子曰：“由之瑟，奚為于丘之門？”門人不敬子路。子曰：“由也升堂矣，未入于室也?！?

——《先進(jìn)篇》（11.15）

白話試譯

孔子說：“由所彈奏的瑟聲怎么可能是出自我的門下呢？”其他同學(xué)聽到這話就不尊敬子路了。孔子說：“由的音樂修養(yǎng)已經(jīng)達(dá)到登上大廳的程度了，只是還沒有進(jìn)入深?yuàn)W的內(nèi)室罷了。”

講評(píng)

“丘”是孔子自稱，別的人是不敢這樣稱呼他的。那時(shí)講到至圣...