我交了班，從舵位上撤了下來，立即鉆進帆布下睡了。但很快——這只是我的感覺而已——就被急促的腳步聲和叫喊聲驚醒了。我從帆布下探出頭，看見三個水手圍著那個舵手，把他壓在艙房的艙板上，嘈雜的人聲喊著：“彼得魯哈，別這樣！”

“上帝會保佑你們的——沒事！”

“算了吧！”

彼得魯哈兩手交叉緊緊抱住肩膀，不動聲色地站著，一只腳下踏著甲板上的包袱。他一個挨一個把大家看了一遍，接著便...