那天晚上我一直在想布萊茲這個(gè)人，不知道他為何會(huì)決定講出他的故事。一般特工都受過(guò)專門(mén)訓(xùn)練、嚴(yán)格保守秘密，他們一般不會(huì)拋掉這個(gè)習(xí)慣，這就是為什么真正的間諜故事比較罕見(jiàn)。就我個(gè)人而言，從未看過(guò)一種公開(kāi)印刷的版本是完全真實(shí)的。即使虛構(gòu)小說(shuō)類，真正好的間諜文學(xué)也微乎其微，偶有相關(guān)題材，也往往充滿夸張，且逃不脫文學(xué)寫(xiě)作的窠臼：“開(kāi)始——中間——結(jié)尾?！焙玫拈g諜故事不應(yīng)該這么寫(xiě)，它應(yīng)該有一個(gè)未知的結(jié)局，不然會(huì)充滿令人絕望的單調(diào)乏味。作家很多，只有薩默塞特·毛姆、格雷厄姆·格林、埃里克·安布勒這三位曾捕捉到特勤機(jī)關(guān)光鮮背后陰郁、灰暗的一面吧。

好好休息了一夜，布萊茲眼角眉梢的緊張感不見(jiàn)了。他略顯躊躇地提議我們換個(gè)地方碰面，他說(shuō)：“我想，既然到丹吉爾來(lái)了，就盡可能多地看看這里的風(fēng)土人情吧?！?

于是我們?nèi)チ顺抢镒畲蟮囊患铱Х瑞^——巴黎咖啡館。來(lái)自地中海上空的東風(fēng)凜冽地吹著，天氣寒冷而陰沉。我們坐在咖啡館內(nèi)的一個(gè)角落里，點(diǎn)了兩份濃咖啡，小口啜著，然后說(shuō)著說(shuō)著就忘了手中咖啡的存在。

我開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地問(wèn)他為什么愿意把自己的經(jīng)歷告訴我，上面對(duì)此事是否有安全保密方面的反對(duì)意見(jiàn)。

布萊茲顯然對(duì)此早已深思熟慮過(guò)，他簡(jiǎn)明而著重地說(shuō)了以下幾點(diǎn)理由：

鉆石走私的信息不屬國(guó)家機(jī)密法的范疇，因此不涉及安全保密問(wèn)題，要說(shuō)安全，可能會(huì)關(guān)系到許多惡棍的人身安全。在布萊茲看來(lái)，鉆石走私可能是世界各地最大的非法勾當(dāng)，將之暴露在光天化日之下才符合公共利益。公之于眾是對(duì)抗這些人的武器，并且他們團(tuán)隊(duì)采用的方法還未被他人使用過(guò)，公開(kāi)后必然會(huì)幫助南非和其他警察力量進(jìn)一步獲得信息源。最后一點(diǎn)，國(guó)際鉆石安全組織的運(yùn)作方式是一種比較好的模式，沒(méi)有什么為什么，很多重要得多的戰(zhàn)時(shí)機(jī)密都已經(jīng)披露了，人們關(guān)心的應(yīng)該不只是分享他們的榮譽(yù)。

布萊茲列舉的原因?qū)ξ襾?lái)說(shuō)很實(shí)在，他只是陳述事實(shí)，而且顯然毫無(wú)保留。

我轉(zhuǎn)換了話題，回到我們之前提及的內(nèi)容，問(wèn)他走私人員都是些什么人物。

“走私者，”布萊茲說(shuō)，“有各種各樣的人。最危險(xiǎn)的一個(gè)是一名有身份地位的礦區(qū)歐洲官員，他曾自己下海經(jīng)商。此前從沒(méi)有過(guò)犯罪記錄，但突然之間他腦子里生出一個(gè)揮之不去的念頭，比如銀行里多出5萬(wàn)英鎊，也許是擁有一輛凱迪拉克，又或是在巴黎交一名女朋友諸如此類的想法。直到某一天，白天他還是個(gè)誠(chéng)實(shí)坦蕩的君子，但到了夜深人靜時(shí)分，百感交集，左思右想，他突然下決心當(dāng)一回壞人?！?

“鉆石交易中最非比尋常的一點(diǎn)是，無(wú)須進(jìn)行難度多大的私運(yùn)或盜竊行為，回報(bào)卻極為豐厚，你甚至可以用自己的身體偷藏一顆鉆石，就足以令你一生富有，而一旦被抓受到的懲罰卻非常輕微。當(dāng)然，如果被抓住，會(huì)名譽(yù)不保，且在警察局留下案底，所以這個(gè)念頭永遠(yuǎn)不值得推崇。現(xiàn)如今，如果留下案底，不僅在你自己的國(guó)家、你被抓獲的國(guó)家有記錄，而且國(guó)際刑警組織也會(huì)查到你的記錄，那會(huì)是一件很討厭的事，除非你能為自己買(mǎi)一個(gè)新的身份和護(hù)照，在某個(gè)像這樣的地方……”布萊茲沖著窗外揮揮手。

“在卡斯巴原住民區(qū)有一個(gè)地方，只要有需求你就能從那兒拿到新證件，只消花50英鎊就能弄一本英國(guó)護(hù)照，20英鎊買(mǎi)一本美國(guó)護(hù)照。美國(guó)人，指的是美國(guó)軍人和商務(wù)船員那類人，他們的護(hù)照簡(jiǎn)直就是一堆錢(qián)，哪怕身上一無(wú)所有，憑這本護(hù)照也能帶他們回家。要想回到正常生活，你可以找一位外科醫(yī)生對(duì)你的臉動(dòng)動(dòng)刀子，但即使是假護(hù)照也需時(shí)時(shí)更新，整個(gè)產(chǎn)業(yè)環(huán)環(huán)相扣，相當(dāng)詭異。但隱身人無(wú)處不在，躲避警察，躲避自己的老婆，或是逃避他們以為很重要、實(shí)際上并非如此的童年犯罪。如果你走在一座大城市的街頭，每個(gè)小時(shí)都有可能與一個(gè)逃亡者擦肩而過(guò)?！?

布萊茲停頓了一下，若有所思道：“舉個(gè)例子，我很想知道，有個(gè)叫蒂姆·帕特森的人，到底經(jīng)歷了什么事情。我之所以叫他蒂姆·帕特森，是因?yàn)閾?jù)大家所說(shuō)，他是個(gè)頗令人喜愛(ài)的小伙子，只是沒(méi)能抵制住巨大誘惑。他的真實(shí)姓名對(duì)你來(lái)說(shuō)無(wú)所謂，我要做的最后一件事是揭開(kāi)一個(gè)人過(guò)去的經(jīng)歷，與他的面相做比較，看是否會(huì)留下痕跡，除非他是個(gè)根深蒂固的惡棍。蒂姆·帕特森當(dāng)然不是那一種。他此時(shí)一定在哪兒開(kāi)始新的生活，沒(méi)準(zhǔn)從事某種工作，還干得相當(dāng)出色，他本來(lái)就是個(gè)有能力的小伙子，實(shí)在是運(yùn)氣不好才被逮住。”

“他是怎么回事兒？”

“帕特森是一名礦石勘探員，在戴比爾斯公司工作，是正式員工。他當(dāng)時(shí)只有20多歲，戴比爾斯指派他到CDM（西南非洲統(tǒng)一鉆石礦業(yè)公司）去。如果你看過(guò)南非地圖，在西邊海岸地區(qū)往上走大約200英里，你就會(huì)看到奧蘭治蒙德——奧蘭治河河口地帶。從那兒沿著海岸線往上走就是世界上最著名的金剛石礦區(qū)。從奧蘭治河口到迪亞茲，附近有一個(gè)小港口呂德里茨，這一條線上去，CDM占了180英里。海岸背后是數(shù)千平方英里的荒蕪沙漠，沙漠背后有一座山脈——那里地貌之險(xiǎn)峻，超乎你想象?！?

“現(xiàn)在我還不能說(shuō)海岸線上的這些沙灘就是固體鉆石，但那沙灘上的確零星散布著些鉆石，很精美的寶石?？拷鼕W蘭治河口出產(chǎn)的要大一些，毫無(wú)疑問(wèn)，經(jīng)過(guò)海浪幾百年的沖刷，那些石頭從大海深處巨大的沉積巖里被沖到海灘上。除非資源耗盡，不然總有一天，一些明亮的寶石會(huì)被某些潛水艇或潛水員發(fā)現(xiàn)，并定位到那處沉積巖，如果能開(kāi)創(chuàng)一種海下采礦辦法，就會(huì)開(kāi)挖那些鉆石，一切如囊中取物般自然。如果這一切都發(fā)生了，可以想象，鉆石的稀缺價(jià)值就會(huì)被吹成碎片，它們就會(huì)如同藍(lán)寶石一樣成為另一種亞寶石。”

“即使到現(xiàn)在，CDM的產(chǎn)量之高仍令人難以置信。1954年，我剛開(kāi)始接觸這件事的時(shí)候，他們每月從海灘上粗篩的產(chǎn)量達(dá)55000克拉。去年他們產(chǎn)量提升，達(dá)到80000克拉，價(jià)值比戴比爾斯在南非的所有礦區(qū)產(chǎn)量總和還高。CDM的生產(chǎn)規(guī)模真的是非常巨大。順著海岸線的各個(gè)工點(diǎn)有大量篩選和沖洗海灘卵石的工作，加上奧蘭治蒙德的資源回收工廠，都需要熟練的人手，其中包括數(shù)百名白人和數(shù)千名黑人勞動(dòng)力?！?

“這些黑人是奧凡坡部落的人，他們坐礦上的包機(jī)或公共汽車從沙漠地區(qū)被帶到鉆石海灘來(lái)。除了海路沒(méi)有其他方式可以從這里逃離，沒(méi)人能穿過(guò)沙漠走到內(nèi)陸，那會(huì)喪命的。因此在小小的城鎮(zhèn)奧蘭治蒙德，戴比爾斯公司為工作人員的家人們準(zhǔn)備了所有的康樂(lè)設(shè)施，能在那兒生活下來(lái)的人都值得欽佩?！?

“我到那兒沒(méi)多久，戴比爾斯公司的高級(jí)地質(zhì)學(xué)家查爾斯·哈勒姆攜同他的勘探團(tuán)隊(duì)，沿著海岸線探查到了令人瞠目的鉆石窩，我們上面提到的那個(gè)哥們兒蒂姆·帕特森也是此團(tuán)隊(duì)成員。他們決定不用等奧蘭治蒙德的工人和設(shè)備到來(lái)，直接拾取現(xiàn)有鉆石。其中一個(gè)鉆石窩位于一個(gè)叫茶馬海灣的地方，被分配給帕特森負(fù)責(zé)，另外給他配了一名歐洲人做助手，還有一個(gè)奧凡坡人，三個(gè)人是一個(gè)小組?！?

“帕特森在海灣南岸搭好帳篷駐扎下來(lái)，1952年1月到8月他幾乎與外界失去聯(lián)系，偶爾去下奧蘭治蒙德鎮(zhèn)上，已經(jīng)是相當(dāng)奢侈的事情了。有時(shí)候助手去忙其他事情，他就一個(gè)人負(fù)責(zé)將茶馬海灘上采擷的鉆石計(jì)賬、稱重、保存。那位地質(zhì)學(xué)家哈勒姆每周來(lái)一趟，收走他一周來(lái)的勞動(dòng)成果，將鉆石帶回奧蘭治蒙德?！?

“蒂姆·帕特森，這個(gè)有著優(yōu)良信用記錄的年輕的英國(guó)人，到非洲才兩年，深受每個(gè)人的喜愛(ài)，哈勒姆也格外照顧他。但帕特森坐守一堆財(cái)富，漫長(zhǎng)的夜晚一個(gè)人獨(dú)臥在帳篷里的小床上，白天從自己手中經(jīng)過(guò)的鉆石在腦海放大，聽(tīng)著沙灘上海豹的叫聲，夢(mèng)想著有朝一日自己也能變得富有……人在這樣的情況下，很難不產(chǎn)生點(diǎn)私心雜念。”

“沒(méi)有人清楚帕特森何時(shí)開(kāi)始下定決心為自己做一筆生意，但我知道那幾個(gè)月里，他在茶馬經(jīng)手的鉆石價(jià)值超過(guò)100萬(wàn)英鎊，大約有價(jià)值4萬(wàn)英鎊的鉆石被他私藏在手里?！?

“公司沒(méi)有什么防范措施能阻止帕特森這種行為，他喜歡哪顆鉆石就留哪顆，只要在哈勒姆來(lái)這兒之前藏好就行了。哈勒姆一來(lái)，就坐在他的路虎車?yán)飳?duì)這一周收獲的鉆石進(jìn)行稱重和計(jì)賬。帕特森只消在助手沒(méi)有看著的時(shí)候截留一小部分，再想辦法把鉆石帶回到文明社會(huì)里去。”

“我們知道帕特森想出了三條途徑把鉆石帶出去。當(dāng)輪到他去休假的時(shí)候，他會(huì)往下走到奧蘭治蒙德，在那兒通過(guò)CDM徹底的安檢，這意味著想要通過(guò)高高的鐵絲網(wǎng)的每一個(gè)人、每一只動(dòng)物、每一個(gè)物品都要通過(guò)X光檢測(cè)。”

“帕特森心里放棄了躲過(guò)安保措施的想法，挑戰(zhàn)X光機(jī)是不行的，盡管他真的很想收買(mǎi)X光機(jī)操作員，他還是放棄了這個(gè)念頭。那樣做太冒險(xiǎn)了，帕特森是那種孤獨(dú)的謀劃者，這類人很難被抓住，他不想連累其他人背負(fù)責(zé)任。他也想過(guò)扔掉所有鉆石，這樣就不必向同謀支付四分之一乃至一半的酬勞?！?

“接著他想以打獵的名義借一輛路虎，開(kāi)車穿過(guò)沙漠，開(kāi)到一段沒(méi)有巡邏的國(guó)界處，找一個(gè)邊境標(biāo)石，把鉆石埋在這塊標(biāo)石周圍的沙子里，等他到達(dá)外面的世界后再回來(lái)刨出來(lái)。”

“但這個(gè)辦法也不怎么好。這得離開(kāi)茶馬海灣好幾天，在沒(méi)有水的沙漠里路虎的車轍可以保留數(shù)年，直接就是出賣(mài)他的證據(jù)。”

“因此只能從海岸線想辦法了，他選擇了這條路。他在附近的一處海灘上藏起了他的私貨，乘飛機(jī)或乘船返回來(lái)取。這意味著要給駕駛員高價(jià)酬勞，但也可能幾百英鎊就夠了。”

“帕特森腦子里的想法一旦考慮成熟，他就開(kāi)始秘密囤積鉆石了。他把截留的鉆石裝在一個(gè)小罐子里，埋在他帳篷下面的沙地里。他選定了日子，1952年8月8日，他前往奧蘭治蒙德，將在那兒乘飛機(jī)飛往約翰內(nèi)斯堡休年休假，通過(guò)安檢之前公司為他舉辦了一連串歡送會(huì)，當(dāng)時(shí)他給人一種假象，仿佛不打算回來(lái)了。對(duì)帕特森來(lái)說(shuō)，睡在帳篷里的艱苦歲月將一去不返了！”

“到11月25號(hào)帕特森提出辭職，他禮貌地寫(xiě)信給他的朋友哈勒姆說(shuō)他不打算再回CDM了。哈勒姆以及他在奧蘭治的朋友們都為此感到惋惜，他們都喜歡帕特森。”

說(shuō)到此處布萊茲暫停了，他草草翻了翻他的記錄，抽出一張打印的紙張說(shuō)：“故事講到此處，看看我對(duì)這個(gè)案件做的筆記比聽(tīng)我說(shuō)要好得多。我是從統(tǒng)一鉆石礦業(yè)公司的首席安全官皮特·威勒斯處記錄下來(lái)的。這個(gè)人非常能干，也很和藹，盡管他本人如何跟這個(gè)故事沒(méi)有關(guān)系，我還是插一句：他得到這份工作其實(shí)非常偶然，因?yàn)樗那叭伟踩俦圾r鳥(niǎo)踢死了。那個(gè)人驅(qū)車穿過(guò)沙漠的時(shí)候，驚起了一群鴕鳥(niǎo)，這些巨鳥(niǎo)面對(duì)他的路虎汽車慌不擇路，其中一只鴕鳥(niǎo)在奔跑的時(shí)候?qū)⒁恢荒_伸進(jìn)了敞開(kāi)的車窗里，中間那個(gè)腳趾刺中了他的心臟?！辈既R茲聳聳肩說(shuō)，“夠稀奇吧，這是他的繼任者皮特·威勒斯講給我聽(tīng)的?！?

“1952年12月21日，那天是星期一，下午兩點(diǎn)半，鉆石保護(hù)官杜然、勘探員卡茨來(lái)到我在奧蘭治蒙德的家里，帶著寫(xiě)有‘T.S.帕特森’的卷宗，上面記錄了一位名叫布萊克的男子，是名前勘探員，說(shuō)要成為一名飛行員。他和帕特森駕駛飛機(jī)迫降在了茶馬海灣附近。卡茨，茶馬海灣南部采礦營(yíng)地的工頭，通知我布萊克和帕特森今天上午十點(diǎn)半已經(jīng)步行到達(dá)他的營(yíng)地?！?

“我追問(wèn)布萊克，他告訴我他的專機(jī)，是一架型號(hào)為南風(fēng)獨(dú)裁者的飛機(jī)，未配備無(wú)線通信設(shè)施，不得不沿著海岸線低空飛行以保持與地面的聯(lián)絡(luò)，最終一頭進(jìn)了迷霧下面，霧壓得越來(lái)越低，給他造成很大壓力，按他的說(shuō)法是，不得不迫降。”

“我對(duì)這段描述感到懷疑，問(wèn)布萊克為什么不在迷霧中飛行或飛轉(zhuǎn)內(nèi)地，或者沖出迷霧，以帕特森在茶馬海灣生活的經(jīng)驗(yàn)而言，他應(yīng)該知道那里的霧至多向內(nèi)陸延伸3至5英里了不起了。布萊克回答，他飛行高度低于40英尺，不能在群山之間沖出去，也不敢試圖爬升，因?yàn)樗恢漓F的高度?！?

“我又問(wèn)卡茨那天早上礦工營(yíng)地以及朝向茶馬海灣的海面上空的天氣情況。他告訴我海面低空幾乎沒(méi)有霧，飛行員告訴他的是發(fā)動(dòng)機(jī)故障必須迫降。”

“我警告布萊克和帕特森，我們將調(diào)查他們迫降的原因，我讓他們走到奧蘭治蒙德當(dāng)?shù)氐木炀秩?。我同時(shí)寫(xiě)了一份報(bào)告交給統(tǒng)一鉆石礦業(yè)公司的總經(jīng)理勞倫斯先生?！?

布萊茲痛心地?fù)u搖頭。

“可憐的家伙，他心亂了。勞倫斯首先派了一名空勤機(jī)械師戴維斯，隨同首席安全官威勒斯一同去看失事飛機(jī)現(xiàn)場(chǎng)。他們連夜開(kāi)車趕到出事地點(diǎn)，看到飛機(jī)的時(shí)候正是黎明破曉時(shí)分，飛機(jī)墜落在離海水幾碼遠(yuǎn)的地方。這是帕特森故事中真實(shí)的一部分，但飛機(jī)的軌跡說(shuō)明了另有隱情。”

“首先，那里有兩道清晰的車輪痕跡，從西南到東北，顯示飛機(jī)著陸沒(méi)有問(wèn)題。兩個(gè)人從飛機(jī)里走出來(lái)，一個(gè)人穿著運(yùn)動(dòng)鞋，他們順著海灘走過(guò)來(lái)，然后轉(zhuǎn)身又走回去，鉆進(jìn)飛機(jī)讓它轉(zhuǎn)個(gè)方向朝向西南方向。然后另外一些軌跡顯示飛機(jī)起飛時(shí)在沙灘上下降的痕跡，但就在正要騰空而起的那一刻，飛機(jī)左輪碰上了巖石，然后兩個(gè)輪子都受到了撞擊，飛機(jī)緊急降落在離巖石150碼遠(yuǎn)的另一邊?！?

“幸虧那名飛行員操作得當(dāng)，不然他們兩個(gè)人都得喪生。飛機(jī)的一只機(jī)翼、機(jī)艙下部、螺旋槳全都支離破碎。發(fā)動(dòng)機(jī)沒(méi)有受損，幾天后他們給發(fā)動(dòng)機(jī)配上一個(gè)新螺旋槳并做了測(cè)試，它完好無(wú)損。”

“帕特森坐在拘留所里被移交給鉆石偵探部，一名叫西利亞斯的警官接手，他面臨的問(wèn)題是，無(wú)論飛機(jī)上還是他們兩個(gè)人身上都沒(méi)有發(fā)現(xiàn)鉆石，他倆能被指控的唯一罪名是非法入侵?！?

“但在呂德里茨對(duì)帕特森進(jìn)行審訊的時(shí)候，我們發(fā)現(xiàn)他買(mǎi)了一只40英尺長(zhǎng)的漁船，還雇了一名船長(zhǎng)。船長(zhǎng)對(duì)雇主要請(qǐng)他來(lái)做什么一無(wú)所知，但他了解那片海岸，雇主要求他從那兒駕船把他送往開(kāi)普敦，這是一場(chǎng)看似不太可能的航行。很明顯這是帕特森的一個(gè)替補(bǔ)方案，如果飛機(jī)計(jì)劃泡湯的話就用這個(gè)方案?！?

“平安夜那天，面對(duì)所有證據(jù)，帕特森和飛行員全部招供了。毫無(wú)疑問(wèn)，帕特森要去現(xiàn)場(chǎng)找鉆石，西利亞斯警官押著帕特森抵達(dá)海邊現(xiàn)場(chǎng)，他指認(rèn)了藏在一塊巖石下的鉆石罐，飛機(jī)失事后他把它藏在那個(gè)地方。那個(gè)罐子里存了1400個(gè)尺寸各異的鉆石，總重2276克拉，價(jià)值40000英鎊?！?

“可憐的帕特森！他和飛行員在呂德里茨面臨審判，根據(jù)1939年的鉆石行業(yè)保護(hù)公告，帕特森獲刑9個(gè)月的苦役，布萊克被判6個(gè)月，刑期不長(zhǎng)。這就是為什么我說(shuō)這很值得賭一把。過(guò)個(gè)兩三年，帕特森就可以把這事拋到腦后。不知道他現(xiàn)在在干什么，我實(shí)在為他感到非常惋惜，他的計(jì)劃真的很完美，差一點(diǎn)就成功了，當(dāng)然我的意思并不是想鼓勵(lì)他人伸手拿別人上百萬(wàn)英鎊的錢(qián)?！?

我說(shuō)：“我很好奇，在海灘上查獲那么多鉆石，難道每個(gè)星期來(lái)收貨都沒(méi)發(fā)現(xiàn)藏私的情況嗎？”

“我到那兒的時(shí)候也是這么想的?！辈既R茲說(shuō)，“我到的時(shí)候他們剛剛接手了另一個(gè)案子，那是一個(gè)很小的案子但是相當(dāng)?shù)湫汀Ｏ氩幌肼?tīng)？”

“想聽(tīng)?！?

“在奧蘭治蒙德，有一個(gè)男的在商場(chǎng)里工作，他本是體面正派的人，是當(dāng)?shù)亻蠙烨蚓銟?lè)部的主力，我暫且稱他為戴格拉夫吧。他有一個(gè)朋友叫安德烈斯·庫(kù)切，這位朋友有一項(xiàng)工作就是在保安部擔(dān)任X光技師。1954年1月初的一天晚上，戴格拉夫邀請(qǐng)庫(kù)切和他的妻子到他家里來(lái)一起喝一杯。這沒(méi)有什么值得懷疑的，在這個(gè)礦區(qū)小鎮(zhèn)，各家各戶之間都相互拜訪，何況這兩家人很熟絡(luò)?！?

“兩家人就隨意地談天說(shuō)地，兩杯酒下肚后，戴格拉夫神秘地邀請(qǐng)庫(kù)切進(jìn)他的臥室說(shuō)要‘談點(diǎn)正事兒’。庫(kù)切想不出有什么‘正事’需要商量，但他還是跟著戴格拉夫進(jìn)了臥室，問(wèn)他到底什么事兒。戴格拉夫簡(jiǎn)明扼要地說(shuō)：‘好，不知你是否會(huì)感到害怕，我就直說(shuō)吧?！瘞?kù)切一頭霧水。戴格拉夫一定是個(gè)有著戲劇性人格的家伙，而且也很瘋狂，他走到衣柜前，拿出一罐凡士林，舉到庫(kù)切茫然的眼前。他仍然一言未發(fā)，然后擰松頂部的蓋子，把手指伸進(jìn)凡士林膏里，摸出了一顆大鉆石。庫(kù)切開(kāi)始理解了。”

“戴格拉夫又摸出了幾顆鉆石，他手心里握著這些黏糊糊的石頭，叫庫(kù)切把幾顆石頭從混合的膏里揀出來(lái)。這對(duì)庫(kù)切來(lái)說(shuō)很容易，他是個(gè)值得信任的人，毋庸置疑。戴格拉夫說(shuō)他還有一些鉆石藏在花園里，如果庫(kù)切幫助他，他會(huì)支付庫(kù)切這4顆鉆石四分之一的價(jià)值作為酬勞?！?

“庫(kù)切聽(tīng)了這個(gè)提議大吃一驚，尤其是從戴格拉夫口中說(shuō)出這種話。他一直以為戴格拉夫是個(gè)平易隨和的好人，一個(gè)優(yōu)秀的橄欖球球員，僅此而已。庫(kù)切說(shuō)可以，他愿意幫這個(gè)忙。只是要戴格拉夫提前告訴他計(jì)劃在哪天行事。之后他們返回客廳與庫(kù)切夫人一起聊天。”

“第二天早上庫(kù)切直接去找了總經(jīng)理，從那一刻起他與戴格拉夫一起所做的事情都在皮特·威勒斯——統(tǒng)一鉆石礦業(yè)公司的首席安全官，以及西利亞斯警官的控制之下?！?

“兩個(gè)星期過(guò)去了，什么事都沒(méi)有發(fā)生，然后戴格拉夫找?guī)烨杏终劻苏?，?wèn)他是否真的知道做這件事面臨的后果。庫(kù)切說(shuō)無(wú)論要他做什么他都很樂(lè)意幫忙，因?yàn)檫@對(duì)他意味著是一種提升。于是戴格拉夫交給他4顆鉆石，要他暫時(shí)先收下。事后這4顆鉆石稱重104克拉，價(jià)值6000英鎊?！?

“其間，安全部門(mén)的人員不知道戴格拉夫——一個(gè)商場(chǎng)店員，怎么可能弄到那些鉆石。顯然他有同伙，而庫(kù)切受命努力查出誰(shuí)是同謀。幾天后，戴格拉夫硬塞給庫(kù)切另外37顆小鉆石，重達(dá)26克拉?，F(xiàn)在他認(rèn)為庫(kù)切已經(jīng)被他拉下水，成為他犯罪行為的拍檔。”

“庫(kù)切在與戴格拉夫談話的時(shí)候發(fā)現(xiàn)有三個(gè)歐洲人、兩個(gè)奧凡坡人給他付錢(qián)。一個(gè)月后，戴格拉夫又交給他16顆鉆石，重達(dá)37克拉，并透露了同伙的姓名?！?

“鉆石偵探們暫且按兵不動(dòng)。到3月底，戴格拉夫提交了辭職報(bào)告，去見(jiàn)庫(kù)切，做最后的安排。任務(wù)很簡(jiǎn)單，一旦戴格拉夫進(jìn)入安檢，接受X光掃描，位于X光檢測(cè)部門(mén)的庫(kù)切就設(shè)法放過(guò)他裝著鉆石的包。這樣，戴格拉就可以乘公共汽車，跨過(guò)奧蘭治河奔向自由了?！?

“一切都很順利，戴格拉夫帶著一口袋財(cái)富坐在公共汽車上，這時(shí)鉆石偵探向他猛撲過(guò)去。這名走私犯奮力反抗，但最終被擒，投入監(jiān)獄。戴格拉夫被判三年苦役，他的主要同謀獲刑兩年。其余十來(lái)個(gè)混混兒被解雇并列入黑名單。庫(kù)切得到提升?！?

布萊茲總結(jié)道：“這是一起典型的貪財(cái)行賄案件，卷入了許多小騙子，還拉一個(gè)好人下水。案件本身并非很有趣，但你可以從中領(lǐng)略一個(gè)多重角色的人，集酒友、橄欖球隊(duì)友、‘好兄弟’等多種身份于一體，這樣一個(gè)人，你想象得到嗎？在他家整潔的小房子里有一個(gè)醫(yī)藥箱，箱子里有棉球和藥水，除此之外還另有隱情！”