加拿大智庫觀點摘要

加拿大未開發的潛力——與中國的貿易關系

Valentine Ostaszewski

原文標題：The Untapped Potential in Canada-China Trade Relations

文章框架：商業服務帶來的雙向服務貿易的利潤是最低的，但這一領域在加拿大和中國都有著很大的發展潛力；隨著中國更加重視綠色經濟以及實施旨在通過基礎設施、貿易和投資來連接主要歐亞經濟體的“一帶一路”倡議，中國對金融、法律咨詢和工程等專業服務的需求將大幅增長；隨著加拿大和中國之間的關系不斷改善，加拿大和中國服務提供商的合作機會也將增加。

觀點摘要：

1．到目前為止，商業服務帶來的雙向服務貿易的利潤是最低的，但這一領域在加拿大和中國都有著很大的發展潛力。商業服務包括國際服務交易，如金融、廣告、文化、建筑和工程服務。加拿大和中國商業服務貿易水平低的最重要原因之一是語言差異。特別是對于商業服務來說，具有語言能力對于交換想法和交流專業知識是非常必要的。這似乎是服務提供商合作的障礙，但是與其他國家相比，加拿大是幸運的，因為它與中國人民的關系很緊密。2000～2014年，50萬中國移民來到加拿大。僅在2014年，超過6萬中國人作為國際學生來到加拿大。這些人以及來自中國的130萬加拿大人具有必要的語言技能、文化理解和社交網絡，他們對于希望將服務出口到中國的加拿大服務提供商來說極為有用。

2．隨著中國更加重視綠色經濟以及實施旨在通過基礎設施、貿易和投資來連接主要歐亞經濟體的“一帶一路”倡議，中國對金融、法律咨詢和工程等專業服務的需求將大幅增長。此外，中國政府將加強對老年護理、教育和體育服務發展的政策支持。幸運的是，加拿大可以提供中國在這些部門所需的專業知識。

3．隨著加拿大和中國之間關系的不斷改善，加拿大和中國服務提供商的合作機會也將增加。加拿大與中國的自由貿易協定也可能增加兩國之間的服務貿易，特別是如果協定包括服務貿易的章節，那么其也可能有助于平衡加拿大與中國的巨大貿易赤字。現在是加拿大與中國進行更多雙邊服務貿易的最佳時機。

在達沃斯，中國走到前面

Bessma Momani

原文標題：In Davos, China Steps to the Fore

文章框架：中國現在被視為全球經濟穩定的關鍵；中國目前是經濟全球化最強有力的支持者；習近平主席反駁了將世界社會和經濟問題歸咎于“外部勢力”或“經濟全球化”的觀點；習近平領導下的中國正發揮重要作用；習近平反駁了經濟全球化帶來種種問題的觀點；習近平承諾不會使人民幣貶值，以免引發貨幣戰爭；中國似乎更像是“擔保”人和全球經濟穩定的保障。

觀點摘要：

1.20世紀中期中國被譴責為不負責任的利益相關者，而現在被視為全球經濟穩定的關鍵。這其中有許多原因。最重要的是，中國國家主席習近平上臺發表支持經濟全球化，以及為應對威脅全球繁榮與發展問題采取國際合作的堅定立場。

2．習近平在達沃斯世界經濟論壇開幕式上的演講是中國發出的最有力的聲音，指出了全球化的社會和經濟效益，邀請各國加入中國主導的自由貿易協定，并表示將對發展中國家進行投資，以獲得市場準入。雖然中國是一個發展中國家，還有很多人口仍然生活在貧困中，但是其目前是經濟全球化最強有力的支持者。

3．在達沃斯世界經濟論壇主題演講中，習近平主席反駁了將世界社會和經濟問題歸咎于“外部勢力”或“經濟全球化”的觀點。這很可能是為了回應特朗普和歐洲民粹主義者的言論（過去幾個月占據了新聞頭條），習近平重點關注持續的沖突、地緣政治的動蕩、與日俱增的恐怖主義活動和難民危機，并將其視為致使世界不和諧的根源。習近平也暗示了之前美國“追逐利潤不計后果”的愚蠢行為以及糟糕的金融市場監管。雖然習近平贊揚了二十國集團（G20）加強全球資金流動和完善銀行規定的經濟治理計劃，但是他和其他領導人應該擔憂特朗普廢除《多德-弗蘭克法案》（Dodd-Frank）（加強了對美國銀行和投資公司的監督）的可能性。

4．從金融到貿易，似乎特朗普領導下的美國將不再扮演實施自由規則（美國曾經受益于這一規則）的角色；然而，現在習近平領導下的中國正發揮重要作用，習近平承諾擴大“一帶一路”倡議，將亞洲與歐洲和非洲通過陸路、空中航線和海上航線連接起來。他稱“一帶一路”倡議是對外援助計劃，這一倡議將帶來投資、經濟增長，并為發展中國家開放貿易市場。習近平宣布，中國將開放貿易市場，并且在美國可能提高貿易保護主義壁壘，破壞自由貿易協定的時候，歡迎世界其他國家利用其市場（世界最大的發展中經濟體的市場）優勢。習近平指出，中國鼓勵國內消費和儲蓄，增加其服務業種類，并為綠色技術投資，以促進其發展。

5．習近平反駁了經濟全球化帶來種種問題的觀點，并指出其在提高生產力、技術和科學水平方面所發揮的作用。他不否認會有不平等，因為“世界蛋糕”不能做大，但是國家需要緩沖負面影響。習近平提醒我們，世界可能正處于新技術變革的風口浪尖，如人工智能、3D打印和綠色技術。與特朗普對世界的悲觀論調不同，習近平分享了一些當今世界非常需要的樂觀情緒，這在論壇上受到熱烈歡迎。

6．為了避免出現另一個類似20世紀30年代以鄰為壑的貿易保護政策，美國總統已經使用貨幣政策來提振全球貿易。為了防止資本外流損害新興市場經濟體和美國自身，美聯儲主席珍妮特·耶倫（Janet Yellen）一直對加息持謹慎態度。此外，習近平承諾不會使人民幣貶值，以免引發貨幣戰爭。

7．特朗普領導下的美國似乎更像是不負責任的旁觀者，而中國似乎更像是“擔保人”和全球經濟穩定的保障，其致力于加強經濟合作，促進包容性增長。也許明年的世界經濟論壇應該在中國的亞布力滑雪場舉行，從而證明世界真的發生了巨大變化。