序

許多特別的元素共同刻畫著威尼斯，令其呈現(xiàn)出世界上獨(dú)一無(wú)二的城市面貌。

“我想回到我腦海里的威尼斯城，它生于大海分娩之日，就像雅典娜生于朱庇特的大腦”，1786年11月9日，文化底蘊(yùn)深厚而又敏感異常的旅行者歌德（Johann Wolfgang von Goethe）在他的《意大利之旅》（Reise nach Italien）中這樣寫道。即使身處今天的時(shí)代，對(duì)于威尼斯，我們也與這位偉大的思想家和作家分享著共同的感受：當(dāng)我們目睹一位童話美人自然天成地從海洋深處現(xiàn)身時(shí)的那種震驚。

威尼斯的絕對(duì)魅力確實(shí)要?dú)w因于城市和潟湖水域之間的密切關(guān)系：漲潮后湖水經(jīng)常入侵城市主體，水中映著宮殿的倒影，日常生活穿梭的船只將“運(yùn)河”相連……

自5世紀(jì)早期難民從大陸逃到這些島嶼以來(lái)，威尼斯的歷史便具有了人類對(duì)抗自然的持續(xù)的、不斷取得斗爭(zhēng)勝利的特點(diǎn)。

威尼斯的美，從圣馬可廣場(chǎng)周邊的宏偉建筑，到星羅棋布的小廣場(chǎng)，是許多不同文化在一千年的發(fā)展中交融在一起的美麗，像金匠的坩堝一樣珍貴。

從早期城邦國(guó)開始，在1492年大西洋航線開通前后的幾個(gè)世紀(jì)里，這位亞得里亞海的女王構(gòu)成了“東方的門戶”。作為一個(gè)繁榮的貿(mào)易活動(dòng)地，它在以公爵為首的寡頭們的穩(wěn)固統(tǒng)治下，從其港口源源不斷地輸入從亞洲漂洋過(guò)海而來(lái)的珍貴貨物，如香料、絲綢、珠寶、地毯等。

威尼斯也融合了卓越的藝術(shù)表達(dá)形式，從東羅馬帝國(guó)首都君士坦丁堡神圣華麗的拜占庭風(fēng)格（如圣馬可大教堂，它的圓頂和金色鑲嵌畫），波河流域壯麗的羅馬式風(fēng)格，到公爵宮華麗的哥特式風(fēng)格，可杜斯（Mauro Codussi）、圣索維諾（Jacopo Sansovino）和帕拉迪奧（Andrea Palladio）的文藝復(fù)興風(fēng)格，隆蓋納（Baldassarre Longhena）充滿幻象的巴洛克風(fēng)格，再到18世紀(jì)啟蒙時(shí)代的作品，19世紀(jì)初優(yōu)雅理性的新古典主義風(fēng)格等等。

很輕易我們就會(huì)迷失在這個(gè)由建筑和運(yùn)河構(gòu)成的迷宮里（即使市政府在建筑物一角標(biāo)識(shí)了主要方向，幫助游客識(shí)別道路）。當(dāng)代的一位著名的威尼斯小說(shuō)家斯卡帕（Tiziano Scarpa）在他的極具個(gè)性的旅游指南《威尼斯是一條魚》（Venice Is A Fish）（2000年版）里提醒游客：“為什么要嘗試對(duì)付迷宮呢？最好讓我們由路來(lái)引導(dǎo)而不是去尋找它！更好地學(xué)習(xí)散步的藝術(shù)，忘記預(yù)設(shè)的方向吧?！?/p>

為了充分地領(lǐng)略威尼斯這座獨(dú)特的城市，我們應(yīng)該利用這樣的指南：一方面作者對(duì)行程提出豐富的建議，強(qiáng)調(diào)不容錯(cuò)過(guò)的景點(diǎn)；另一方面又讓游客相當(dāng)自由地選擇他（她）的行程。

威尼斯遍地都是美妙建筑、狹窄街道、廣場(chǎng)和運(yùn)河，它一直是藝術(shù)創(chuàng)作的搖籃。這一點(diǎn)不難從喬瓦尼?貝利尼（Giovanni Bellini）、卡爾巴喬（Carpaccio）、喬爾喬內(nèi)（Giorgione）、提香（Tiziano）和委羅內(nèi)塞（Veronese）的杰出畫作，隆巴多（Lombardo）、亞歷山大?維多利亞（Alessandro Vittoria）和安東尼奧?卡諾瓦（Antonio Canova）的雕塑作品中（我只提了那些最有名的藝術(shù)家）找到明證。

即使在當(dāng)今，這個(gè)城市的藝術(shù)人生還是非?；钴S。人們可以頻繁地欣賞到古根海姆基金會(huì)（Guggenheim Foundation）和弗朗索瓦?皮諾基金會(huì)（Francois Pinault Foundation）組織的國(guó)際藝術(shù)展覽，也可以從最近修復(fù)的藝術(shù)學(xué)院畫廊里的藝術(shù)遺產(chǎn)中得到藝術(shù)品位的提升。

高品質(zhì)的制作工藝也在威尼斯百花齊放：穆拉諾的藝術(shù)玻璃行業(yè)，布拉諾的蕾絲藝術(shù)，美妙的面具（baùte）和狂歡節(jié)里華麗的服飾等等。

一本可靠的指南可以成為真正的旅行伴侶，用書中的豐富知識(shí)來(lái)增強(qiáng)情感體驗(yàn)，幫助人們更好地記住所到之處，并在日后繼續(xù)回味。

——克里斯蒂娜?阿奇蒂妮（Cristina Acidini）教授

意大利國(guó)家文化遺產(chǎn)部（Ministro per I Beni e Le Attività Culturali）監(jiān)事

2015年6月于佛羅倫薩