛行員。”

多夫哽咽著說：“我想你看到我很高興吧。”

“別談這個了。我馬上要回戰(zhàn)斗機指揮中心。”

“戰(zhàn)爭進展怎么樣了？”

“非常混亂，沒有可靠的消息。我們好像是正在壓制他們，無論北邊還是南邊，但是空軍又幾乎全都在收到要求支援的呼叫。到現(xiàn)在也沒有條理清楚的最新戰(zhàn)斗計劃。”

“我不得不路過不幸的艾達他們家。”

“你不會看到她的。”

多夫的確沒有見到艾達。暮色漸漸降臨。當(dāng)他走進家屬宿舍時，聞到一股炸肉的味道，贖罪日被完全拋在腦后了。葛利亞跑過來抱住他，臉上淚跡斑斑。他努力清了清喉嚨，說：“看來你知道依茨科的事了。”

她撐開他的臂膀，淚水打濕的黑眼睛盯著他：“還有戈德斯坦少校。”

“哦，戈德斯坦很好。聽著，依茨科也會很好的。為自己的國家戰(zhàn)斗而死有那么難過嗎？對他妻子來說是很難過。”他抱住她親了親，“好好想想吧，motek。”

國際反應(yīng)

這個晚上，茲夫·巴拉克走在擁擠的錯綜復(fù)雜如迷宮一般的“坑洞”走廊里。這個地方位于特拉維夫市中心地下深處，在這里沒有白天和黑夜的區(qū)分，軍人們匆匆來去，臉色盡皆疲累蒼白。他發(fā)現(xiàn)薩姆·帕斯特納克在國防部部長的小房間里，正悶悶不樂地在一本信紙上寫東西。“我們能談?wù)剢幔_姆？”

“快一點兒。達揚需要一份軍情報告，十點鐘之后有內(nèi)閣會議。”

“準(zhǔn)確來說是果爾達要的，會議上需要一些確鑿事實。”巴拉克坐在辦公桌對面的硬椅子上，“電話報告讓她頭都大了。她讓我問達多一些問題，但達多的辦公室里實在太擠了，前任總參謀長還有好多大將軍，清一色的軍服再加上香煙煙霧，我都看不到他。”

“問我吧。”

“首先，那些消息真有那么糟糕嗎？”

“不那么好。”帕斯特納克的頭縮在兩個肩膀間，“茲夫，今天下午警報響起的時候，感覺好像就是一個星期前的事，我當(dāng)時就預(yù)估到，如果今晚埃及人的大量軍隊能在運河這邊駐營的話，他們就會贏得這場戰(zhàn)爭。政治上，從長遠來看，贏得這場戰(zhàn)爭是很有意義的。我希望我錯了，但事實正在發(fā)生，北部的情況還要更糟。”他無精打采地看著巴拉克，“雖然我不知道阿莫斯的準(zhǔn)確地方，但我知道他在那上面。敘軍正在越過或是繞過我們設(shè)在‘紫線’上的據(jù)點。他們有夜視儀，我們一臺都沒有，而且他們是十輛坦克對我們一輛。赫爾蒙山的哨所已經(jīng)丟掉了，連同我們的絕密材料也一起丟了。失敗不大，但很可怕。”

“一句話，哪條戰(zhàn)線上都沒有好消息？”巴拉克問。他的心涼了。

“呣，動員遠遠地走在了時間表前面。按這個速度，到明天晚上，我們就足以應(yīng)付北部和南部的兵力。干得很出色。當(dāng)然現(xiàn)在約旦還沒有參與進攻。但是他們正在集結(jié)軍隊，而且有報告稱，有兩支伊拉克部隊正在過來。哎，茲夫，政治上怎么樣了？聯(lián)合國呢？果爾達那邊收到什么消息沒有？阿拉伯人公然違抗了聯(lián)合國的停火令，不是嗎？開了第一槍，對吧？是這樣吧？紐約那邊就一點兒行動沒有？”

“哼，有的，埃及人控訴說是我們開了第一槍。我們的海軍炮轟他們，因此他們只不過是在自衛(wèi)，敘軍是作為幫手過來援助他們的。聯(lián)合國正在研究這起關(guān)于以色列入侵的嚴(yán)重控訴。”

帕斯特納克盯著他，嘴里咕噥著問：“你是在開玩笑嗎？”

“我發(fā)誓是真的。”

“那華盛頓呢？”

“意思模糊。美國國務(wù)院不會提‘誰開了第一槍’這種問題。我們的海軍現(xiàn)在必須針對那種胡說馬上做出一份官方聲明來。”

“祝你好運吧。”帕斯特納克搖搖頭，繼續(xù)飛快地書寫他的東西。

熒光燈照亮的走廊里通氣孔嗡嗡地響，但似乎并沒有吹散香煙煙霧或者是帶來新鮮空氣。寬闊的三層樓主作戰(zhàn)室里擺滿了地圖，里面擠滿了頭戴耳機滿臉陰郁的基層軍官們，茲夫經(jīng)過那里，走到“坑洞”中的海軍區(qū)。海軍司令部是在萬般不情愿的情況下，聽從命令從海法搬到了這里（最高指令決定這樣做），因為一直待在卡梅爾山的老巢里，他們太過于獨立和分離了。不過即使到了這里，海軍司令部還是顯得很特殊，就好像他們還待在卡梅爾山上一樣。軍人們都顯得興高采烈，年輕的女水兵神氣又漂亮，整個氛圍十分興奮樂觀，甚至這里的空氣都好像更加暢通一些。

“啊，茲夫。”Mahi（海軍作戰(zhàn)部部長）和他打招呼。這男人長著一副寬闊的下巴，很帥，和巴拉克一樣，也是在孩童時為了躲避納粹被帶到巴勒斯坦的。“正好。”他朝一張桌圖打著手勢，那里女兵們正在把艦艇標(biāo)志往東推，“艦隊一直都停泊在塞浦路斯附近，現(xiàn)在他們正在朝拉塔基亞航行。旗艦是你兒子的艦艇。”

“你打算怎么做，賓尼？”

海軍作戰(zhàn)部部長拍拍地圖上的敘利亞海濱。“他們的海岸雷達任何時候都能發(fā)現(xiàn)我們的小伙子，因此我們估計他們的導(dǎo)彈艇會出擊應(yīng)對挑戰(zhàn)。也就是說，到時候會爆發(fā)海軍史上首次導(dǎo)彈戰(zhàn)。”他又頗有興致地響亮地說，“一次地中海上的‘珊瑚海海戰(zhàn)’！”

巴拉克是知道“冥河”導(dǎo)彈與“加百列”導(dǎo)彈的精確射程的。他對這種夸張的說法勉強笑了笑。“假如敘軍不出來呢，怎么辦？”

“巴凱會開進拉塔基亞港，用艦炮來打。”

“那岸炮呢？還有雷區(qū)怎么解決？”

“我們已經(jīng)通過情報有了雷區(qū)圖。至于岸炮，嗯，你知道巴凱那個人的。他會說‘L'Azazel’，然后沖進去。”

巴拉克低聲說：“哎，賓尼，我們都知道‘冥河’在射程上要比‘加百列’遠多少的。”

賓尼也很配合地降低聲音，但不是那種憂慮的聲調(diào)。他揚起大下巴，目光銳利。“‘冥河’能夠擊沉‘埃拉特’有兩個原因——第一，突襲；第二，目標(biāo)的大小。“薩爾”級導(dǎo)彈艇就是一只‘水蟲’，而‘冥河’是一種發(fā)射后自尋的的武器，沒有操作員制導(dǎo)，電子設(shè)備就可以糊弄它，靈活地操縱艦艇就能避開它。至于‘加百列’，等著瞧吧。”

“賓尼，埃及人說你們艦艇炮擊他們的說辭，那是怎么回事？”

海軍作戰(zhàn)部部長答應(yīng)巴拉克，他會在一小時內(nèi)給他一份完整確鑿的駁斥。于是，巴拉克便回到果爾達設(shè)在軍隊大廈主樓的會議室。內(nèi)閣成員們都在這里，有的只穿著襯衣，還有的盡管穿了西服，但皺巴巴的，也沒扎領(lǐng)帶；以色列這個小池塘里的這些大魚，平日總是揚揚自得的，現(xiàn)在個個臉上都透露著不自信和驚愕。那幾個重要的人如達揚、加利利、薩皮爾、阿隆等都不在。這些政客之所以出名，是因為政治是以色列首要的“觀賞運動”，無休止的采訪、拍攝，還有很多人用漫畫畫他們。這幫人平日都是高傲的主子，走起路來從來都是高視闊步的，然而今晚，他們完全成了一群泄氣沮喪的中年愁漢！

果爾達把他帶進自己辦公室的里間。“給我說說。”她聽著他的報告，瞇起發(fā)紅的眼睛，不斷點頭，不斷抽煙。最后說道：“形勢很糟糕。但這都是從帕斯特納克那兒聽來的？沒有達多本人說的？”

“總理，薩姆是達揚叫去那兒的，達多知道的任何消息他也知道，而且是同步的。達多被將軍們圍得里三層外三層的。”

她酸楚地一笑。“我能想象出那個場景來。達多很快就來開內(nèi)閣會議，所以沒關(guān)系。”

“總理，我得回‘坑洞’去聽海軍針對埃及人捏造事實的回應(yīng)。還有，一場海戰(zhàn)馬上就要在敘利亞沿海展開，我兒子的艦艇要參與。”

“海戰(zhàn)？”她冷峻地點點頭，把衣服上的煙灰撣去，“當(dāng)然可以，去吧，‘大驚小怪先生’，待在海軍那里直到海戰(zhàn)結(jié)束吧。愿上帝保護你海戰(zhàn)中的兒子。現(xiàn)在讓我憂慮的是這塊陸地，我們的陸地。愿上帝保護這場戰(zhàn)役中我們的兒子。”

絕地反擊

“目標(biāo)拋錨了。”茲夫回到海軍作戰(zhàn)室時聽到這句話。這里與“坑洞”里其他地方的差別好大，與總理辦公室里那種深深的沮喪的差別就更大了！周圍人們笑逐顏開，互相握手，海軍作戰(zhàn)部部長舉起一只手示意安靜。擴音器里又傳來聲音：“大輪廓著火并在傾側(cè)。可能是艘掃雷艇。完畢。”

作戰(zhàn)部部長對著便攜式麥克風(fēng)說：“掃雷艇？巴凱，掃雷艇在五百英尋[1]深的水里掃什么？完畢。”

“警戒任務(wù)，跟我們炸的那艘魚雷艇一樣。我已經(jīng)派莫提去用他的甲板炮擊沉那兩艘殘廢船了，現(xiàn)在我正和四艘艇向前趕往拉塔基亞。完畢。”

“啊，茲夫，看這里。”海軍作戰(zhàn)部部長拉著巴拉克的胳膊走到一張大桌圖前，“他們先是用三英寸甲板炮轟擊了一艘擔(dān)任警戒任務(wù)的魚雷艇，隨后雷達上這邊明顯出現(xiàn)了一個大光點，因此巴凱靠近些，在視距之外發(fā)射了‘加百列’導(dǎo)彈。兩下大閃光，一艘大船燒了起來，戰(zhàn)斗力也沒有了，船身上炸開了大洞，現(xiàn)在他正在確認——”

“不是中立國的？你確定？”

“絕對不可能！那是一艘警戒船。在雷達上看見我們的艇就跑。可以告訴果爾達一些東西了吧，嗯？阿拉伯人需要用蘇聯(lián)的導(dǎo)彈，而我們猶太人造出了自己的導(dǎo)彈，還——”

“Teel…… Teel…… Teel……”揚聲器中又傳出艦隊指揮官的聲音，冷靜鎮(zhèn)定。但作戰(zhàn)室里人人臉上都很驚恐，室內(nèi)突然寂靜下來，除了通氣孔里發(fā)出的呼呼聲外再無其他聲音。“重復(fù)，Teel…… Teel…… Teel……緊急命令：起動所有反導(dǎo)措施，所有艦艇開始規(guī)避動作，自行機動……”

諾亞爬到上層甲板上，風(fēng)和水沫重重地打在他的臉上。沒錯，東南方向上那些東西又一次出現(xiàn)在群星中，令人驚恐的“埃拉特”被擊沉之夜的那些“黃月亮”，也是自那以后一直出現(xiàn)在他夢魘中的“黃月亮”，正變得越來越大地飄到了右邊。前方遠處的兩艘“薩爾”級導(dǎo)彈艇正躊躇不決地一邊急轉(zhuǎn)彎，一邊發(fā)射出反導(dǎo)誘餌彈。諾亞自己艇上的箔條彈和誘餌彈也發(fā)出嘶嘶聲，燃燒著射入夜空，在黑暗中爆出紅色、黃色、白色的明亮條紋和曲折光帶。

艦橋揚聲器中傳出巴凱的聲音：“諾亞，九十二秒后彈著。”艦艇下層的命令控制臺邊，巴凱一邊觀察那些飛行中的導(dǎo)彈小點，一邊盯著雷達上的敵艦反射點，由于這次突襲而使他們從雷達上的陸地陰影里突然顯現(xiàn)出來。

“收到，長官……右滿舵！超速前進。”就算所有的電子反導(dǎo)措施都沒有效，他也仍然可以努力閃躲這些邪惡的球體。這六年間，隨著“埃拉特”號事件漸漸被淡忘，他已經(jīng)平靜了下來，但現(xiàn)在那種驚恐又回到了他身上。不過如今他并不是無能為力了，他是這艘生龍活虎的小艦艇的艇長，能夠做出一流的規(guī)避動作。“左滿舵。左發(fā)動機熄火。”空中那些亮光在逐漸增大，拖曳的黑色煙跡顯現(xiàn)出來。這些電子對抗措施會管用嗎？以色列有海上防御能力嗎？或者那些該死的東西正在瞄準(zhǔn)他？他馬上就要永遠地沉入敵人的水域了嗎？

“舵回中！最高速度。”艦艇左右搖擺，全身震動，大力砸在波濤上，濺起的浪花和艦橋一樣高。“所有發(fā)動機全部熄火……所有發(fā)動機全速后退。”

幾團火焰下降，“冥河”導(dǎo)彈開始進入俯沖階段，朝著船頭——不，也是在朝著他，朝著他來了。諾亞感受到了腹部和襠部傳來的恐懼感。

特拉維夫地下，海軍區(qū)里人們姿勢都僵住了，眼睛都在盯著鐘表，“冥河”導(dǎo)彈飛行了大約兩分鐘，差不多都超過了。秒針一個點一個點響亮地咔嗒咔嗒地走著。

巴凱的聲音傳來，比他平時鎮(zhèn)定的聲音略高些：“五顆導(dǎo)彈墜落海里了。”

人們的欣喜一下子爆發(fā)出來：親吻、擁抱、跳舞、蹦跳，一個男人一邊高呼，一邊瘋狂地繞著房間一圈又一圈地轉(zhuǎn)。巴拉克高聲問海軍作戰(zhàn)部部長：“他是誰？他有什么毛病嗎？”

“那是澤馬赫，他的毛病就是，他設(shè)計并創(chuàng)造出了那套對抗措施。全都是他設(shè)計的。Magita lo（他有資格）！現(xiàn)在我們知道我們能擊敗‘冥河’了，這全是澤馬赫的努力啊。”

巴拉克上前一把抱住那個滿場轉(zhuǎn)圈的男人，對著他胡子拉碴的臉就親吻。“我向你致敬，我兒子就在那邊。”

巴凱的聲音又一次傳來，全場迅速靜默下來。“三艘敵艦正在高速撤離。我要追擊并打掉它們。轉(zhuǎn)告澤馬赫，我的船員們向他敬禮，謝謝他。猶太人民向他敬禮，謝謝他。完畢。”

海軍作戰(zhàn)部部長把麥克風(fēng)伸到澤馬赫嘴邊，澤馬赫聲音粗啞地說：“你好，我是澤馬赫。收到。去干掉他們。完畢。”

“遵命。完畢。”

諾亞下來回到戰(zhàn)斗情報中心，這間位于船中部的大房間煙味彌漫，滿滿當(dāng)當(dāng)全是各種電子設(shè)備和控制它們的操作員。一名雷達兵對他說：“艇長，二號目標(biāo)好像正在掉轉(zhuǎn)航線。”諾亞仔細看了看雷達屏幕。沒錯，很明顯中間那個綠色的光點正在離開另外兩個，朝自己這邊的艦隊而來。

“Kol ha'kavod，他們中的一艘要轉(zhuǎn)過來戰(zhàn)斗了。”巴凱刺耳地喊。隨后他抓起麥克風(fēng)對艦隊講：“所有艦艇，準(zhǔn)備發(fā)射導(dǎo)彈。”

戰(zhàn)斗情報中心里緊張而安靜。很快那名雷達兵回過頭喊道：“艇長，敵艦發(fā)射了導(dǎo)彈。”

“我看見了。”雷達屏幕上出現(xiàn)了一個新的綠色小光點。

幾乎就在同時，另一名雷達兵喊道：“艇長，我們打頭的艦艇發(fā)射了‘加百列’。”諾亞艱難地爬上頂部，眼前是一幕他永遠也忘不掉的場景：星空下到處都是誘餌彈的尾跡，敵我兩顆導(dǎo)彈在飛行途中相交而過，白光在上，金光在下；隨后“冥河”的那團金光掉進了漆黑的海水里，而白光的尾跡漸漸消失在遠方，在緊張地等了一分鐘后，地平線上亮起一道強烈的閃光。他踩著梯子下來。巴凱欣喜若狂地說：“諾亞，一艘敵艦沉了，雷達上看不見了。”

“我看見那道閃光了，長官。”

“B'seder。現(xiàn)在我們要拉近射程，對付較近的那一艘。上前去，打掉它。”

“Ken, ha'm'faked（遵命，長官）。”雷達光點顯示那艘敵艦在前方一萬九千碼遠。諾亞在模擬器里經(jīng)常可以在這個距離上命中目標(biāo)，但現(xiàn)在可是他首次真實地發(fā)射“加百列”。“準(zhǔn)備發(fā)射導(dǎo)彈。”

“艇長，導(dǎo)彈準(zhǔn)備完畢。”

“很好。”指令飛快地發(fā)出，控制臺上閃動著白色、綠色的光，在諾亞、武器官、雷達兵、導(dǎo)彈發(fā)射兵中，前后左右不斷響起軍事術(shù)語的喝令。艦隊指揮官在靜靜地觀察。

“艇長，系統(tǒng)對準(zhǔn)目標(biāo)。”

波浪嘩嘩地沖撞拍打著上下起伏的船體，和無數(shù)次在搖擺顛簸的模擬器訓(xùn)練中一樣，不同的是現(xiàn)在是海浪在作用，而不是機械搖動裝置，而且甲板上蓄勢待發(fā)的導(dǎo)彈也是真導(dǎo)彈，正打算逃脫的敘利亞“冥河”導(dǎo)彈艇也是真導(dǎo)彈艇。諾亞最后看了一眼控制臺，按下一個單獨的白色按鈕，該按鈕上面標(biāo)有：開火許可。嘟，嘟，嘟！警報聲響徹全艇，控制臺上所有的指示燈全部變?yōu)榧t色。靜寂中，轟的一聲，船身一震，“加百列”導(dǎo)彈升空。

盡管射程短一些，但“加百列”比“冥河”更先進。和“冥河”一樣，它也是靠頭部雷達對準(zhǔn)目標(biāo)的；但在艦橋上還有一名操作員用一根操縱桿來控制它，把它鎖定在艇上的雷達波束上進行運動，一直到導(dǎo)彈自己發(fā)出電子信號，意思是：“好了，我負責(zé)吧。”到那時，導(dǎo)彈攻擊艦船的距離已經(jīng)靠得很近了，任何躲閃辦法都無能為力了。

“艇長，導(dǎo)彈發(fā)來接管信號。”

“很好。轉(zhuǎn)到導(dǎo)彈那一邊了。”

沉默中，所有人的眼睛都盯在雷達控制臺上。雷達兵用低沉的聲音說道：“長官，導(dǎo)彈光點與目標(biāo)融合。”隨后他的聲音突變?yōu)槟泻喊愕男老玻f道：“艇長，目標(biāo)從屏幕上消失了。”

上面的揚聲器里傳來艦橋上導(dǎo)彈發(fā)射兵的叫喊：“長官，前面有大爆炸，地平線上有大火光。”

中央控制臺上的巴凱說道：“諾亞，你炸掉它了。它完蛋了。”

諾亞在廣播系統(tǒng)里通知：“全體船員，刪去一艘‘冥河’導(dǎo)彈艇。”

船上回響起一片歡呼喝彩聲。巴凱的眼睛閃閃發(fā)亮，向他表示稱許。諾亞為“埃拉特”號報仇了，而且這還不是最后一次。剩下的那個敘利亞艇長好像已經(jīng)對逃回拉塔基亞不抱希望了，正在駕駛著他的艦艇朝最近的海灘沖去。“諾亞，用艦炮干掉他。”巴凱說。

當(dāng)諾亞朝著陸地飛速沖到距離海灘一百碼遠的距離時，海岸上的炮臺發(fā)射出綠色的照明彈，飄浮在空中，照亮了海面。炮彈開始交叉射擊他的艇，炸起一條條高高的水柱。那艘擱淺的敘利亞導(dǎo)彈艇成了一艘失事船，一半露出水面，陡直地翹在海灘上。諾亞冒著炮火前后左右迅速躲閃，同時用艦炮一遍遍地射擊那艘艇。那艘艇也零星地回擊了幾下，當(dāng)雨點般的炮彈對那艘艇射擊了一兩分鐘后，伴隨著濃煙和烈焰，它爆炸了。

燈火管制的大街上擠滿了軍車，突突突地進出特拉維夫。茲夫·巴拉克駕車穿行在其中，口里默念著巴凱那份直截了當(dāng)?shù)膱蟾妫驗樗胍蛔忠痪涞匾鼋o果爾達。“遭遇五艘敵艦。四艘被擊沉，一艘擱淺后著火燃燒。我們艦隊沒有損失和傷亡，正在返回基地。”這場拉塔基亞沿海的戰(zhàn)斗盡管規(guī)模小，但絕對是海軍史上的一個轉(zhuǎn)折點；這是首次導(dǎo)彈對導(dǎo)彈的海戰(zhàn)，而且是一次小以色列戰(zhàn)勝大蘇聯(lián)的勝利。這是猶太國海軍的證明，是猶太國“加百列”導(dǎo)彈的證明，也是猶太國電子技術(shù)的證明。

拉馬塔維夫，果爾達的居所。果爾達坐在一張舊沙發(fā)上，圍著一條黑色的舊披肩。“是嗎？”她把一個鐵絲筐急件放到一邊，用患了鼻炎的聲音悶悶地問，“你兒子沒事吧？”

聽到他對這場戰(zhàn)役的描述后，她顯得有了神采，這讓他打心眼兒里高興。她大聲說道：“棒小伙子。那些導(dǎo)彈，那些電子小玩意兒，不錯。一次勝利，一道光芒。”

他拿出一沓海軍文件和復(fù)印件。“這些證據(jù)能夠證明埃及人絕對是在編造借口，總理。當(dāng)時我們所有軍艦的位置離事發(fā)地點十萬八千里。”

果爾達點點頭，又嘆了口氣：“至少美國人會相信我們的。那就好。內(nèi)閣會議開得不是很好，茲夫。”

“達多很悲觀？”

“達多很好。他一直在給大家鼓勁。他說這個時候是抑制階段，很艱難，但是戰(zhàn)爭一定會逆轉(zhuǎn)的。悲觀的是達揚。他早就想要把部隊撤到西奈了，撤到距離運河十二英里的一條防線上，然后試著在那兒集結(jié)我們的兵力。撤退，撤退，縮短戰(zhàn)線，退出戰(zhàn)斗。”她抬起缺乏睡眠的長著大眼袋的眼睛看著巴拉克。

巴拉克欣喜的情緒慢慢消散了，在驚天動地的第一晚里，拉塔基亞戰(zhàn)斗其實只能算個次要事件。“決議是怎么樣的？有投票嗎？”

“沒有投票。達多說兩條戰(zhàn)線他都會守住，還能進行反擊。內(nèi)閣同意了他的觀點，我也同意了他，但是戈蘭高地上傳來的消息很嚴(yán)峻。達多也說了他有可能會被迫命令那邊實行撤退，但現(xiàn)在還不會。”她酸楚地一笑，“喏，你現(xiàn)在有多憂慮？”

“總理，我們會打贏這場戰(zhàn)爭的。”

“你說的話上帝會聽到，我相信，但是我們不會從海上打贏這場戰(zhàn)爭。如果上帝不允許我們輸?shù)簦蔷褪窃诟晏m高地上打贏。”

注釋

[1]fathom，海洋測量中的深度單位。