[1]昭和二十三年為1948年，昭和二十五年為1950年。

[2]一種貌似羽毛球拍但形狀較小的玩具。

[3]日本神話人物，性格粗野勇猛，相傳他被放逐后曾斬殺過八歧大蛇。

[4]東京大學本鄉校區的大門，一般被用作東京大學的代稱。

[5]讓·迦本（1904—1976）：法國電影演員。

[6]原文為古希臘語。

[7]原文為古希臘語。

...