這時足智多謀的奧德修斯脫掉破外套，

躍到高大的門檻邊，手握彎弓和箭壺，

壺里裝滿箭矢，把速飛的箭矢傾倒在

自己的腳跟前，立即對眾求婚人這樣說：

“如今這場決定性的競賽終于有結(jié)果，

現(xiàn)在我要瞄一個無人射過的目標，

但愿我能中的，阿波羅惠賜我榮譽?！?

他說完，把銳利的箭矢射向安提諾奧斯。

安提諾奧斯正舉著一只精美的酒杯， ...