你這沉睡的人哪，為何這樣呢？

起來(lái)，求告你的神……

——《約拿書(shū)》1:6

短暫的寧?kù)o

贖罪日前夕，日暮。泰勒諾夫基地禮堂里人頭攢動(dòng)，一位黑胡子的年輕拉比的聲音啦啦啦地響在每個(gè)人的耳畔。按照本尼·盧里亞先前向這位拉比承諾過(guò)的——要有一個(gè)“工作場(chǎng)所”，這座禮堂被徹底改裝成一座猶太會(huì)堂，設(shè)有藏經(jīng)柜、《托拉》誦讀臺(tái)，甚至女兵們都用隔柵隔開(kāi)。所有人都站著唱誦那首古老而莊嚴(yán)的歌曲：

Kol Nidrei……

泰勒諾夫基地里還從沒(méi)有這樣過(guò)過(guò)贖罪日。在男人的區(qū)域里，所有飛行員、教練、地勤兵、辦事員、機(jī)械師及廚師都披戴著由哈西德派教徒提供的白色披肩和圓頂小帽。基地里廚房不生火。所有道路上空無(wú)一人。從參謀長(zhǎng)到空軍司令都沒(méi)有發(fā)過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)警報(bào)。除了指揮塔臺(tái)上二十四小時(shí)不停旋轉(zhuǎn)的雷達(dá)外，所有機(jī)器全部停止運(yùn)轉(zhuǎn)。

本尼·盧里亞站在前排，左邊是多夫，右邊是丹尼，他對(duì)這個(gè)自己一手布置的場(chǎng)景既自豪又喜悅。他想，即使是埃茲拉赫，也可能會(huì)對(duì)這個(gè)臨時(shí)搞起來(lái)的猶太會(huì)堂贊嘆吧。畢竟，這個(gè)時(shí)候在泰勒諾夫基地，在空軍里，在國(guó)防軍中，乃至在整個(gè)以色列，都是更多地關(guān)注Kol Nidrei，而不是關(guān)注什么統(tǒng)一工人黨社會(huì)主義，盡管他是在那種主義中長(zhǎng)大的，這是毫無(wú)疑問(wèn)的。至于果爾達(dá)·梅厄今晚是在聽(tīng)Kol Nidrei，還是在她拉馬塔維夫的家里抽煙喝茶，那就不得而知了。

他們?cè)谝黄瑏y七八糟的椅子刮擦聲中坐下來(lái)，丹尼小聲說(shuō)道：“很棒的領(lǐng)唱人。”圓頂無(wú)邊小帽松松垮垮地蓋在他蓬亂的紅頭發(fā)上，他現(xiàn)在是他們?nèi)齻€(gè)人中最高的。“我挺喜歡這曲調(diào)的，但是，爸爸，這不是希伯來(lái)語(yǔ)吧？”

“是阿拉米語(yǔ)，是《塔木德經(jīng)》的語(yǔ)言。在祈禱書(shū)中有譯文。”他父親說(shuō)。

“可憐的葛利亞，在柵欄后面。”多夫說(shuō)。

“你媽媽在照顧葛利亞，別擔(dān)心。”

第二天大清早，贖罪日當(dāng)天，茲夫·巴拉克床邊的電話鈴響起來(lái)，他迷迷糊糊地醒來(lái)，盯著鐘表的發(fā)光表盤(pán)。在贖罪日的早晨四點(diǎn)半打電話？聽(tīng)到果爾達(dá)·梅厄的聲音，他起先還以為這是個(gè)噩夢(mèng)，他一直就在做這樣的噩夢(mèng)。果爾達(dá)的聲音沙啞、疲倦、平靜：“茲夫，來(lái)特拉維夫。七點(diǎn)之前到我辦公室。澤拉剛剛給我打電話，戰(zhàn)爭(zhēng)會(huì)在今晚六點(diǎn)打響。”

他頓時(shí)喉嚨收緊，后脊背冷冷地刺痛。這不是夢(mèng)。

戰(zhàn)前會(huì)議

從泰勒諾夫基地司令辦公室的窗子望出去，外面已是霞光萬(wàn)道。年輕的值班中尉已經(jīng)沒(méi)吃沒(méi)喝地過(guò)了一整夜，現(xiàn)在他的大腦迷迷糊糊的。“贖罪日取消。”本尼·盧里亞穿著抗超重飛行衣邊說(shuō)邊走進(jìn)來(lái)，嚇了中尉一跳。

“取消，長(zhǎng)官？”

“對(duì)，取消。通知炊事班，立刻生火，為全基地準(zhǔn)備早餐，量要大。關(guān)閉基地所有大門(mén)，返回人員允許進(jìn)入。任何人不得離開(kāi)泰勒諾夫。”

“是，長(zhǎng)官。”值班軍官忍不住又問(wèn)，“是要打仗了嗎，將軍？”

盧里亞沒(méi)有回答他的問(wèn)題，說(shuō)：“所有單位進(jìn)入一級(jí)戒備狀態(tài)。各中隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)和副隊(duì)長(zhǎng)十五分鐘后開(kāi)會(huì)。”

回到他自己的住處，艾莉特給他端了一杯熱氣騰騰的咖啡。廚房里，多夫也在吃蛋糕、喝咖啡，同樣也穿著抗超重飛行衣。葛利亞身穿艾莉特的紅色睡袍坐在那里，眨巴著眼睛打著呵欠，說(shuō)道：“我還要禁食，我又不是空軍。”

艾莉特說(shuō)：“真傻。喝點(diǎn)兒咖啡吧。誰(shuí)知道這一天會(huì)怎樣？”

“你自己隨便吧，葛利亞。”盧里亞說(shuō)。

“本尼，又是一次‘六日戰(zhàn)爭(zhēng)’嗎？我們馬上要進(jìn)攻嗎？”艾莉特想知道。

“不能討論這個(gè)。我不得不去和那些不幸的哈西德派教徒說(shuō)了。我還把他們安排在靠近廚房的房子里。等他們聞到飯菜味道，他們會(huì)發(fā)瘋的。”

總理辦公室里，眾人冷靜、審慎地討論著下一步要采取的行動(dòng)，巴拉克一言不發(fā)地聽(tīng)著，贖罪日沒(méi)必要取消，因?yàn)樗旧砭蜎](méi)存在過(guò)。糕餅、茶水、咖啡、香煙，公事一如往常；同樣的屋子，同樣的面孔，同樣鎮(zhèn)定的聲調(diào)，只有一點(diǎn)不同，災(zāi)難現(xiàn)在正如霹靂般砸到以色列頭上。澤拉和達(dá)揚(yáng)雖然有點(diǎn)兒孤立無(wú)援，但還是堅(jiān)持說(shuō)這可能是一次錯(cuò)誤的警報(bào)。畢竟，澤拉那個(gè)絕密的特殊情報(bào)來(lái)源只是將昨天的“非常低”提高到今天的“百分之八十的把握”。至于所保證的七十二小時(shí)警報(bào)怎么樣了呢？不解釋了，達(dá)多和果爾達(dá)都在猜測(cè)最壞的情況——日暮時(shí)分的戰(zhàn)爭(zhēng)。巴拉克想起她過(guò)去說(shuō)的那句話：“那些勇士需要我這樣一位老太太照顧他們并為他們預(yù)測(cè)嗎？”答案是可怕的，看起來(lái)是的，他們需要你照顧。

達(dá)揚(yáng)和達(dá)多二人存在著很大分歧。總參謀長(zhǎng)達(dá)多想要采取迅疾有力的行動(dòng)阻擋這次突然進(jìn)攻。而國(guó)防部部長(zhǎng)達(dá)揚(yáng)則堅(jiān)決主張小心謹(jǐn)慎，力求事態(tài)最小化。爭(zhēng)論顯得比較怪異，粗獷英俊的達(dá)多·埃拉扎爾穿一身野戰(zhàn)軍服，濃密卷曲的頭發(fā)下，國(guó)字臉上的眉頭憂慮地皺起來(lái)。而那位世界著名的獨(dú)眼、光頭將軍，雖然身穿文官服裝，卻像一個(gè)鎮(zhèn)定沉著的超級(jí)總參謀長(zhǎng)一般。該動(dòng)員多少預(yù)備役呢？這是個(gè)問(wèn)題。最后果爾達(dá)打斷兩人的爭(zhēng)論，決定：比達(dá)多要得少，比達(dá)揚(yáng)認(rèn)為的必要得多。那么空軍呢，這支為“六日戰(zhàn)爭(zhēng)”立下過(guò)汗馬功勞的部隊(duì)呢？達(dá)多贊成用空軍對(duì)敘利亞進(jìn)行先發(fā)制人的打擊，而達(dá)揚(yáng)反對(duì)。爭(zhēng)來(lái)爭(zhēng)去，最后她贊成了達(dá)揚(yáng)的意見(jiàn)。

這次倉(cāng)促的會(huì)議終于結(jié)束了。巴拉克獨(dú)自陪著果爾達(dá)往外走，她的臉上刻滿了深深的皺紋，猶如飽經(jīng)滄桑的白石頭一般，她把這塊“白石頭”轉(zhuǎn)向巴拉克，說(shuō)：“想說(shuō)什么，‘大驚小怪先生’？說(shuō)吧，就說(shuō)：‘我早就告訴過(guò)你了。’”

“但是我這次沒(méi)說(shuō)，總理。況且到現(xiàn)在不還是沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)嘛。”她揮揮手表示不接受這話，就像驅(qū)趕一只蒼蠅似的。他又說(shuō)道：“美國(guó)大使在隔壁等著。”

“我知道。那又怎樣，茲夫？我跟他說(shuō)什么？我要告訴他，”她的聲音一下子變成誦讀《塔木德經(jīng)》時(shí)平板板的念經(jīng)聲，“告訴尼克松、告訴蘇聯(lián)人、告訴阿拉伯人我們不會(huì)開(kāi)第一槍嗎？那樣就會(huì)讓他們停下來(lái)嗎？還是只會(huì)讓他們更加猖狂？”

“見(jiàn)這些美國(guó)人，可以讓他們接受你的誠(chéng)意。”

“誠(chéng)意，誠(chéng)意！他們整整一個(gè)星期都在給我發(fā)信息：‘不要先動(dòng)，不要先動(dòng)。’就跟戴高樂(lè)在‘六日戰(zhàn)爭(zhēng)’前說(shuō)的那樣：‘別戰(zhàn)爭(zhēng)！’”她續(xù)上一根香煙，那張石頭臉漸漸變?yōu)橐环N祖母般憂慮的表情，問(wèn)他，“你的孩子們，他們都在哪兒呢？”

“女孩們還太年輕，沒(méi)有參軍。兒子諾亞在一艘‘薩爾’級(jí)導(dǎo)彈艇上任艇長(zhǎng)。”

“哦，海軍。”她點(diǎn)點(diǎn)頭，“好，海軍很優(yōu)秀，可是海軍能干什么呢？現(xiàn)在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)要完全取決于運(yùn)河邊和戈蘭高地上的孩子們。在我們動(dòng)員的時(shí)候，他們得堅(jiān)守陣地，阻擊敵人。”她一只手支著頭，“七十二小時(shí)。還承諾給我們七十二小時(shí)呢。”

茲夫·巴拉克有一種沖動(dòng)，想要懇求立即進(jìn)行全面的動(dòng)員令。這個(gè)國(guó)家也許還有一點(diǎn)點(diǎn)寶貴的時(shí)間來(lái)為戰(zhàn)爭(zhēng)做準(zhǔn)備。達(dá)多作為總參謀長(zhǎng)，可以要求這樣做。達(dá)揚(yáng)作為國(guó)防部部長(zhǎng)也可以建議這樣做。然而為什么這個(gè)想法總是在沒(méi)完沒(méi)了地討論呢？理由各種各樣：在這個(gè)最神圣的日子里讓全國(guó)恐慌，也許到最后證明是沒(méi)必要的；準(zhǔn)戰(zhàn)爭(zhēng)行為可能會(huì)把尚處于疑問(wèn)階段的阿拉伯攻擊直接觸發(fā)為戰(zhàn)爭(zhēng)；還有就是一而再、再而三地，總是要考慮：美國(guó)人怎么反應(yīng)？到現(xiàn)在為止，美國(guó)中央情報(bào)局那邊連半點(diǎn)兒戰(zhàn)爭(zhēng)警告都沒(méi)有給他們發(fā)來(lái)。這種情況下，巴拉克算哪根蔥，要高聲吱吱叫？現(xiàn)在整個(gè)以色列都在參與贖罪日的儀式，而南北兩邊卻橫著猶如希特勒頂峰時(shí)期一樣巨大的坦克大軍，就像是核桃?jiàn)A的鉗口那樣夾住了這個(gè)茫然而不在意的小小猶太國(guó)，這個(gè)時(shí)候做什么才算是明智的呢？

果爾達(dá)抬起頭盯住他，眼睛發(fā)紅。“昨天，就在我聽(tīng)說(shuō)蘇聯(lián)外交官消息的那一刻，我就應(yīng)該動(dòng)員，我想過(guò)。我那時(shí)覺(jué)得這些大將軍一定想得更透徹。也許他們是想得更透徹，也許他們還在想。也許事情不會(huì)發(fā)生，但是如果發(fā)生了，那我將無(wú)比痛悔，因?yàn)槲易蛱鞗](méi)有采取行動(dòng)進(jìn)行總動(dòng)員。”她苦笑一聲，“好驚人的贖罪日，啊，茲夫？我看你還在禁食，什么也沒(méi)吃。吃點(diǎn)兒東西吧。你有的是事情要忙。”

巴拉克倒了一杯水，一口喝干。

“就需要這樣。”她向下看看她的灰色服裝，把裙子拽直，“召見(jiàn)美國(guó)大使。”

緊急召集

在海法猶太大會(huì)堂里，伯科威茨教授作為受托管理人，擁有一處位置很好的座位，就在藏經(jīng)柜旁邊，挨著大拉比，但夏娜更喜歡樓下交誼廳里那種人滿為患的贖罪日儀式。這天早晨，他們就在這里。拉比的大兒子主持這里的儀式，但不布道。這個(gè)人曾經(jīng)追求過(guò)夏娜，其實(shí)他還是一個(gè)很有魅力的人。透過(guò)粗棉布隔墻，她可以看到她的那些男人：邁克爾、魯文、諾亞·巴拉克、堂吉訶德，還有阿里耶，這些人禁食之前的最后一頓飯都是在她家里吃的。

來(lái)海法之前，堂吉訶德和阿里克·沙龍?jiān)谒麄儙煵坑懻摿艘环钚碌目哲姾脚恼掌桶＼姴渴鸬那閳?bào)地圖。沙龍說(shuō)：“是要打仗了，沒(méi)錯(cuò)。不過(guò)戈羅迪什在西奈地區(qū)有三百輛坦克。當(dāng)我們接到警報(bào)進(jìn)行動(dòng)員時(shí)，那足夠抵擋敵人一陣子了。我盡量在我的農(nóng)場(chǎng)里過(guò)贖罪日吧……海法？有什么不可以的？去吧。祝你禁食輕松。”沙龍那看似溫和的笑容又露了出來(lái)，說(shuō)道：“穿上軍服和軍靴，以防萬(wàn)一。”就這樣，堂吉訶德帶著阿里耶來(lái)到了這里。阿里耶還處在郁悶中，因?yàn)榇饲八麄兗拥录{青年團(tuán)正在參觀戈蘭高地上的哨所，上面卻命令他們離開(kāi)。

在他們開(kāi)車(chē)去往海法的路上，阿里耶興致勃勃地向父親介紹，從赫爾蒙山上望下去，好一幅令人恐怖的場(chǎng)景，反坦克壕溝下面的平原上，敘利亞的坦克、榴彈炮、裝甲運(yùn)兵車(chē)，幾千輛戰(zhàn)斗車(chē)輛遠(yuǎn)遠(yuǎn)地延伸到視線盡頭。哨所就是挖出來(lái)的狹窄擁擠的地洞，每一件東西都令他興奮：望遠(yuǎn)鏡、槍支、通訊器材、塊塊雪地、軍用食品，還有粗陋的類(lèi)似架子一般的床鋪，每一件東西！但是所有的休假突然間全部取消，而且命令他們加德納青年團(tuán)回家，也沒(méi)有跟他們說(shuō)任何原因。他在一個(gè)十字路口偶然碰上了阿莫斯·帕斯特納克，幾組叮當(dāng)作響的坦克四處散在那里，阿莫斯在指揮。阿莫斯只是匆匆地?fù)肀Я怂幌拢矝](méi)告訴他任何消息。“不，不會(huì)打仗，阿里耶。據(jù)我所知不會(huì)。我們來(lái)這里只是勸阻他們不要太散漫了。”阿里耶倒是很向往赫爾蒙山上那氣味難聞的地下掩體，還有敘利亞那邊的駭人場(chǎng)景。不過(guò)，與父親還有“夏娜姑姑”一起過(guò)贖罪日也是挺不錯(cuò)的。

緊挨夏娜坐著的是赫德娃，她的一個(gè)篤信宗教的朋友，夏娜在和拉比的兒子柴姆分手后，就是她這位朋友最后得到了柴姆。赫德娃現(xiàn)在有了三個(gè)孩子，而且肚子又大起來(lái)。這會(huì)兒夏娜一看柴姆，赫德娃就皺起眉頭，可是那有什么關(guān)系呢？看到堂吉訶德和阿里耶才會(huì)讓她打心眼兒里高興。夏娜是不會(huì)嫉妒赫德娃·布普柯那位大絡(luò)腮胡子老公的，也不會(huì)嫉妒她的孩子。每個(gè)人的生活都是不一樣的。她有邁克爾和魯文，而且還以某種特殊的方式擁有約西和阿里耶。在唱Kol Nidrei之前為他們幾個(gè)做飯，特別是為堂吉訶德家的一老一小做飯，讓她全身都充滿一種獨(dú)特而彌足珍貴的情感，深切的喜悅中夾雜著一絲痛楚。這樣的感受，赫德娃是永遠(yuǎn)也不會(huì)懂得的。

但是吊詭的事情在粗棉布隔墻那邊發(fā)生了。一名穿著軍裝的傘兵走過(guò)一排排椅子，輕輕拍打了下一個(gè)絡(luò)腮胡年輕人的肩膀，那年輕人立刻卷起他自己的塔利特，站起來(lái)就往外走。那名士兵過(guò)來(lái)過(guò)去，一次次把紙條遞出去，隨后士兵們一個(gè)一個(gè)地離開(kāi)。堂吉訶德和諾亞也把塔利特放到椅子上要離開(kāi)。夏娜匆忙跑到大廳里截住了他們。

“約西，怎么回事？”

“召集預(yù)備役了，也許并沒(méi)多大意義，不過(guò)我最好還是回師部。讓阿里耶和你一起過(guò)節(jié)，好吧？如果可以的話，我今晚會(huì)打電話的。”

夏娜能感覺(jué)到，約西這副滿不在乎的態(tài)度后面藏著一種心不在焉，分明是在反復(fù)考慮各種意外、各種選擇與各種打算。“別胡扯了，約西。”

他笑了，活力又綻放在臉上，眼睛在眼鏡片后面閃閃發(fā)亮。“很美味的最后一頓飯，夏娜。阿里耶跟你在一起，他就是在天堂里了。我也很渴望跟你在一起。齋戒難受嗎？”

“堂吉訶德，是要打仗了嗎？”

“眼下不會(huì)。就算要打，我們也會(huì)贏的。夏娜，我愛(ài)你。回簾子后面去吧，還有，”他改為意第緒語(yǔ)說(shuō)，“Davan gut（好好祈禱）！”

堂吉訶德心想，也許會(huì)有飛機(jī)飛往南部，不管是軍用的還是民用的，只要有就行，諾亞·巴拉克可以送他前往機(jī)場(chǎng)。移動(dòng)中的汽車(chē)全部打亮了大燈，表示出對(duì)全國(guó)性齋戒日的尊重，盡管這是因?yàn)楣珓?wù)才開(kāi)[1]。街上到處都是匆匆忙忙趕路的預(yù)備役士兵，穿著節(jié)日的衣服，有的還披著塔利特。到了機(jī)場(chǎng)，牽引車(chē)已經(jīng)將所有飛機(jī)都拉出了機(jī)庫(kù)。“好了，祝你在西奈好運(yùn)，將軍。贖罪日這天進(jìn)攻！從他們的角度來(lái)說(shuō)倒是挺明智的，這幫渾蛋。”諾亞說(shuō)。

“放松，諾亞。到現(xiàn)在為止，這還只是個(gè)小動(dòng)員。不管怎樣，對(duì)我們來(lái)說(shuō)，在贖罪日這天打仗不算個(gè)壞日子。起碼道路不會(huì)擁堵，而且我也知道我的大多數(shù)預(yù)備役士兵都在哪兒，不是在他們家里，就是在會(huì)堂里——等等，看起來(lái)我可以坐那個(gè)。”他跳下車(chē)，一溜兒小跑，跑到一個(gè)正在大步往前走的人身后。那人大高個(gè)兒，穿件毛衣和寬松便褲。“將軍，你是要去南部？”

那是前任空軍司令埃澤爾·魏茨曼。他轉(zhuǎn)回身。“堂吉訶德！快點(diǎn)兒來(lái)吧。耶爾還好吧？”

“她在洛杉磯。”

“嘿！現(xiàn)在這季節(jié)，那可是個(gè)好去處。”

登上一架“派珀幼獸”，約西朝諾亞揮了揮手，諾亞迅速駕車(chē)離去。

警報(bào)響起

當(dāng)諾亞到達(dá)海軍基地時(shí)，他發(fā)現(xiàn)這里是前所未有地忙亂：燃油和彈藥車(chē)在四處隆隆作響，工作組在往所有能看見(jiàn)的船只上裝載貨物，導(dǎo)彈艇的發(fā)動(dòng)機(jī)預(yù)熱起來(lái)，咆哮著發(fā)出刺耳的噪音。他泊好車(chē)時(shí)大燈還在閃耀，想起來(lái)后又返回去將其關(guān)掉，也把贖罪日的所有意識(shí)一起關(guān)掉了。

艦隊(duì)司令是巴凱，小個(gè)子，黑皮膚，臉上的表情自信而堅(jiān)決，性格也很強(qiáng)硬。此刻他正在辦公室內(nèi)研究桌子上的一幅圖表。辦公室墻上掛滿了地圖，桌子上方是一幅威嚴(yán)的果爾達(dá)·梅厄的相片。“啊，你來(lái)了，巴拉克。很好。軍事情報(bào)也不過(guò)如此，啊？你在第二組駕駛艦艇。消息說(shuō)，阿拉伯人會(huì)在今晚六點(diǎn)發(fā)動(dòng)全面戰(zhàn)爭(zhēng)。到那時(shí)，我們五艘艇開(kāi)到塞浦路斯外海，處于敘利亞雷達(dá)探測(cè)范圍之外。天黑后，我們將滲入拉塔基亞港，擊沉敘利亞艦隊(duì)。對(duì)這些突襲者實(shí)施突襲。有什么問(wèn)題嗎？我和我的全體參謀坐你的船。”

諾亞的心臟怦怦直跳。他還真有問(wèn)題，因?yàn)閿⒗麃喤炾?duì)可是裝備了“冥河”導(dǎo)彈的，就是那種導(dǎo)彈擊沉了“埃拉特”號(hào)。瑟堡建造的這些艇只，包括海法建造的新艇只雖然都裝備了“加百列”導(dǎo)彈，但是這種導(dǎo)彈的射程連“冥河”的一半都達(dá)不到，只有十二英里，而“冥河”有二十八英里。敘利亞海軍可以保持在一定距離內(nèi)，安然地發(fā)射“冥河”，除非以色列海軍能夠以某種方式接近，達(dá)到己方導(dǎo)彈的射程后打沉它們。“拉斐爾公司的最新式反導(dǎo)設(shè)備怎么樣了？這家軍械公司還有時(shí)間來(lái)安裝它們嗎？”他問(wèn)。

“沒(méi)有，不會(huì)了。看，我們已經(jīng)有加載的反導(dǎo)設(shè)備，就算一個(gè)不起作用，也許另一個(gè)會(huì)起作用的。再說(shuō)了，我們一遍遍地訓(xùn)練過(guò)躲避導(dǎo)彈的動(dòng)作和程序，而且還是專(zhuān)門(mén)針對(duì)裝備了‘冥河’的敵艦。我們現(xiàn)在要做的就是追擊敘利亞海軍。”

大群“鬼怪”戰(zhàn)機(jī)飛行員已經(jīng)穿好了飛行服準(zhǔn)備出發(fā)，本尼·盧里亞將軍卻不得不發(fā)布簡(jiǎn)令，在最后一分鐘告知這群人目標(biāo)改變，搞得他們都不知所措。他說(shuō)，如果戰(zhàn)爭(zhēng)真的現(xiàn)在爆發(fā)，預(yù)備役需要兩到三天才能召集起來(lái)。這期間，同時(shí)抵抗南北兩線阿拉伯人軍隊(duì)的任務(wù)，將不得不由數(shù)量有限的常備兵力來(lái)承擔(dān)。埃軍距離以色列兩百英里，而敘利亞軍隊(duì)，從戈蘭高地上某些猶太人定居點(diǎn)下來(lái)只要十五分鐘。埃及一直都是首要目標(biāo)，空軍一定要搗毀沿運(yùn)河一線布置的導(dǎo)彈屏障，按照作戰(zhàn)訓(xùn)導(dǎo)，這一直都是任何戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)時(shí)絕對(duì)優(yōu)先的項(xiàng)目；但是現(xiàn)在，介于過(guò)短的預(yù)警時(shí)間，擊潰敘軍的進(jìn)攻能力就成了更為緊要的問(wèn)題。因此，第一波攻擊，新的目標(biāo)為：為戈蘭高地戰(zhàn)線提供掩護(hù)的蘇制導(dǎo)彈陣位。

飛行員們匆匆奔向各自的飛機(jī)。多夫·盧里亞迅速瀏覽了一下綁在膝上的核對(duì)清單，噴氣式飛機(jī)的發(fā)動(dòng)機(jī)在他四周轟鳴，他的神經(jīng)緊繃起來(lái)。像他老爸那樣，最后由地勤兵把他鎖進(jìn)了駕駛艙，準(zhǔn)備起飛，執(zhí)行先發(fā)制人的打擊！他自從獲得了飛行胸章后就一直在為此操練，一直熱烈渴望著出擊的機(jī)會(huì)。然而結(jié)果卻不是進(jìn)攻埃及，而是敘利亞，而且很不幸，他沒(méi)有為進(jìn)攻敘利亞進(jìn)行過(guò)一丁點(diǎn)兒練習(xí)，情報(bào)地圖也粗略簡(jiǎn)單，天氣報(bào)告又模糊不清。當(dāng)他還在和雷達(dá)兵說(shuō)最后的指令時(shí)，他的耳機(jī)里傳來(lái)了指揮員的聲音，焦躁而急迫：“注意！全體注意！注意！任務(wù)中止，我再說(shuō)一遍，任務(wù)中止，行動(dòng)取消。確認(rèn)后返回，接受下一步指示。”

實(shí)在太令人失望了！

回到簡(jiǎn)報(bào)室，他的中隊(duì)長(zhǎng)解釋說(shuō)，之所以取消任務(wù)，是因?yàn)楦晏m高地的天氣太糟糕了。飛行員們足足等了一個(gè)小時(shí)，新的情報(bào)地圖和行動(dòng)計(jì)劃才臨時(shí)制訂出來(lái)；然后他們回到各自的飛機(jī)上，消化強(qiáng)塞給他們的信息，剛才的熱望已減少了許多。然而，目標(biāo)又一次改變，這回不攻擊導(dǎo)彈陣位了，改為深入敘利亞腹地的某些機(jī)場(chǎng)，因?yàn)槟莾旱奶炜崭噶列６喾蚰羌芘叵木薮箫w機(jī)緩慢地滾到跑道上，排入“鬼怪”與“天鷹”的陣列當(dāng)中。他很惱火，進(jìn)行了長(zhǎng)期大量的演練，到最后卻突如其來(lái)地改變了。可等他剛剛準(zhǔn)備好起飛，又聽(tīng)到指揮員急促尖厲的喊叫：“任務(wù)中止，任務(wù)中止！回到機(jī)庫(kù)！”

這他媽的是怎么回事？

不僅僅多夫這樣想，他的父親也這樣想，于是一名接線女兵倒霉了，被他吼著要求連線新任空軍司令佩雷德將軍。本尼·盧里亞知道，只要他的電話能接進(jìn)去，佩雷德就會(huì)告訴他實(shí)情的。戰(zhàn)斗機(jī)飛行員們本來(lái)就焦慮不安，還要時(shí)不時(shí)被人擺布，著實(shí)令他們討厭，這絕對(duì)不是佩雷德的主意。照這樣下去，空軍發(fā)動(dòng)的這次戰(zhàn)爭(zhēng)（如果戰(zhàn)爭(zhēng)馬上爆發(fā)的話），不會(huì)是又一次輝煌的“焦點(diǎn)行動(dòng)”，而是該死的fashla。

“接通了，長(zhǎng)官。”那位女兵喊道。

“盧里亞？”話筒里傳來(lái)佩雷德的聲音，有些生硬。

“長(zhǎng)官，我已經(jīng)下令取消了對(duì)敵人機(jī)場(chǎng)的進(jìn)攻，但是實(shí)事求是地說(shuō)，很勉強(qiáng)。他們正在跑道上預(yù)熱發(fā)動(dòng)機(jī)呢。”

“你很不高興？”

“不會(huì)高興得跳舞。”

“盧里亞，是達(dá)多在最后一秒下令取消任務(wù)的，他也沒(méi)有高興得跳舞。果爾達(dá)和達(dá)揚(yáng)做出了一項(xiàng)政治決定，不開(kāi)第一槍。”

“但是為什么？為什么啊？”

“你知道為什么——美國(guó)人會(huì)怎么想？”

“那假如要開(kāi)戰(zhàn)的話，任務(wù)是什么？”

“任務(wù)？我們得忍受住第一槍?zhuān)偰峥怂上壬突粮裣壬Ｎ覀兿乱徊阶鍪裁矗Q于這次進(jìn)攻如何展開(kāi)。”

“也許就沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)，長(zhǎng)官。”

“有沒(méi)有我們今晚六點(diǎn)就知道了。”

不用等到六點(diǎn)，他們更早就知道了，下午兩點(diǎn)過(guò)后不久，警報(bào)聲就響徹了整個(gè)泰勒諾夫基地。幾分鐘之內(nèi)，第一撥“鬼怪”戰(zhàn)機(jī)和“天鷹”戰(zhàn)機(jī)沖上天空，朝西南方向撲去：回到了初始計(jì)劃上！五次連續(xù)轟炸，從北向南，摧毀運(yùn)河一線的埃軍導(dǎo)彈陣位。多夫·盧里亞在第二撥攻擊隊(duì)伍里，他的飛機(jī)被牽引到跑道上，準(zhǔn)備好起飛，要去迎接那他耳朵都聽(tīng)出了老繭的“飛行電線桿”，他的心臟怦怦猛跳，嘴在發(fā)干。

魏茨曼的“派珀幼獸”于海濱上空五千英尺的高空嗡嗡嗡地朝南飛去，從這上面，堂吉訶德可以看到，陽(yáng)光照耀下的猶太國(guó)中，贖罪日正在結(jié)束。在他們從海法起飛時(shí)，海法城外的道路基本上還是空的，但隨后就有越來(lái)越多的汽車(chē)流入視線，當(dāng)灰蒙蒙釘狀斑塊的特拉維夫朦朦朧朧出現(xiàn)在前方時(shí)，各條大道已經(jīng)變得擁堵起來(lái)。“哎，我把你送到你的師部吧。”魏茨曼說(shuō)。

“沒(méi)必要，長(zhǎng)官。現(xiàn)在有很多車(chē)開(kāi)往南部。”

“我還是送你過(guò)去吧。再說(shuō)我現(xiàn)在也不應(yīng)該在空中，也許我還有點(diǎn)兒用吧。”飛機(jī)急劇傾斜，在氣流中顛簸著前進(jìn)。“你得去打仗。我退職了。我所能做的就是在‘坑洞’里出出主意，閑說(shuō)幾句罷了。”

“到現(xiàn)在還沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)，長(zhǎng)官。”

這位前空軍司令消瘦的臉半隱在頭盔和耳機(jī)里，做了個(gè)苦相，說(shuō)：“快了，約西。”

當(dāng)堂吉訶德到達(dá)混亂的師指揮部時(shí)，值班軍官告訴他，沙龍將軍已經(jīng)來(lái)簽過(guò)到，他四處視察一番，之后開(kāi)車(chē)去比爾謝巴了，戈羅迪什的司令部在那兒。堂吉訶德想，阿里克和戈羅迪什？他們倆恐怕會(huì)在一場(chǎng)大仗之前先來(lái)一場(chǎng)小仗吧。

盡管沙龍將軍已經(jīng)離開(kāi)軍界，并像一頭犀牛一樣沖進(jìn)了以色列政界，但他從來(lái)也沒(méi)有與軍界脫離聯(lián)系。就在一個(gè)月前，他還安排了一次對(duì)抗突襲的演習(xí)，由堂吉訶德部署，演習(xí)持續(xù)兩天，一次模擬戰(zhàn)役和一次實(shí)彈射擊。堂吉訶德發(fā)現(xiàn)師部參謀們又在重復(fù)演練那些項(xiàng)目，興致都還很高。他開(kāi)著吉普車(chē)巡游雜亂無(wú)序的營(yíng)地。幾千號(hào)人，有律師、教師、汽車(chē)修理工、店主等五花八門(mén)各色人等，現(xiàn)在正忙著整編成一個(gè)擁有兩百輛坦克的師，吵鬧聲嚇人而又喜氣洋洋。隨著整編過(guò)程的推進(jìn)，秩序由混亂逐漸變得整齊。實(shí)際上整個(gè)營(yíng)地都彌漫著一種虛假的氣氛，因?yàn)檫@太像前一段時(shí)間那次演習(xí)了。戰(zhàn)爭(zhēng)的威脅似乎離這個(gè)地方十分遙遠(yuǎn)。許多士兵仍在禁食。

在他的辦公室，這個(gè)小小的指揮部里，他看見(jiàn)桌子上放著最新的埃軍坦克與部隊(duì)調(diào)運(yùn)的情報(bào)匯總：間接表示的術(shù)語(yǔ)里面滿是單位名稱(chēng)及代碼表示的位置，特別是關(guān)于整個(gè)運(yùn)河一線上新式蘇造架橋設(shè)備的放置，以及那些明顯可見(jiàn)的大型高壓水槍和機(jī)動(dòng)艇的集結(jié)。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)達(dá)兩個(gè)星期的對(duì)這些報(bào)告的跟蹤，堂吉訶德早已猜測(cè)到，一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)將會(huì)爆發(fā)，對(duì)方還狡猾地在最后一刻計(jì)劃一些看起來(lái)像是訓(xùn)練的演習(xí)，以便讓以色列打響第一槍?zhuān)@樣全世界就會(huì)給以色列扣上“侵略者”的帽子。但他的工作不是情報(bào)，所以也就只能是自己猜猜而已。不過(guò)，有一件事是明了的，那就是：如果戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，在這一輪戰(zhàn)爭(zhēng)中，埃及方面的謀劃組織者（或者是阿拉伯人，或者是蘇聯(lián)人）要比一九六七年時(shí)厲害很多。

約西聽(tīng)到有人在薄膠合板后面說(shuō)話，聲音刺耳，聽(tīng)起來(lái)好生耳熟。“嗯，那些大人物像個(gè)老爺似的，又一次把事情搞砸了。這樣一來(lái)，我們的屁股又岌岌可危了。”

另一個(gè)聽(tīng)起來(lái)也很熟悉的聲音說(shuō)：“要是由沙龍負(fù)責(zé)的話，大白天就會(huì)把他們槍斃掉。就算他是個(gè)猶太人。”

第一個(gè)聲音說(shuō)：“嗯，至少那個(gè)狗娘養(yǎng)的肥佬知道他在干什么。不像那些被驢踢了腦袋的政客。”通訊設(shè)備突然發(fā)出響亮的聲音，“嘿，注意點(diǎn)兒！這聽(tīng)筒可不是你那些狗屁陶器，這很貴重的。”

“啥事兒都沒(méi)有。你把這玩意兒從山崖上扔下去都沒(méi)事。你對(duì)那些政客的評(píng)價(jià)還是對(duì)的。果爾達(dá)就是個(gè)大災(zāi)星。”

“在哪方面？”約西走進(jìn)通訊室，問(wèn)道。

兩名預(yù)備役士兵站起來(lái)，沒(méi)刮胡子，穿著極不合身的軍裝；他們是西蒙·西蒙和約拉姆·薩拉克，這兩個(gè)人在杰里科夜總會(huì)里是兄弟，在軍營(yíng)里還是。他們四周雜亂無(wú)章地堆著要轉(zhuǎn)移到戰(zhàn)地司令部通訊車(chē)上的設(shè)備，咖啡杯和吃剩下的三明治胡亂地扔在桌子上。盡管仍然屬于禁食時(shí)間，但堂吉訶德并沒(méi)有對(duì)這兩位蔑視宗教的人感到生氣或是驚訝。這兩人都是很出色的通訊兵（通訊兵也是他非常憂慮的事情），是那種在義務(wù)兵階段避開(kāi)了軍官學(xué)習(xí)課程的小兵；他們?cè)诠ぷ魃媳瘸滠娎锏哪贻p人干得還要好，但是除非是在戰(zhàn)爭(zhēng)中，否則都在做其他工作。

“這是真事嗎，長(zhǎng)官？”薩拉克問(wèn)，語(yǔ)氣里夾雜著一絲敬重和友善。在他看來(lái)，旅長(zhǎng)尼燦將軍是預(yù)備役中一位令人尊敬的首長(zhǎng)。在服miluim（預(yù)備役）期間，有些軍官喜歡對(duì)他們這種有名氣的平民頤指氣使，作威作福，而這位尼燦不會(huì)，他完全公事公辦，人又很機(jī)智，時(shí)不時(shí)還和他手下這位新聞工作者尖酸地幽默一下。另外，薩拉克盡管是個(gè)聲名狼藉的花花公子，但可能也很佩服傳言中尼燦在那次演習(xí)中的成功。

約西沒(méi)有回答他的話，看向西蒙·西蒙，問(wèn)：“果爾達(dá)在哪方面是個(gè)大災(zāi)星？”

那位陶藝家說(shuō)：“長(zhǎng)官，這是個(gè)大主題。我可不想正當(dāng)現(xiàn)役的時(shí)候犯叛國(guó)罪。”

堂吉訶德說(shuō)：“坦率直言就不算叛國(guó)罪。說(shuō)吧。”

西蒙瞥了眼薩拉克，后者咧嘴一笑，聳聳肩。“B'seder，長(zhǎng)官。我認(rèn)為她雖然沒(méi)有毀滅以色列，但也削弱了它。從一九四八年起，我們就生活方式達(dá)成了一致——僅僅是為了生存，同時(shí)說(shuō)服阿拉伯人讓我們平平安安地居住。但她和她那幫子人，那個(gè)可恥的加利利還有其他人，在‘六日戰(zhàn)爭(zhēng)’后決定建成一個(gè)大大的小型國(guó)家，一直死死地抓著西奈、戈蘭高地還有其他地方不放。國(guó)民們的一致性被毀壞了。我們從中間斷開(kāi)了。坦率地說(shuō)，我們很多人都對(duì)阿拉伯人報(bào)以同情，長(zhǎng)官，包括我，如果現(xiàn)在發(fā)生了戰(zhàn)爭(zhēng)，我們可能會(huì)因?yàn)榉制缣蠖虿悔A這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。”

薩拉克說(shuō)：“要我說(shuō)，也頂多說(shuō)得這么好，盡管我曾更好地表達(dá)過(guò)這些觀點(diǎn)。我在六個(gè)月前就寫(xiě)過(guò)一篇這樣的文章，西蒙。”

“你們兩個(gè)伙計(jì)準(zhǔn)備好作戰(zhàn)了嗎？”

他們互相看看。“這與剛才的話題有什么關(guān)系？”薩拉克又說(shuō)，“En brera。”

“好極了。”說(shuō)完，堂吉訶德便出去給旅部和各營(yíng)營(yíng)長(zhǎng)開(kāi)命令發(fā)布會(huì)了。下午兩點(diǎn)鐘，陽(yáng)光明媚，此時(shí)他還在解說(shuō)計(jì)劃，說(shuō)什么如果發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)的話，他們要在一夜之間就前進(jìn)到運(yùn)河，而就在這時(shí)，警報(bào)響起。

空軍先遣

泰勒諾夫基地，昏暗的戰(zhàn)斗機(jī)指揮中心里煙霧繚繞，雷達(dá)員們緊緊盯著雷達(dá)屏幕，以防敵機(jī)來(lái)襲，軍士們頭戴耳機(jī)，在一張巨幅桌圖上標(biāo)記戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)程，其他人則在黑板和樹(shù)脂玻璃板上用粉筆寫(xiě)著晦澀難懂的希伯來(lái)文字。人們匆忙來(lái)去，本尼·盧里亞在其間踱著步子，等待埃軍對(duì)抗第一波攻擊的防空結(jié)果。一名女兵把一部電話的聽(tīng)筒遠(yuǎn)遠(yuǎn)地拉過(guò)來(lái)遞給他，說(shuō)：“找你的，將軍。”

“盧里亞？”佩雷德的聲音聽(tīng)起來(lái)很嘶啞，“用那部紅色電話機(jī)接。”他迅速跑上兩段樓梯，沿著一條長(zhǎng)走廊往前，沖進(jìn)他辦公室的里間，進(jìn)入一個(gè)邊門(mén)。“我是盧里亞。”他說(shuō)，嘴里喘著氣，因?yàn)榫o張，而不是因?yàn)榕軇?dòng)。

“局勢(shì)危急，本尼。北部司令請(qǐng)求達(dá)多立刻實(shí)施近距空中支援，并且不惜一切代價(jià)。敘軍的炮火持續(xù)猛轟了一個(gè)小時(shí)，現(xiàn)在他們正在清除地雷，同時(shí)在反坦克壕溝上鋪架橋梁。他們?cè)诠魠^(qū)域有八百輛坦克，在援軍和預(yù)備役到達(dá)之前，我們只能靠八十輛坦克在那兒抵擋。”

“難。”

“非常難。幾小時(shí)后他們的裝甲部隊(duì)就會(huì)在戈蘭高地上到處跑，然后下到加利利地區(qū)。你準(zhǔn)備好起飛的是什么樣的飛機(jī)？”

“六個(gè)四機(jī)編隊(duì)，安排為對(duì)運(yùn)河導(dǎo)彈陣位實(shí)施第二波攻擊的。”

“武器裝備弄錯(cuò)了。把它們換成反坦克和掃射裝備。”

“長(zhǎng)官，卸掉那些沉重的炸彈必然會(huì)耗費(fèi)大量的時(shí)間。”

“你說(shuō)得對(duì)。把那些飛機(jī)派到海上去投炸彈，然后飛回來(lái)重新裝備。”

盧里亞驚呆了。這是一種緊急程序，只有當(dāng)飛機(jī)陷入麻煩時(shí)才能如此操作，還沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)哪架飛機(jī)在正常狀態(tài)下就這樣干的。“長(zhǎng)官，您是在鄭重地告訴我，讓我命令我的飛行員們拋扔他們的彈藥嗎？”

“盧里亞，達(dá)多已經(jīng)下令火速空中支援北部。火速就是火速。上一次是我們對(duì)他們突襲，這一次是他們對(duì)我們突襲。這就是理由。En brera。中央司令部會(huì)發(fā)給你們北部最新的敵人移動(dòng)情況和天氣狀況。”

帶著重重不祥的預(yù)感，本尼·盧里亞發(fā)出命令：緊急命令。第二撥攻擊隊(duì)把所有彈藥拋到海里，返回準(zhǔn)備近距空中支援北部。

在多夫·盧里亞曾收到的所有命令中，即便是“獨(dú)自前行去轟炸開(kāi)羅”這樣的命令都比現(xiàn)在這條命令要受歡迎。他懷著沉重的心情駕駛飛機(jī)起飛。拋扔炸彈！短短六年前，他父親領(lǐng)導(dǎo)的“焦點(diǎn)行動(dòng)”是多么輝煌的勝利，而此時(shí)與那時(shí)又是多么鮮明的反差！但他還是按照命令做了。藍(lán)色的海洋上，離岸風(fēng)很大，吹得海面層層漣漪，跟著戈德斯坦的四機(jī)編隊(duì)一同呼嘯著飛到上面，懷著做噩夢(mèng)一般的感受，多夫的首次戰(zhàn)爭(zhēng)動(dòng)作開(kāi)始了，把價(jià)值幾百萬(wàn)美元的炸彈投進(jìn)水里。他的雷達(dá)員是一位不愛(ài)笑的莫夏夫人，老是計(jì)劃著回去繼續(xù)從事乳品業(yè)，當(dāng)炸彈在下面遠(yuǎn)處炸得水花四濺時(shí)，雷達(dá)員說(shuō)：“好了，長(zhǎng)官，別難過(guò)了。也許下面那兒正有幾個(gè)埃及人在游泳呢。”

盤(pán)旋著又降落到泰勒諾夫，多夫看到等在炸彈旁的地勤兵全部以訓(xùn)練有素的隊(duì)形展開(kāi)，準(zhǔn)備快速為飛機(jī)重新裝備。至少這里還與“焦點(diǎn)行動(dòng)”稍像一點(diǎn)兒！他一爬出來(lái)，軍械士和機(jī)械師便蜂擁上他的飛機(jī)。機(jī)庫(kù)里，他發(fā)現(xiàn)依茨科·布倫納坐在咖啡壺旁。這人長(zhǎng)著個(gè)大鼻子，一臉黑絡(luò)腮胡，皮膚黝黑，中尉軍銜，是他們這個(gè)四機(jī)編隊(duì)中的第三號(hào)。

“我想我是可以堅(jiān)持完整個(gè)齋戒的，但是我想要對(duì)敘利亞人反應(yīng)快些呀。這么說(shuō)我還應(yīng)該感謝他們呢。”依茨科邊喝咖啡，邊不好意思地笑著說(shuō)。盡管依茨科是從一個(gè)信教的基布茲出來(lái)的，但他已不再?lài)?yán)守教規(guī)了。

多夫知道他這話的意味。依茨科從小長(zhǎng)大的地方是在戈蘭高地上大炮射界之內(nèi)的。在他四歲的時(shí)候，有一次大炮直接命中基布茲的掩體，致使其倒塌，他的兩名幼兒園小朋友因而死去，他自己的胳膊也骨折了，直到現(xiàn)在還是彎曲著的。那座基布茲最后保住了，但“六日戰(zhàn)爭(zhēng)”后那里的年輕人便漸漸離開(kāi)，去了各個(gè)城市。

在重新填裝的吵鬧聲與巡邏機(jī)不停起降的咆哮聲中，飛行員們?cè)诓賵?chǎng)上聽(tīng)取中隊(duì)長(zhǎng)的作戰(zhàn)指示。盧里亞將軍注意到，他的兒子在聽(tīng)那些零碎不完整的最新情報(bào)時(shí)，臉色顯得很緊張。不過(guò)“六日戰(zhàn)爭(zhēng)”中戰(zhàn)機(jī)在機(jī)場(chǎng)周轉(zhuǎn)時(shí)聽(tīng)取的作戰(zhàn)指示也是這樣不完整的。這有點(diǎn)兒像是多夫作為一名以色列飛行員的“成人禮”，他父親苦澀地想。學(xué)完了課程，獲得了飛行胸章，在訓(xùn)練中因?yàn)閮?yōu)良的表現(xiàn)也贏得了贊譽(yù)——一切都很完美！接下來(lái)就是等著北部的敵人了。多夫的飛機(jī)躍入空中，逐漸消失，他望著這一組四機(jī)編隊(duì)起飛，口中喃喃祈禱。

在萬(wàn)里晴空中飛上約旦河谷，下面皆是熟悉的地形。多夫感到他的心緒恢復(fù)了平靜。畢竟，近距空中支援他也是訓(xùn)練過(guò)的，他覺(jué)得自己已經(jīng)準(zhǔn)備好了。戈蘭高地上那些不幸的裝甲部隊(duì)弟兄正苦陷于炮火之中，因此這次任務(wù)是不得不執(zhí)行的。三架飛機(jī)在他的右前方呼嘯，領(lǐng)頭的是伊萊·戈德斯坦。多夫那一陣神經(jīng)緊張已經(jīng)過(guò)去了，現(xiàn)在他的頭腦很冷靜，坐在世界上最優(yōu)良的戰(zhàn)斗轟炸機(jī)里，看著熟悉的儀表盤(pán)，聞著熟悉的燃油味和電子器件放出來(lái)的臭氧味，聽(tīng)著熟悉的發(fā)動(dòng)機(jī)轟鳴聲，一路飛向真正的戰(zhàn)斗，他的情緒也翱翔起來(lái)……但是可惡，天氣報(bào)告說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)。前方戈蘭高地上，從地平線到天頂全是堆積的黑暗云層。

注釋

[1]在以色列，贖罪日這一天，按照宗教禮儀來(lái)說(shuō)是不吃不喝，也不允許開(kāi)車(chē)的。——編者注