如今我們可以通過簡單的操作實(shí)現(xiàn)首頁鏈接，定制自己想要的桌面，還可以完成短信群發(fā)。這些新特性都會在iPhone上體現(xiàn)出來，并且每一個iPhone用戶都能免費(fèi)升級更新軟件，從而享受這一系列的新特性。我們堅信iPhone不會停滯不前的，我們會不斷努力去完善提高它的性能，從而提供更多免費(fèi)的更新使廣大用戶能享受日趨完美的iPhone所帶來的樂趣。

這就是我要介紹的iPhone的內(nèi)容。下面讓我們來談一談iPodtouch。眾所周知，它與iPhone有著相同的操作系統(tǒng)，那么我們又為iPod touch做了些什么呢？事實(shí)上，我們?yōu)閕Pod touch付出了很多心血。我們?yōu)閕Pod touch添加了全新的應(yīng)用程序，它們是神奇的郵件功能、地圖定位、股票、記事本和天氣預(yù)報。這就是我們現(xiàn)在所看到的5個應(yīng)用程序，不僅如此，iPod touch也將會擁有一些新特性。它可以進(jìn)行地圖定位，因?yàn)閕Pod touch同樣可以接收Wi-Fi無線信號，通過Skyhook公司的數(shù)據(jù)庫實(shí)現(xiàn)定位。它可以設(shè)置首頁鏈接，最多記憶9個鏈接地址。它可以進(jìn)行桌面定制。而當(dāng)觀看視頻是，它同樣可以進(jìn)行分節(jié)、添加字幕、選擇語言。與此同時，它也支持音樂播放和歌詞同步。事實(shí)上，iPhone上的新特性也全部體現(xiàn)在了iPod touch上。從今天開始，我們要創(chuàng)造一個全新的iPod touch。而iPod touch用戶只需要花費(fèi)20美元的費(fèi)用升級更新，就能夠享受所有的新特性。所以以上就是我今天要說的第二件事。

那么，下面要說到第三件產(chǎn)品了，這也是一件很好的產(chǎn)品。事實(shí)上，這件產(chǎn)品就是iTunes。在此我很高興地告訴大家，就在上一周我們已經(jīng)售出了400萬首歌曲。非常棒，不是嗎？而就在圣誕節(jié)那一天我們又創(chuàng)造了一個新的紀(jì)錄——一天銷售量2000萬首歌曲。是不是很不可思議，2000萬，一天的時間就售出了2000萬首歌曲。這是一個新的單日銷售紀(jì)錄。與此同時，我們還售出了1.25億個視頻，這是一個非常令人震驚的數(shù)字。接下來是電影，我們售出了700萬部電影，這同樣是一個巨大的數(shù)字。但這些讓人驚訝的數(shù)字并不是我要告訴大家的重點(diǎn)，我想說的是我們應(yīng)該有更好的媒介，可以下載音樂、觀看視頻電影。所以，今天我將要向大家介紹一款新產(chǎn)品——iTunes MovieRentals。事實(shí)上，我們并沒有嘗試過租售音樂，因?yàn)槲覀冋J(rèn)為并沒有人需要這種形式的產(chǎn)品。但是作為你最喜歡的電影，可能絕大多數(shù)的人會選擇通過租賃去觀賞它，而且你確實(shí)沒有必要一直占用存儲空間并購買它。這就是iTunes Movie Rentals的意義所在。

現(xiàn)在大家看到的就是iTunes Movie Rentals的界面。還要提到的是，我們正與優(yōu)秀的工作室合作，如Touchstone、Lions Gate Films、Miramax，等等；除此之外，還有Fox，Walt Disney，Paramount，Sony……如此多的影視巨頭在與我們合作，支撐著iTunes Movie Rentals的發(fā)展。那我們之間又是如何合作的呢？在今年2月，我們將擁有2000部電影的資源供大家選擇，而在DVD版發(fā)行后30天就會開放租賃。你可以通過Macs、PCs、最新的iPod和iPhone等媒介進(jìn)行觀看。你也可以進(jìn)行即時觀看，因?yàn)橄螺d一部電影只需要花費(fèi)不到30秒鐘的時間。下載之后，你可以在你的設(shè)備上存儲30天，但當(dāng)你開始觀看，就必須在24小時之內(nèi)看完。在這期間，你還可以將電影傳到其他媒介上面繼續(xù)看。至于價格，一部舊的電影只需要花費(fèi)2.99美元，而一部新電影需要3.99美元。下面我為大家展示一下它是怎樣操作的。打開iTunes的頁面，選擇一個你想要租賃的電影，然后點(diǎn)擊它，將它添加到“已租賃電影”的列表。

今天我們推出了iTunes Movie Rentals的免費(fèi)升級軟件，大家可以在iPhone、iPod、iTunes上進(jìn)行免費(fèi)更新。這個升級軟件包在今天于美國發(fā)布，世界范圍內(nèi)的發(fā)布也將在今年推出。這就是我們的iTunesMovie Rentals。你可以在iTunes上觀看電影，可以在新版的iPod和iPhone上觀看。但這又是什么呢？這臺平板電視又是什么呢？事實(shí)上，我也希望能在這樣的電視上觀看這些電影。我想說的是，我們做了很多努力，嘗試讓互聯(lián)網(wǎng)上的電影實(shí)現(xiàn)在電視上播放，但最終我們都失敗了。我們也嘗試用Apple TV來實(shí)現(xiàn)它，并且它也被設(shè)計成iTunes和電腦之間交換的一個良好配件。但是，這并不是人們想要的。我們意識到，人們想要的就是電影——電影——電影而已，但我們并沒有真的在電視上實(shí)現(xiàn)它。

所以現(xiàn)在Apple TV所需要做的就是租賃電影，讓它可以在寬屏電視上進(jìn)行播放，實(shí)現(xiàn)DVD的觀看質(zhì)量，支持杜比5.1環(huán)繞音——這種高品質(zhì)是讓人無法想象的。當(dāng)然，我們還會實(shí)現(xiàn)支持YouTube，不斷擴(kuò)展我們的選擇?，F(xiàn)在有超過5000萬的視頻是來自于YouTube的，而我們的顧客青睞的便是如此龐大的資源。所以，這些都是最新的Apple TV所擁有的獨(dú)特魅力。讓我們回到之前所談租價的問題。我提到，我們擁有新發(fā)布的電影和舊電影兩個電影庫，舊電影的租價是2.99美元，而新電影的租價是3.99美元。但是，更令人興奮的是，你只需要多花一美元就可以享受HD高品質(zhì)畫面的電影，也就是說HD品質(zhì)的舊電影租價為3.99美元，而新電影租價為4.99美元。很高興告訴大家，今天我們已經(jīng)有了100個可供大家選擇的HD品質(zhì)資源了，并且這個數(shù)字將迅速增長。

以上就是我為大家介紹的iTunes Movie Rentals的新特性，現(xiàn)在到了演示時間，讓我為大家演示一下這些操作。讓我們再次進(jìn)入iTunesMovie Rentals的首界面，我們可以看到電影列表，當(dāng)然我們還可以按照出品公司進(jìn)行選擇。好的，現(xiàn)在我可以選擇其中一部電影，點(diǎn)擊進(jìn)入下一頁面。大家可以看到，屏幕上會顯示這部電影的簡短介紹，顯示它的導(dǎo)演、主演、時長等信息。而如果我真的想觀看這部電影，那只需要點(diǎn)擊“Rental”鍵，然后進(jìn)行最后確認(rèn)。事實(shí)上，一切就是這么簡單。好的，讓我們回到主界面，來看看電視節(jié)目菜單。現(xiàn)在在iTunes上擁有600個電視節(jié)目資源，你可以通過Apple TV購買它們?nèi)缓笥^看，或者將它們傳回電腦觀看。

然后要說的是音樂，我們擁有600萬首歌曲，你可以在這里找到你所喜歡的歌曲。當(dāng)然你也可以進(jìn)行搜索，搜索你喜歡的歌手或是歌曲。哦，我們還有播客視頻，在這里大家還可以選擇觀看播客視頻。非?？?！這些就是今天我想給大家展示的東西，是不是很不可思議？我真的為此感到興奮。我想這其實(shí)可以稱做是一場革命，我們通過努力最終實(shí)現(xiàn)了質(zhì)的跨越。還要告訴大家一個好消息，Apple TV已經(jīng)有了升級軟件包，每一個Apple TV的用戶都可以進(jìn)行免費(fèi)下載升級。我們希望每一個用戶都能享受此種便捷，都能擁有我們所提供的高品質(zhì)產(chǎn)品和服務(wù)。并且，299美元的售價也將成為歷史，最新版的Apple TV售價將為229美元。我們?yōu)锳pple TV的老用戶提供免費(fèi)升級，而新的購買者也可以在兩周之后以229美元的價格購買新版Apple TV。

現(xiàn)在，讓我們回到iTunes Movie Rentals。你可以在電腦上觀看它們，可以在新版的iPod和iPhone上進(jìn)行觀看，而最讓人興奮的是，你可以在寬屏液晶電視上觀看它們。我們有高品質(zhì)的視頻供應(yīng)伙伴，有Apple TV的技術(shù)支持，有先進(jìn)的播放載體——我想我們已經(jīng)集合了所有的優(yōu)勢資源。在此，我還要特別感謝?？怂构?，這是第一家和我們進(jìn)行合作的公司，而它的確是一家擁有高品質(zhì)影視資源的合作者，謝謝！現(xiàn)在，讓我榮幸地邀請?？怂构究偛眉媸紫瘓?zhí)行官吉姆·吉亞諾普羅斯上臺。

吉姆：謝謝！謝謝史蒂夫！感謝大家！聽了史蒂夫?qū)τ贛ovieRentals的介紹，我感到十分激動?，F(xiàn)在，我想給大家講一些背后的故事。事實(shí)上，很早之前我就已經(jīng)料想到要和史蒂夫進(jìn)行合作，畢竟我們的目標(biāo)就是制作好的電影并將它們分享給廣大觀眾。當(dāng)我們向其他人問起他們想要的電影時，得到的答案似乎都是一樣的——他們想要內(nèi)容豐富新穎的電影，想要可以方便攜帶、隨時隨地觀看、便捷易操作的電影。所以，多元化、簡單便攜、易操作才是他們所需求的。事實(shí)上，他們希望得到就算是小孩子都可以懂得如何操作的產(chǎn)品。所以對我們來說又是一項(xiàng)巨大的挑戰(zhàn)。當(dāng)需求反饋到公司，我們要進(jìn)行的就是一系列數(shù)據(jù)的收集、整合和反饋，技術(shù)上的研究與突破。而最終，我們才能創(chuàng)造出讓人們喜歡的電影。這就是我們背后真實(shí)的故事。

其實(shí)，租賃電影并不是一件新鮮事，很早之前人們就可以通過其他的媒介租賃電影。但是，因?yàn)橄扔辛艘魳?，所以出現(xiàn)了iPod；因?yàn)橄扔辛穗娫?，所以出現(xiàn)了iPhone。蘋果公司總是能夠洞察先機(jī)，找到潛在的市場，并且積極地致力于挖掘更新更好的產(chǎn)品。而就是這種意識讓蘋果將視線轉(zhuǎn)移到了電影租賃市場，從而給電影租賃帶來了真正意義上的變革。對此，我真的感到十分激動。