笨女人
（北歐）

一個笨女人，一手牽著母牛，一手抱著老母雞，來到市場上賣。可是回家的時候，她的口袋里不但沒有一分錢，連自己都丟了。笨女人到底有多笨呢？

從前，有這么一個女人，她小時候并不笨，但不知為什么，隨著年齡的增長，她變得越來越笨。

后來，她嫁到了一個名叫“天堂”的村子里。村民們見她不管是說話還是做事都顛三倒四的，就都叫她“笨女人”。

有一年，播種季節(jié)到了。笨女人的丈夫見家里既沒有糧食種子，也沒有錢，就準備將家里那頭母牛牽到市場去賣。笨女人卻不肯讓丈夫去，她說：“你要是把換來的錢買了酒喝，那可就糟了，還是讓我去吧！”

于是，笨女人左手牽著一頭母牛，右手抱著一只老母雞，朝市場走去。剛走到市場門口，她就遇見了一個屠夫。屠夫問：“這牛賣嗎？”

“當然，不賣我牽來干什么！”笨女人回答。

“那賣多少錢啊？”屠夫又問。

“你給我五先令，就可以牽走這頭牛；要是再給我十英鎊呢，這只老母雞也歸你啦！”笨女人說。

屠夫一聽，差點笑出聲來了。這么大一頭牛，竟然只要五先令。于是，他二話不說，就從兜里摸出五先令，說：“我只要這頭母牛。”

笨女人見屠夫不要老母雞，有些猶豫了。屠夫趕緊說：“你先讓我把母牛牽走，老母雞遲早會賣出去的。”

“也只有這樣了。”笨女人說完，將母牛留給了屠夫，抱著老母雞走了。

笨女人在市場上轉了一圈，可是，誰也不愿意花十英鎊買一只老母雞。笨女人沒有辦法，只好又回頭去找屠夫。她對屠夫說：“好心的先生，你干脆再花十英鎊，將這只老母雞也買走吧。不然，我今天可就回不去了。”

“好吧，咱們來商量商量。”屠夫朝前面一指，說，“跟我來吧！”

笨女人想也沒想，就跟著屠夫來到了他的家里。屠夫先端來烤肉，請笨女人吃。隨后，他又拿出白蘭地酒，叫笨女人喝。笨女人喝著喝著，就醉倒了。

屠夫見了，就把她拎到焦油桶里，讓她全身沾滿焦油，又將她拎出來，給她全身粘上羽毛。

笨女人醒來后，發(fā)現自己躺在大路邊，身上滿是羽毛。她納悶地想：發(fā)生什么事啦？這只渾身長著羽毛的大鳥，肯定不是我。不過，我又怎么知道，我到底是不是真正的我呢？

她想來想去，終于想出了一個好辦法。她自言自語地說：“我現在就回家去，要是家里的小狗不對我‘汪汪’叫，牛棚里的小牛犢過來舔我的手指，那么，我就是真正的我。”

因此，笨女人迫不及待地朝家里跑去。她剛跑到家門口，就把小狗嚇了一跳。小狗不敢靠近她，只一個勁地亂叫。笨女人又來到牛棚，由于她身上有焦油的氣味，小牛犢也躲得遠遠的，再也不舔她的手指了。

“呀，我果然不是我，而是一只長著羽毛的大鳥。”笨女人這樣想著，一口氣爬到谷倉頂上，準備張開雙臂，飛上天空。

這時，笨女人的丈夫跑過來，手里端著一支槍，朝她瞄準。

“噢！親愛的，”笨女人急得大叫，“放下槍，快放下槍！我是你的妻子呢！”

“是嗎？”丈夫氣呼呼地說，“我的妻子怎么會爬到谷倉頂上，妄想著要飛上藍天呢？！”

笨女人趕忙從谷倉上溜下來，把一路上的事情和丈夫說了。

“母牛和老母雞呢？”丈夫問。

“被屠夫買走了。”笨女人說。

“糧食種子在哪里？”丈夫又問。

“我忘了買。”笨女人說。

“錢呢？”丈夫又問。

笨女人這才想起自己要去干什么。可是，她翻遍所有的口袋，卻一分錢也沒有找到。因為她的錢，全被屠夫拿走了。

“唉，你現在比過去更蠢啦！”丈夫嘆了口氣，無可奈何地說。