第5章 謝佩塔羅
- 紫色童話書
- (英)安德魯·蘭選編
- 1617字
- 2013-08-03 04:01:59
古時候日本有個風俗:男孩一旦長大成人,就要離家外出,四處漫游,進行冒險。有時候,他會遇到一個出于同樣目的外出的人,然后兩人友好地較量一番,為的是證明誰更強壯,而有時候對手則是個強盜,給鄰里帶來恐慌,于是交手時就要拼個你死我活。
一天,有位青年離開村子出發了,發誓不功成名就,決不回家。不過那時的冒險奇遇似乎并不是很多,因此他到處游歷了好一陣子,卻既沒有遇見兇猛的巨人,也沒有邂逅憂郁的佳人。終于,他看見遠處有一座山,有一半被茂密的森林覆蓋。他心想這座山倒是蠻有希望的,于是立即上路。一路上,他必須翻過巨大的巖石,蹚過很深的河水,避開成片的荊棘,這些困難只是讓他的心跳得更快些,因為他一向很勇敢,而不像很多人那樣,只是在不得不勇敢的時候勇敢。然而盡管他想盡辦法,卻怎么也出不了森林,于是心想可能不得不在林中過夜了。他再一次抬眼望一望是否有棲身之地,卻發現林間一小塊空地上有座小廟。他朝小廟匆匆走去,蜷曲在一個溫暖的角落里,很快就睡著了。
一連幾個小時,整個林子里一點聲音都沒有,但是到了午夜,突然傳來一陣喧囂,年輕人盡管疲憊不堪,卻一下子就被吵醒了。透過小廟的木柱子,他小心翼翼地向里偷看,發現一群丑陋的貓正在狂呼亂舞,把深夜攪得非??膳隆M月照著這詭異的一幕,年輕的武士直看得目瞪口呆,竭力保持安靜,擔心會被發現。過了一會兒,他從貓的尖叫聲中,隱約聽到了這些話:“別告訴謝佩塔羅!要保守秘密!別告訴謝佩塔羅!”然后午夜時分過去了,它們全都消失了,只留下小伙子一個人。周圍發生的一切弄得他精疲力竭,他于是撲倒在地,一直睡到日出。
他醒來后感到很餓,就動腦筋思索該怎樣弄點吃的。他站起身,朝前走,沒走多遠,就幸運地發現一條小道,上面可以看得出有人的足跡。他沿著小道前行,終于來到一些散落的茅舍,遠處還有一個村落。眼前的一切讓年輕人興高采烈,然而就在他準備奔向村落之際,他卻聽到了婦女的悲戚聲,要人們可憐可憐她,幫幫她。她的痛哭聲讓他忘記了饑餓,于是他大步流星地走進茅舍,去看看出了什么事。但是被他問到的人只是搖搖頭,告訴他這件事他幫不上忙,因為所有的不幸都是山神造成的,他們每年都要送一名貞女給山神吃。
“明天夜里,”他們說,“那可怕的精怪就要來享用它的美食,你聽到的就是眼前這個女孩的哭聲,厄運降臨到了她的頭上?!?
年輕人問女孩是不是被從家里直接帶走,他們說不是的,森林里的小廟里有只大木桶,女孩要被放進木桶里。
年輕人聽了這個故事,心里十分渴望能夠挽救女孩于不幸。他們提起了小廟,這倒讓他想起了前一晚看到的那一幕,于是在腦海里把全部細節又過了一遍?!罢l是謝佩塔羅?”他突然問道,“你們有誰能告訴我嗎?”
“謝佩塔羅是太師養的一條大狗,”他們回答說,“太師就住在不遠處?!彼麄冮_始嘲笑這個問題,在他們看來這個問題是那么古怪無用。
年輕人沒有和他們一道笑,而是離開茅舍,徑直去找狗的主人,請狗的主人把狗借給他一晚。謝佩塔羅的主人盡管一點不愿意把狗交給陌生人,不過最后還是同意了。年輕人把狗牽走,答應第二天把它還給狗主人。然后他匆匆趕往女孩住的茅舍,請她父母把她安全地關在壁櫥里,然后牽著謝佩塔羅來到大木桶旁邊,把它放在里面。他曉得到了晚上,木桶會被送到小廟里,于是他就藏在廟里等著。
午夜時分,當滿月出現在山頭時,群貓又一次占滿了小廟,就像前一天晚上那樣,又叫又跳。但是這一次,它們中央出現了一只大黑貓,仿佛是貓王。年輕人猜想這就是山神了。精怪迫不及待地四下張望,當它看到木桶時,兩眼放光,快活異常。它樂得高高躍起,快活得直叫喚。然后它走近木桶,撥開栓子。
它的牙齒沒有咬到美麗女孩的脖子,相反,謝佩塔羅卻咬住了它,年輕人跑上前去,用劍砍下了它的頭。事態的發展把其他貓都驚呆了,都忘記了逃跑,直到年輕人和謝佩塔羅殺死了好幾只,它們才想起逃跑。
日出時分,勇敢的大狗被送回主人那里。從那時起,山里的女孩就安全了,人們每年要舉行宴會,紀念年輕的武士和大狗謝佩塔羅。