10月6日

兩個(gè)星期以來，我都沒有在日記本上寫一個(gè)字，原因是我從掉進(jìn)河里那倒霉的一天算起到從床上溜走，一直發(fā)燒生病。科拉爾多醫(yī)生每天兩次給我看病。

卡特麗娜

那天晚上，我著實(shí)讓他擔(dān)驚受怕了，他對(duì)我那樣好。我感到深深的內(nèi)疚。還需要多長時(shí)間我才能痊愈呢？……今天上午，我聽到阿達(dá)和維吉妮婭在樓道里低聲說話。當(dāng)然啰，我想聽聽她們?cè)谡f些什么。聽來聽去，才知道她們準(zhǔn)備舉辦一場(chǎng)家庭節(jié)日舞會(huì)，噫嘻！

維吉妮婭說，我躺在床上，她高興極了，也更放心大膽了，舞會(huì)肯定會(huì)成功。她希望我應(yīng)該在床上躺上整整一個(gè)月！我真納悶，姐姐們?yōu)槭裁床幌矚g像我這樣一個(gè)小弟弟呢？而我對(duì)維吉妮婭是那樣好……我身體好時(shí)，每天兩次去郵局為她送信和取信；有時(shí)，我丟了信，沒有告訴她，她當(dāng)然不知道丟失的是哪些信。她沒有任何理由這樣和我過不去吧。

今天我感到身體特別好，我想起床了。下午三點(diǎn)左右，我聽見卡特麗娜上樓梯的腳步聲，她給我送來了點(diǎn)心。我一骨碌從床上爬起來，藏到房間的門后，身體嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地裹著媽媽的披肩。正當(dāng)卡特麗娜進(jìn)來時(shí)，我學(xué)著汪汪的狗叫聲，猛地向她撲去……她那驚慌失措的樣子，你們能想象得到嗎？……嚇得她兩手端著的托盤掉到地上……真可惜！……天藍(lán)色的瓷咖啡壺摔得粉碎，咖啡和牛奶灑到昨天媽媽剛買的地毯上。這個(gè)大草包頓時(shí)大喊大叫起來，聽到叫聲，驚恐失色的爸爸，媽媽，姐姐，女廚師和喬萬尼飛奔而來，看看究竟發(fā)生了什么事兒。有比像卡特麗娜這樣的用人更愚蠢的嗎？……跟往常一樣，我受到一頓痛罵……身體好后，我想離家出走，躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，使他們學(xué)會(huì)應(yīng)該怎樣對(duì)待男孩子們！……