- 平家物語(插圖注釋版)
- (日)佚名
- 2081字
- 2018-11-08 19:36:43
七 | 烽火事件
“而且這事在法皇方面也有道理,就是不能取勝也罷,我是決心守護(hù)法皇的法住寺御殿的了。這個(gè)緣故是,自從重盛敘爵以來,到了今日大臣而兼大將,無一不出自君恩。這恩的重,真是超過千顆萬顆的玉,這恩的深,又是勝過一入再入的紅。因此我就到那法皇的院里,守起來吧。這樣子,那么那里也還有些武士,曾經(jīng)約定肯替代重盛的身命的人,我就率領(lǐng)了這些去守護(hù)法住寺殿,那就是不很簡單的大事吧。悲哉,我想為了君的緣故去盡忠,便立刻忘記了比迷盧八萬
還要高的父親的恩。痛哉,我想逃脫不孝的罪責(zé),便就成了君的方面的不忠的逆臣。進(jìn)退維谷
,是非莫能辨別。結(jié)果所愿望的事,是把重盛的頭砍了吧。那么,既然不能去守護(hù)法皇的住所,也就不能跟隨父親前去了。從前那個(gè)蕭何
,因?yàn)楣壮絻娸叄僦链笙鄧S可他劍履上殿,但是有了違反君心的事,高祖就加以重罰。想起這樣的先例,所謂富貴,所謂榮華,所謂朝恩,所謂重職,都是到了頂點(diǎn),并不是沒有運(yùn)盡的時(shí)候的。這正如書上所說,富貴之家,祿位重疊,猶再實(shí)之木,其根必傷。
這是叫人短氣的事情。因?yàn)殚L是活著,所以看見這樣的亂世。只因生在末代,交到了這種惡運(yùn),這也是重盛的前世報(bào)應(yīng)不好的緣故吧?,F(xiàn)在就叫一個(gè)武士,拉到院子里,把重盛的頭砍了,那是最容易的事情了。請大家都聽著吧?!闭f著流下淚來,把狩衣的袖子都濕透了,一門的人不論有心無心的人也都淚濕鎧甲的袖了。
入道相國看見他所最是信賴的內(nèi)大臣這么的說,似乎很失望的樣子,說道:“呀,呀,我并不想怎么樣,不過聽了那些壞人的話,說不定會(huì)有壞事情要干出來,就是擔(dān)心這個(gè)罷了?!?/p>
內(nèi)大臣說道:“即使有什么壞事情出來,對于法皇決不能有什么舉動(dòng)?!闭f了便即立起,走出中門來,對武士們說道:“現(xiàn)今重盛所說的話,你們都已聽見了吧。我從今朝一直在此地,想來勸阻這樣的事情,現(xiàn)在似乎只是擾攘一陣罷了,所以我就回去。你們?nèi)羰且スシɑ誓抢锏脑挘瓤匆娺@重盛的頭砍了下來再去!——那么,人們,去吧。”說了,便回到小松府去了。
內(nèi)大臣召集了主馬判官盛國,對他說道:“重盛特別聽到了天下的大事,可即布告說,凡承認(rèn)我重盛的人都武裝了趕緊前來!”盛國即跑馬前去布告了。平常有什么事情決不張皇的人有這樣的通知,一定是有什么特別事情發(fā)生了,武士們便武裝了各自跑去。凡散在京外各地,如淀,羽束師,宇治,岡屋,日野,勸修寺,醍醐,小黑棲,梅津,桂,大原,志津原,芹生里的兵士,或者只穿了鎧甲,還未戴盔,或者背了箭卻沒有拿弓,也有騎馬只踹著一個(gè)鐙的,忙亂擾攘的奔走到來。
聽說小松公擾攘起來了,在西八條的數(shù)千騎的兵卒,也不向入道相國說什么話,都各自喧喧嚷嚷的走向小松殿去了。凡是拿弓矢的人,不剩一個(gè)的都跑了去了。于是入道相國大為吃驚,叫貞能來說道:“內(nèi)大臣怎么想,把這些人都叫了去了。或者是好像剛才所說的將他們派到這里來吧?”
貞能潸潸的落淚道:“這也要看是什么人,為什么現(xiàn)在會(huì)有這樣的事情呢?恐怕那時(shí)候?qū)δ闼f的話,這時(shí)已經(jīng)后悔了呢。”大概入道相國心里想,與內(nèi)大臣發(fā)生意見的事情結(jié)果不大好吧,把前去把法皇迎接前來的事已作罷論了,脫掉了腰甲,穿上白絹的法衣,不很熱心的念起經(jīng)來了。
小松公叫盛國登記著到來的人數(shù),一總趕到的兵卒是一萬余騎。內(nèi)大臣見已到齊了,出來到中門外邊,對著武士們說道:“和日前的約束沒有錯(cuò)誤,準(zhǔn)時(shí)到來了,實(shí)在是很可嘉的。在外國曾經(jīng)有過這樣的例。周幽王有過一個(gè)最為寵愛的皇后,叫作褒姒,是天下第一的美人。但是幽王卻有一件不很快心的事情,說褒姒不含笑,原來這個(gè)皇后完全沒有笑過。外國的習(xí)慣,天下有兵革起來的時(shí)候,在各處地方,舉火打鼓,召集兵士。這就名為烽火。一個(gè)時(shí)候天下有了兵亂,舉起烽火來,那時(shí)皇后看了說道:‘呀,奇怪!有那么多的火呵!’這才笑了。這所謂一笑百媚生
也。幽王很是喜歡,自此以后沒有什么事也時(shí)常舉起烽火來。諸侯到來,卻沒有敵人。敵人既然沒有,只得回去。這樣的事有過幾回,就沒有人再來了。后來有一回鄰國的兇賊起來,圍攻幽王的都城,舉起烽火來時(shí),以為是照例為了皇后所舉的,兵士也不到來。其時(shí)京城終于攻破了,幽王也就滅亡了。據(jù)說那皇后變了野干
,跑了走了,那實(shí)在是可怕的事。有這樣事情的時(shí)候,以后我也要召集,希望同這回一樣的也能到來。重盛因?yàn)槁牭搅讼氩坏降氖虑椋哉偌銈儊淼?,但是問清楚了,乃是錯(cuò)誤的事。你們趕快回去吧?!?/p>
說了就把兵士打發(fā)回去了。其實(shí)并不是聽見了什么話,乃是根據(jù)剛才對于父親進(jìn)諫的話,想來檢討一番,到底信從我的兵力共有若干,并不是想去父子開戰(zhàn),但是這樣一來,可以使得入道相國對于朝廷謀反的心思稍為緩和吧。
“君雖不君,臣不可以不臣。父雖不父,子不可以不子?!?img alt="《古文孝經(jīng)》孔安國序里,有這樣的兩句話。" class="qqreader-footnote" src="https://epubservercos.yuewen.com/F6818C/11911389804081706/epubprivate/OEBPS/Images/note.png?sign=1756283563-HFwy7n0lUifNK0cCjEldbqmqWsvfcHcs-0-f3a8658a52e9c70f6cbfa7c062907d84">為君則盡忠,為父則盡孝,與文宣王所說的沒有什么不合。法皇聽見了這事件,也說道:“這并不是現(xiàn)今才這樣,說到內(nèi)大臣的內(nèi)心實(shí)在我們也覺得慚愧。那是以怨報(bào)德了。”
當(dāng)時(shí)的人們也都稱贊說:“因?yàn)榍笆赖墓麍?bào)好,所以做到大臣兼大將,并且容儀風(fēng)采出人頭地,學(xué)問才智也是并世無比的,像內(nèi)大臣這樣的人哪里有呢?!?/p>
書上說:“國有諫臣其國必安,家有諫子其家必正?!?img alt="《古文孝經(jīng)·諫爭章》里說:“天子有爭臣七人,雖無道不失其國。父有爭子,則身不陷于不義。”" class="qqreader-footnote" src="https://epubservercos.yuewen.com/F6818C/11911389804081706/epubprivate/OEBPS/Images/note.png?sign=1756283563-HFwy7n0lUifNK0cCjEldbqmqWsvfcHcs-0-f3a8658a52e9c70f6cbfa7c062907d84">這實(shí)在是在上古或在末代都是很少有的大臣。