10
瑪力走了以后，溫都太太抱著拿破侖回到廚房，從新沏了一壺茶，煮了一個雞子。喝了一碗茶；吃了一口雞子，咽不下去，把其余的都給了拿破侖。有心收拾家伙，又懶得站起來；看了看外面：太陽還是響晴的?！暗焦珗@轉個圈子去吧？”拿破侖聽說上公園，兩只小耳朵全立起了，順著嘴角直滴答唾沫。溫都太太換了件衣裳，擦了擦皮鞋，戴上帽子；心里一百多個不耐煩，可是被英國人的愛體面，講排場的天性鼓動著，要上街就不能不打扮起來，不管心里高興不高興。況且自己是個婦人，婦人？美的中心！不穿戴起來還成！這群小姑娘們，連瑪力都算在里頭，不懂的什么叫美：短裙子露著腿，小帽子像個雞蛋殼！沒法說，時代改了，誰也管不了！自己要是還年輕也得穿短裙子，戴小帽子！反正女人穿什么，男人愛什么！男人！就是和男人說說心里的委屈才痛快！老馬？呸！一個老中國人！他起來了沒有？上去看看他？管他呢，“拿破侖！來！媽媽給你梳梳毛，那里滾得這么臟？”拿破侖伸著舌頭叫她給梳毛兒，抬起右腿彈了彈脖子底下，好像那里有個虱子，其實有虱子沒有，它自己也說不清。
到了大街，坐了一個銅子的汽車，坐到瑞貞公園。坐在汽車頂上，暖風從耳朵邊上嗖嗖的吹過去，她深深的吸了一口氣。拿破侖扶著汽車的欄桿立著，探著頭想咬下道旁楊樹的大綠葉兒來，汽車走得快，始終咬不著。
瑞貞公園的花池子滿開著花，深紅的繡球，淺藍的倒掛金鐘，還有多少叫不上名兒來的小矮花，都像向著陽光發笑。土坡上全是蜀菊，細高的梗子，大圓葉子，單片的，一團肉的，傻白的，鵝黃的花，都像抿著嘴說：“我們是‘天然’的代表！我們是夏天的靈魂！”兩旁的大樹輕俏的動著綠葉，在細沙路上印上變化不定的花紋。樹下大椅子上坐著的姑娘，都露著胳臂，樹影兒也給她們的白胳臂上印上些一塊綠，一塊黃的花紋。溫都太太找了個空椅子坐下，把拿破侖放在地下。她聞著花草的香味，看著從樹葉間透過的幾條日光，心里覺得舒展了好些。腦子里又像清楚，又像迷糊的，想起許多事兒來。風兒把裙子吹起一點，一縷陽光射在腿上，暖忽忽的全身都像癢癢了一點；趕緊把裙子正了一正，臉上紅了一點。二十年了！跟他在這里坐著！遠遠的聽見動物園中的獅子吼了一聲，??！多少日子啦，沒到動物園去！瑪力小的時候，他抱著她，我在后面跟著，拿著些干糧，一塊兒給猴兒吃！那時候，多快樂！那時候的花一定比現在的香！生命？慘酷的變化！越變越壞！服侍兩個中國人？夢想不到的事！
回去吧！空想有什么用處！活著，人們都得活著！老了？不！看人家有錢的婦女，五十多歲還一朵花兒似的！瑪力不會想這些事，啊，瑪力要是出嫁，剩下我一個人，更冷落了！冷落！樹上的小鳥叫了幾聲：“冷落！冷落！”回去吧，看看老馬去吧！——為什么一心想著他呢？奇怪男女的關系！他是中國人，人家笑話咱！為什么管別人說什么呢？一個小麻雀擦著她的帽沿飛過去；可憐的小鳥，終日為找食兒飛來飛去！
拿破侖呢？不見了！
“拿破侖！”她站起來四下看，沒有小狗。
“看見拿破侖沒有？”她問一個小孩子，他拿著一個小罐正在樹底下撿落下來的小紅豆兒。
“拿破侖？法國人？”小孩子張著嘴，用小黃眼珠看著她。
“不是，我的小狗?！彼α诵?。
小孩子搖了搖頭，又蹲下了：“這里一個大的！”
溫都太太慌慌張張的往公園里邊走，花叢里，樹后邊，都看了看，沒有小狗！她可真急了，把別的事都忘了，一心想找著拿破侖。
她走過公園的第二道門，兩眼張望著小河的兩岸，還是沒有拿破侖的影兒。河里幾個男女搖著兩只小船，看見她的帽子，全笑起來了。她顧不得他們是笑她不是，順著河岸往遠處瞧。還是沒有！她的眼淚差不多要掉下來了，腿也有點軟，一下子坐在草地上了。那群男女還笑呢！笑！沒人和你表同情！看他們！身上就穿著那么一點衣裳！拿破侖呢？小橋下兩只天鵝領著一群小的，往一棵垂柳底下浮，把小橋的影子用水浪打破了。小橋那邊站著一個巡警，心滿氣足的站在那里好像個銅像。“問問他去。”溫都太太想。剛要立起來，背后叫了一聲：“溫都太太！”
馬威！抱著拿破侖！
“嘔！馬威！你！你在哪兒找著它了？”溫都太太忙著把狗接過來，親了幾個嘴：“你怎么在這兒玩哪？坐下，歇一會兒咱們一塊回去?！彼矚g的把什么都忘了，甚至于忘了馬威是個中國人。
“我在那里看小孩們釣魚，”馬威指著北邊說：“忽然有個東西碰我的腿，一看，是它！”
“你個壞東西，壞寶貝！叫你媽媽著急！還不給馬威道謝！”
拿破侖向馬威吧吧了兩聲。
抱著小狗，溫都太太再看河上的東西都好看了！“看那些男女，身體多么好！看那群小天鵝，多么有趣！”
“馬威，你不搖船嗎？”
馬威搖了搖頭。
“搖船是頂好的運動，馬威！游泳呢？”
“會一點。”馬威微微一笑，坐在她旁邊，看著油汪汪的河水，托著那群天鵝浮悠浮悠的動。
“馬威，你近來可瘦了一點。”
“可不是，父親——你明白——”
“我明白！”溫都太太點著頭說，居然有點對馬威，中國人，表同情。
“父親——嗐！”馬威要說沒說，只搖了搖頭。“你們還沒定規上那里歇夏去哪？”
“沒呢。我打算——”馬威又停住了，心里說：“我愛你的女兒，你知道嗎？”
那個撿紅豆的小孩子也來了，看見她抱著小狗，他用手擦著汗說：
“這是你的拿破侖吧？姑娘！”
聽小孩子叫她“姑娘”，溫都太太笑了。
“喝！姑娘，你怎么跟個中國人一塊坐著呀？”
“他？他給我找著了狗！”溫都太太還是笑著說。
“哼！”小孩子沒言語，跑在樹底下，找了根矮枝子，要打忽悠悠。忽然看見橋邊的巡警，沒敢打，拿起小罐跑啦。
“小孩子，馬威，你別計較他們！”
“不！”馬威說。
“我反正不討厭你們中國人！”溫都太太話到嘴邊，沒說出來：“自要你們好好兒的！你們笑話中國人，我偏要他們！”溫都太太的怪脾氣又犯了，眼睛看著河上的白天鵝，心里這樣想。
“下禮拜瑪力的假期到了，我們就要去休息幾天。你們在外邊吃飯，成不成！”
“啊！成！瑪力跟你一塊兒去，溫都太太？”馬威由地上拔起一把兒草來。
“對啦！你看，我本來打算找個人給你們作飯——”
“人家不伺候中國人？”馬威一笑。
溫都太太點了點頭，心中頗驚訝馬威會能猜透了這個。在英國人看，除了法國人有時候比英國人聰明一點，別人全是傻子。在英國人看，只有英國人想的對，只有英國人能明白他們自己的思想；英國人的心事要是被人猜透，不但奇怪，簡直奇怪的厲害！
“馬威，你看我的帽子好看，還是瑪力的好看？”溫都太太看馬威精明，頗要從心理上明白中國人的“美的觀念”，假如中國人也有這么一種觀念。
“我看都好?！?/p>
“這沒回答了我的問題！”
“你的好看！”
“見瑪力，說瑪力的好看？”
“真的，溫都太太，你的帽子確是好看！父親也這么說。”
“啊！”溫都太太把帽子摘下來，用小手巾抽了一抽。
“我得走啦！”馬威看了看表說：“伊姑娘今天找我來念書！你不走嗎？溫都太太！”
“好，一塊兒走！”溫都太太說，說完自己想：“誰愛笑話我，誰笑話，我不在乎！偏跟中國人一塊走！”