第二天，伯恩勛爵一大早就上門拜訪。用過早飯之后，在伯恩勛爵的建議下，凱斯賓吩咐所有人馬整裝待發。

伯恩勛爵囑咐道：“把鎧甲和武器擦得亮亮的，隊伍也要整整齊齊的。要拿出一種氣勢來，讓所有的百姓看到之后，都以為是兩位雄踞一方的君主即將對決。”

就這樣，凱斯賓和伯恩勛爵各自率領一批人馬，分別登上三條船，然后朝狹港開進。凱斯賓乘坐的那條船上，國王的旗幟在船尾迎風飄蕩，他的身后還站著一群號手。抵達狹港的碼頭時，有很多人在那里列隊相迎。

伯恩說：“陛下，這些都是我的好朋友，絕對信得過。現在您知道了吧，昨晚我派人通知他們，準備的就是這件事。”

在凱斯賓上岸的時候，那些人齊聲高呼：“納尼亞國王萬歲，萬萬歲……”

伯恩吩咐他們做的還不止這些，這時候，只聽見鎮子上到處都響起了鐘聲。

凱斯賓一聲令下，旗手們打著旗幟開道，號手們也吹響了號角，戰士們則拔出明晃晃的寶劍。所有人都一臉興奮和莊嚴的神情，在他們向前行進的同時，整個地面好像都隨之顫動。

一開始的時候，這些人心里都很清楚，這是按照伯恩的吩咐做的。不過沒多久，愛湊熱鬧的孩子們也參與進來，他們以前難得見到這種場面。過了一會兒，隊伍里又多了一群學生，這是因為他們聽見外面的喧鬧聲，根本沒心思去學校了。又過了一會兒，老太太們有的推開窗子，有的站在門口，嘴里紛紛議論著：“哦，原來是國王陛下親臨，怪不得呢！總督大人可沒這種威儀。”見到凱斯賓等人個個英俊瀟灑，姑娘們也加入到隊伍里。小伙子們都在納悶兒，她們在干什么呢？于是，他們也跟著隊伍一起向前走。就這樣，凱斯賓一行人抵達城堡門口的時候，整座鎮子的人基本上都跟在了后頭。

康帕斯總督正坐在城堡里隨意翻看著一些報表和法規，這時候，他聽見了外面的喧鬧聲。

凱斯賓的號手吹響了號角，然后大喊：“請總督把城門打開，尊貴的納尼亞國王來探望他最忠誠的臣子了。”

孤獨群島上的官員們這些年做事都是能拖就拖，漫不經心。只見城門開了一邊，一個士兵走了出來，他不修邊幅，也沒戴頭盔，而是戴著一頂又臟又破的帽子，再看他手里拿著的長矛，上面都生銹了。

看到眼前這陣勢，他眨了眨眼，愣了一會兒，然后大著舌頭，磕磕巴巴地說：“大……大銀縮了，八……八見客！”

他的意思是說，總督大人今天不準備會客。接下來，他又補充了一句，意思是說，總督大人只在每月的第二個周六會客一個小時，時間是從晚上的九點鐘到十點鐘。除此之外，沒有特殊事情，他一律不見客。

伯恩勛爵怒吼了一聲：“狗東西！見了國王陛下竟敢不摘帽子？”

說完，他一巴掌伸過去，把那人的帽子扇掉了，要知道，他手上還戴著鐵護手呢。

那人莫名其妙地問：“這……這到底是怎么回事？”

可是，誰也沒有理他。兩個士兵上前推開了城門（門已經生銹了，他們費了好大的勁兒才把門閂拔起來）。眾人跟在凱斯賓身后，一起走了進去。有幾個衛兵在庭院里懶散地走來走去，還有幾個人大概是聽見了喧鬧聲，一邊擦著嘴，一邊晃晃悠悠地跑了出來。一看他們身上的鎧甲就知道，真的打起來的話，他們根本不是對手。不過，如果有人帶頭的話，他們也許能盡力一搏。

這時，凱斯賓不容他們細想，劈頭就問：“誰是你們的頭領？”

有一個沒穿鎧甲、打扮怪里怪氣的人懶洋洋地回了一句：“應該是我吧。”

凱斯賓正色道：“你們如此懶散懈怠，本該受到嚴懲，但本國王親臨孤獨群島，希望臣民們感到欣喜，而不是恐慌。因此，我不但不會責怪你們，還要開一壇子酒，讓你們慶賀本國王萬壽無疆。不過我必須提醒你們，到了明天中午的時候，如果你們還是這副模樣，那可就別怪本國王不留情面了。”

聽了這番話后，那個頭領愣在那里，不知如何回答。

伯恩立刻高喊：“國王萬歲！”這樣一來，那些衛兵也隨聲附和起來。雖然凱斯賓剛才的那番話他們沒全聽明白，但有一句話吸引了他們，那就是他們可以喝酒了。

凱斯賓帶著伯恩和德利因等人進了大廳，大隊人馬則留在庭院里把守。康帕斯總督遠遠地坐在一張桌子后面，身邊還圍著一群助手。光看外表，就知道他一定是個殘暴的人。過去，他的頭發是紅顏色的，可現在卻幾乎都變成了花白色。他把頭抬了起來，不過只看了一眼，就把目光轉回到那些報表上，漫不經心地說：“我的會客時間是每個月第二個周六的晚九點到十點，除了這個時間，沒有特別約定的話，我是不會見的。”

凱斯賓點頭示意伯恩，自己則站到一旁。伯恩和德利因走上前去，一下子把桌子給掀翻了，桌上的筆墨和文件散落一地。隨后，康帕斯被他們從椅子上揪了起來，他們并沒有動武，但力道卻非常大，手像鐵鉗一樣。

這時，凱斯賓坐在椅子上，并把已經出鞘的寶劍橫放在腿上，然后目不轉睛地看著康帕斯，說道：“我是納尼亞的國王，看樣子，你好像不太歡迎我們的到來。”

康帕斯回道：“我沒有從任何文件上看到這個消息，而且也沒有人通知我。這實在太突然了。但是，你們有什么事不妨直說，如果能辦到的話，我一定盡力而為。”

“我一直不太了解你在這里的表現如何，所以帶人來視察一下。我要說的有兩件事，首先，孤獨群島已經有一百五十年未向納尼亞朝貢了，這是什么原因呢？”

“這個嘛，下個月我們會組織會議研究的。有必要的話會成立專門的調查組，預計在明年第一次全體會議時，就會得知各個島嶼的稅收情況，到時候……”

“納尼亞的法律明確規定，如果哪位總督治下的地區未向國家朝貢，那這筆款項就由總督來出。這你應該很清楚吧？”

康帕斯聽了這些，終于收起了虛偽的場面話，轉而說道：“不不，陛下，我猜您一定是弄錯了，我……我可付不起那么多錢。”

他嘴上雖然這么說，但心里卻在想，怎樣才能把這群不速之客打發走。他并不知道凱斯賓的所有部下其實乘一條船就綽綽有余了，如果知道底細，他肯定會先說些恭維話，到了夜里，再調集人手把對方團團圍住，然后一舉消滅。

昨天，他發現海上有一條戰船正在給同行的船只發送信號，因為當時沒起風，所以他沒看到船上的獅王旗，也就沒有太在意，可他萬萬想不到那竟然是國王的船隊。在他看來，目前巴恩斯特德有大批戰船嚴陣以待，只等國王一聲令下。而實際上呢，凱斯賓的所有手下加在一起還不到五十人，在這種情況下，他竟然攻占了整個孤獨群島。

凱斯賓接著說道：“再一個，我發現這里居然有人在販賣奴隸，你難道不知這種罪惡的行為在納尼亞王國是三令五申、堅決禁止的嗎？還是說，你已經把納尼亞王國的習俗忘得一干二凈了？”

“陛下，請聽我解釋。要知道，這個行業可是這里的經濟支柱，目前各個島嶼的經濟都在繁榮發展，這與它是密不可分的啊。”

“我不明白，你們買奴隸用來做什么呢？”

“陛下有所不知，是賣到國外去，主要是卡樂門，我們這兒是奴隸的集散地。”

“也就是說，你們根本不需要奴隸，這種交易只不過是給帕克那種人提供了一條生財之道，對嗎？”

“不，陛下，這里面的門道深著呢，您閱歷還淺，也許一時半會兒還弄不明白，我手里有這方面的報表，您……”

“我年紀尚輕，這一點我不否認，但這并不妨礙我了解奴隸貿易的本質。另外據我所知，孤獨群島并沒有因為奴隸貿易的存在而得到任何實質的好處，比如肉、面包、酒類、木頭、書、樂器、馬、武器等等，而且即便它有這種好處，我也絕對不會允許的。”

康帕斯急切地說：“可是陛下，您難道不知道嗎？那樣會引起經濟衰退的。”

“我只看得出這里已經有腐敗跡象了。”凱斯賓說，“因此，我命令你馬上終止這種貿易。”

“請恕我沒辦法執行這項命令。”

“哦？這樣啊，沒關系，我馬上把你的職務撤除。伯恩勛爵，請您到這邊來。”

還沒等康帕斯反應過來，伯恩早已把雙手放在凱斯賓國王的手上，并跪在地上起誓說，他愿意為陛下分憂，管理孤獨群島的一切事務，而且一定會嚴格遵照納尼亞王國過去的習俗和法律。

凱斯賓回復道：“很好，對過去那些總督的所作所為，我早就忍無可忍了。”

就這樣，伯恩受國王親封，成了“孤獨群島公爵”。

接著，凱斯賓對康帕斯說：“本王一向仁慈，對于你治理時期所欠下的朝貢，我決定不再深究。可是有一點我要提醒你，這座城堡現在已經屬于伯恩公爵，因此你和你的親信在明天中午之前必須搬出去。”

這時，康帕斯身邊的一個助手上前說道：“你說的這些自然不在話下。可是，你們最好能放下身段來，這樣咱們才有好好談談的可能，目前有件事還沒解決……”

還沒等他完，伯恩公爵就回復道：“是有一件事，那就是你們是準備馬上離開這里，還是準備先挨頓揍再離開？這倒是，這件事你們有權利自行決定。”

凱斯賓了結了眼前這件事，隨后傳令下去，讓人準備幾匹馬，他要帶人趕往奴隸市場解救那幾位同伴。城堡里的馬倒是還有幾匹，不過每一匹身上的鬃毛都亂蓬蓬的，沒辦法，凱斯賓和伯恩等人只能將就著騎上去。奴隸市場在碼頭附近，里面是一排又矮又破的房子，很多人圍在那里，像拍賣一樣。

帕克站在臺子上，啞著嗓子大聲喊：“各位，現在這個是二十三號。德利比西亞人，今年不到二十五歲，擅長種地、采礦和劃船。大家看看，長得結實，牙口也好。塔克斯，把他的衣服脫了。大家看，這肌肉多么發達！看好了就請出價吧！站在角落里那位先生愿意出十塊，我沒聽錯吧？還有沒有識貨的？好，有人出十五塊……十八塊……二十一塊……現在出價最高的是二十一塊……”

這時候，幾個身著鎧甲的人走上前去，帕克被驚呆了，一句話也說不出來。

伯恩公爵喊道：“在場的人都聽著，納尼亞國王駕到，馬上跪下參見！”

人們已經聽到了外面晃動著的馬鈴聲了，國王駕臨孤獨群島，還有城堡里發生的事情，很多人也都有所耳聞。因此，大多數人跪地相迎，有幾個沒下跪，但都被身邊的人拉著跪在了地上，甚至還有人熱情地歡呼著。

凱斯賓走過來，對帕克說道：“昨天你竟然向本國王下手，照理說這可是死罪。念在你當時并不知曉我的身份，所以我也不打算深究了。但我要通知你，本王在十五分鐘前已經下令，整個孤獨群島范圍內再也不允許買賣奴隸，也就是說，從那一刻起，所有的奴隸都恢復自由了。”

聽到這里，奴隸們全都大聲歡呼起來。

凱斯賓示意他們停下來，繼續問道：“我的同伴們呢？”

帕克滿臉堆笑地說：“您是說那個漂亮的小姑娘，還有那個親切的紳士？真不巧，他們可搶手了，早早就被人買了去……”

就在這時，埃德蒙和露茜在人群里喊道：“凱斯賓！我們在這里呢！”

利比契普在角落里尖聲尖氣地喊：“太好了，陛下！在下愿隨時聽從您的調遣！”

原來他們的確被人買了下來，之所以還沒有離開，是因為那個買主還想再多買幾個奴隸。見此情景，人們自動把路讓了出來，讓他們從人群中走過去，和凱斯賓熱情地互相問候。

這時，兩個來自卡樂門的商人尾隨而至，他們臉色黝黑，蓄著長胡須，身上穿著長袍，頭戴橘色的頭巾。卡樂門是一個古老的民族，他們極具智慧，而且善于經商，不過，別看他們外表上謙卑有禮，其實內心十分狠毒。只見他們恭恭敬敬地走上前去，一邊向凱斯賓施禮，一邊還不停地說著奉承話。凱斯賓心里很清楚，他們無非是怕損失了那筆錢而已。

于是，凱斯賓說道：“帕克，為公平起見，你把收到的錢分文不少地還給每一位買主。”

帕克抱怨道：“陛下，您如此體恤臣民，難道忍心看我傾家蕩產嗎？”

“你干的是什么勾當，自己心里應該有數，沒讓你淪為奴隸就算便宜你了。說，我的那個同伴在哪兒？”

“您是說他？謝天謝地，總算有人肯領他走了！您知道嗎？我有生以來從沒見過這么不受歡迎的貨色，別說五塊錢了，就是白送給人家都不要，買主們甚至連看都懶得看他。快，塔克斯，去把那個倒霉的家伙領到這兒來。”

不一會兒，尤斯塔斯被人帶了過來，他的臉色難看得很。當然了，沒有人希望自己被當成奴隸售賣，但他更難以忍受的是居然沒人肯出錢買他。

尤斯塔斯走到凱斯賓面前，說道：“我們被人像奴隸一樣對待，你可倒好，丟下我們獨自去享樂，被我猜中了是不是？你有沒有去找英國領事？不用說，肯定沒去，我一猜就是這樣。”

當天晚上，他們在島上的城堡里享用了一席豐盛的晚宴。晚宴結束后，利比契普向眾人施了個禮，然后說：“各位，從明天開始，咱們就要踏上冒險的旅程了！”說完，他便回房間休息去了。

其實事情遠沒有利比契普預想的那樣簡單，因為他們即將前往的是一片未知的海域，所以必須準備足夠的食物和淡水。第二天，“黎明踏浪號”上的所有物品都要搬到岸上去，然后讓經驗豐富的船工把船上的每一個部件都細細檢查一遍。人們把滾木放在船底，用了八匹馬才把那些東西運上岸。檢查完之后，人們把船重新拉回海里，并把食物和淡水裝得滿滿的。據估計，這些食物和淡水能維持二十八天，也就是說，他們最多只能向東行進十四天，然后就得返回。埃德蒙聽了這個消息后大失所望，看來他們這次探險注定是短暫的。

與此同時，島上所有經驗豐富的老船長都接到了凱斯賓的邀請。凱斯賓想知道，從這里向東邊行進的話會到達什么地方，另外，他對海外傳聞很感興趣，所以想聽聽這些人是怎么說的。他命人取來城堡里珍藏的麥芽酒，一杯接一杯地親自給老者們斟酒。這些經歷過無數次風浪的老人個個留著白胡子，眸子和海水一樣藍。

讓凱斯賓感到意外的是，這些人幾乎眾口一詞，說孤獨群島是整片海域的最后一片陸地，繼續向前行進的話，除了洶涌的海浪之外，什么也看不到，還說：“陛下要找的人多半是在那兒葬身海底了。”看得出來，這些老者都是老實人，不可能說謊。凱斯賓也覺得這種說法比較可信，至于他們另外說的那些話，聽起來就像天方夜譚了。

有人說有座島上住著一群無頭人；有人說那里有座懸浮在半空的海島；還有人說海面上不僅能看到龍卷風，還能看到一片火海。不過，有一個人的話倒是引起了利比契普的興趣，那人說：“如果向沒有陸地的海域繼續前行的話，就是阿斯蘭的領地了。但我認為你們根本沒辦法到達，因為那里遠在天邊。”

凱斯賓他們試圖詳細追問，可那位老者卻說，他只是無意間聽父親說起過這么一句。

有一天，伯恩和凱斯賓站在阿芙拉島地勢最高的岬角上，一邊向東邊望去，一邊聊著天。伯恩說，當初他決定留在島上，其他六個同伴則繼續向東航行。從那以后，他們就失去了聯系。

“陛下，您知道嗎？清晨時分，我喜歡站在這里看太陽從東邊的海平線上緩緩升起。從這兒望去，太陽好像就在幾英里遠的地方。我常常在想，同伴們下落如何？海那邊是什么樣的景象呢？大概除了一望無際的海水之外，什么都沒有吧！每當這個時候，我都忍不住深深自責，早知這樣，我真該和他們一起走，而不是獨自留在島上。可是，我想勸陛下一句，最好能取消這次航行計劃。島上的臣民離不開您，而且禁止販賣奴隸的法令一經頒布，必定會引起軒然大波。據我推斷，卡樂門王國很有可能因此與我國決裂，甚至有可能向我國宣戰。”

凱斯賓堅定地說：“伯恩公爵，希望你能理解，我曾經起誓，一定要找到父親的那幾位朋友。如果我出爾反爾的話，恐怕連利比契普都不會同意的。”