子曰：“從我于陳蔡者，皆不及門也。”

——《先進篇》（11.2）

白話試譯

孔子說：“當時跟我一起在陳蔡流亡的大弟子們，如今都不在身邊了。”

講評

好，我們再看《先進篇》中相關篇章，“先進”如今已經變成中華民族的常用詞匯，常常聽說某某“先進”。這一章是孔子因懷念學生而發的一個感慨。這些學生當時曾與老師共患難，孔子“陳蔡絕糧”時，師生們曾一起餓過肚子...