- 平家物語(插圖注釋版)
- (日)佚名
- 2292字
- 2018-11-08 19:36:42
五 | 少將乞請
丹波少將成經(jīng)那天夜里是在法皇宮中法住寺院值宿,還沒有退出的時(shí)候,大納言府的武士們跑到宮里,叫出少將來,把事情說了,并且說道:“可是為什么宰相
那邊還沒有通知呢。”正說著這話,從宰相府里也有人來了。
這說的宰相乃是入道相國的兄弟,住所是在六波羅的總門的里邊,所以稱為“門脅宰相”,是丹波少將的岳父。來人說道:“不知道為什么事情,入道相國叫趕緊帶了你上西八條去。”
少將立即了解,便把法皇近旁的女官們叫了出來,說道:“昨夜覺得世情騷然,我還以為山法師又下山來了,當(dāng)作不相干的事情,現(xiàn)在才知道是關(guān)系成經(jīng)本身的事了。大納言在今夜恐要被斬了,成經(jīng)恐怕也要同坐。本來想一見法皇的面,但是現(xiàn)在已經(jīng)成了這樣身分,只好回避了吧。”
女官走到御前,把這話奏聞了,法皇大為驚駭,心里想道:“那么那是真的么?今朝入道相國派使者的事情已經(jīng)覺到了。他們秘密計(jì)劃的事情怎么會泄漏的呢。”可是卻表示說:“雖然如此,可叫到這里來。”
少將就到來了。法皇只是流著眼淚,什么話也沒有說,少將也含著淚,也沒有說什么話。過了一會兒,因?yàn)椴荒芾鲜沁@樣對著,少將以袖掩面,退了出去了。
法皇遠(yuǎn)望著的后影,說道:“末世真是無情呵!這是最后了,恐怕此后也不能再看見他了。”說著就流下眼淚來了。法皇院中的人們拉住少將的衣袖,攬袂惜別,沒有一個(gè)不落眼淚的。
來到岳父門脅宰相的那里,少將的夫人不久就將做產(chǎn),今天早晨聽見了這件可悲嘆的事情,覺得仿佛就要絕命的樣子。少將從法皇院里出來,已是流淚不盡了,現(xiàn)在看見夫人的情形,更覺得是沒有辦法了。
一個(gè)叫作六條的女官,乃是少將的乳母,看見他說道:“我上這里給你喂奶,從你生下來就懷抱著,歲月重疊,我不嗟嘆自己年歲的衰邁,只是看你逐漸長成覺得喜歡,覺得就是目前的事,卻是已經(jīng)二十一年,沒有一會兒和你離開過。就是到法皇院里和宮中去的時(shí)候,有時(shí)回來得晚了,還覺得很不放心,現(xiàn)在卻不知道要遇到什么樣的事情呢。”說著哭了。
少將說道:“不要那么悲嘆吧。宰相這樣的在這里,雖然這么著,性命總是可以保得下來的吧。”雖是加以勸慰,也顧不得人家看著自己也哭了起來了。
那邊從西八條有人屢次來催,宰相說道:“且到那里去,看有什么辦法吧。”便走出去了,少將也和宰相同車出走。自從保元平治以來,平家的人們都一直快樂尊榮,沒有什么愁嘆的事情,可是這位宰相只因?yàn)橛辛诉@一個(gè)結(jié)果不良的女婿,所以遇著了這種可嘆的事了。
走到了西八條府,停住了車子,叫人告知來意,入道相國卻吩咐說:“丹波少將不得入中門以內(nèi)。”于是把他留在近處的武士駐所,只讓宰相進(jìn)到中門里邊去。一會兒工夫兵卒便圍了上來,看守住少將,這時(shí)所依靠的宰相離開了他的旁邊,少將的心里可想是很惶恐的吧。
宰相進(jìn)了中門,可是入道相國不出來見面,只叫源大夫判官季貞出來傳話。宰相說道:“和這樣無出息的人結(jié)了親,雖是后悔,可是現(xiàn)在已經(jīng)沒有辦法。他的配偶因?yàn)樽罱a(chǎn),今朝遇著這可嘆的事情,看來生命也不會得很長。給他一條活路,似亦無甚妨礙。請把少將暫時(shí)交給教盛吧。教盛在這里,不至于使他犯什么錯(cuò)誤吧。”
季貞進(jìn)去將這話說了,入道相國說道:“唉唉,宰相照例說那一套莫名其妙的話。”
沒有立刻給予回答,過了一會兒這才說道:“新大納言成親企劃滅亡平氏一門,擾亂天下。這少將既然是大納言的嫡子,無論他和你是疏是親,他的罪是不能宥許的。若是他的謀反成功了的話,就是尊駕那邊恐怕也是不能安穩(wěn)無事吧。”
季貞走來說給宰相聽了,宰相現(xiàn)出非常失望的樣子,重又說道:“自從保元平治以來,經(jīng)過種種的戰(zhàn)爭,我都決意替代你的性命,此后有什么風(fēng)暴吹來,我也是決心防堵的。教盛雖是年老了,但是還有許多年輕的兒輩,或可以固守一方。可是這回請求將成經(jīng)暫時(shí)交付給我,不見聽從,那么可見是把教盛看作是完全懷有二心的人了。被人看作這樣不能信用的人,活在世間還有什么意思。我便只有從今立刻告假,出家入道,隱居在僻遠(yuǎn)的山鄉(xiāng)里,一心專念修后世的菩提吧。這是沒有好結(jié)果的塵世的生活。因?yàn)樵谶@世間,所以有種種愿望,不能如愿便有怨恨。厭離俗世,歸依正道,是唯一出路。”
宰相說了,季貞到入道相國面前說道:“宰相已經(jīng)完全斷了念了,總之請你怎樣適當(dāng)?shù)奶幚?img alt="“處理”是指兩件事,即是教盛的身分以及成經(jīng)的性命。" class="qqreader-footnote" src="https://epubservercos.yuewen.com/F6818C/11911389804081706/epubprivate/OEBPS/Images/note.png?sign=1755908132-4So0lRPD40o8uh8Ztix0xphRpYkw7X7t-0-2b96c46e51e144f5a8c65cc0f79946f5">吧。”
其時(shí)入道相國聽了大驚道:“那么說,那要出家入道,也太是有點(diǎn)什么了。既然如此,就去說把少將暫時(shí)交給尊駕那里吧。”
季貞出來,對宰相這樣說了,宰相說道:“唉唉,人所以不可有子女呀。我要不是為了我的子女的因緣所束縛,也何至于這樣的傷心呢。”說罷就出去了。
少將在外邊等候著,見了問道:“那么怎么樣了呢?”
宰相答道:“入道相國因?yàn)樘巧鷼猓淌⒁步K于沒有見到。屢次說到不能饒恕,因此我也說要出家入道的話,因此才說暫時(shí)可以放在我的家里,但是我覺得這不是長久可以維持下去的。”
少將說道:“因?yàn)檫@樣,成經(jīng)所以承蒙深恩,得以暫保性命,但是關(guān)于大納言的事,那聽說怎么樣呢?”
宰相說道:“那是來不及問了。”
少將潸潸落淚道:“承蒙深恩得以暫保性命,固然是可喜的事情,雖是惜命,實(shí)在也是希望得見父親一面。今晚大納言說要被斬了,那么成經(jīng)留這條活命也沒有什么意思,倒還不如說把我也一塊兒處分的好了。”
宰相十分為難似的說道:“什么,當(dāng)時(shí)只為你說了那么,此外就來不及說了,但是關(guān)于大納言的事情,今朝內(nèi)大臣說了種種的話,聽說是暫時(shí)可以安心。”少將聽了這話哭著合起雙手來表示喜悅。因?yàn)槭莾鹤拥年P(guān)系,這才能夠把自身的事情擱下了,這樣的表示喜歡。一切緣分之中最誠實(shí)的要算是親子之緣了吧。人所以應(yīng)當(dāng)有子女呀,現(xiàn)在宰相這才回想過來了。于是同今朝一樣,與少將同車回去。到了邸第,那些女官們好像是看見死人復(fù)活了的樣子,都聚集攏來,高興得哭起來了。