崇寧五年不覺過去了。新年是徽宗登基第八年，改元大觀。

大觀元年丁亥（公元1107年），才吃過元宵，不覺院中榴花盛開，又見溪池畔菖蒲飄散清香，地頭艾蒿隨風搖曳，忽地節屆端陽。岳家早已備好了菖蒲酒，以備端陽節歡飲。



夏五月初四日，姚氏早起，泡好了豆子、糯米。又取出針線，坐在天井邊，與王氏和女兒們一起縫制香囊。備好香囊，吃過午飯，一家人洗的洗棕葉，抬的抬案桌，搬的搬凳椅，端的端米盆，齊聚在中庭裹粽。岳員外取來幾把剪刀，放在桌上，大家圍著桌子，剪起了指甲。剪完洗了手，圍著米盆，一齊裹香粽，有以艾葉浸糯米裹的“艾香粽”，有果脯入粽的“蜜餞粽”，還有肉作餡的肉粽。



王氏偷偷包了一串楊梅餡九子粽,每個一口大小，且用九種顏色的絲線扎成，低聲念念有詞道：

“粽子、粽子，吃了粽子，多得兒子。”

包裹完畢，又將粽子放在鍋里，先武火后文火，煮到半夜方透熟。



次日端陽，天氣清明。岳員外早早起來，待女兒們把備好的菖蒲艾葉并幾枝石榴花纏扎成束，登梯懸于門首。



姚氏、王氏整備了一桌大大的酒席，擺在那棵喜鵲歡叫過的大石榴樹下。蘭湯沐浴后，大人小孩鮮衣凈襪，佩帶香囊，集在庭院的石榴樹下，飲菖蒲酒啖香粽。岳家講究敦親睦鄰，姚氏打發孩子們給里中孤寡送些粽子嘗鮮，又請來僧氏母女，共慶賞端陽。族中孤寡，先請入席。



姚氏按賓主、前晚、大小、長幼之序，先各斟了一盞酒。

岳員外端起酒盞，隨口吟了一句詩：

“端午榴花照眼明，村莊兒女飲菖蒲。”

“錯！不是飲菖蒲，是啖香粽。”岳飛更正道。

原來，這岳員外喜歡自謔謔人，自娛娛人，把一句端陽名詩改來吟誦，原詩為：

“端午榴花照眼明，村莊兒女啖香粽。”



吟畢，岳員外抿了一小口，還未下喉，只聽得岳飛問道：

“爹爹，為何端陽節要飲菖蒲酒？”



待吞下去，岳員外道：

“因菖蒲有蒲類之昌盛者之譽，又有令人長生之功效。”



姚氏在食架上解粽，先賓后主，先長后幼，挑了個大的，解下剝了給巧兒，又取下幾個放在僧氏碗里。王氏則在食架上取出那串九子粽，將九個粽子全剝了，放在姚氏的碗里，姚氏欣然夾起一個，放進口中，邊嚼邊解下一只香粽，剝了放在岳飛的碗里，岳飛最后得到粽子。

岳員外夾起粽子，終于把這句端陽名詩正吟了：

“端午榴花照眼明，村莊兒女啖香粽。”

“為何今日要吃香棕？”岳飛問道。

“因為今日是端陽節。”四娘搶先回道。

岳飛睜大眼睛問道：

“為什么今日是端陽節？昨日為何不是，明日為何也不是？”

“因為今日是五月初五日。”幾個哥哥故意逗樂道。

“我問的就是為什么五月五日是端陽節？”

大家知道幾個哥哥在故意逗樂，覺得好玩，便加入其中，搶答道：

“因為今日有石榴花開，有艾蒿和菖蒲，還有棕葉可以果棕吃。”

“昨天也有石榴花開，有艾蒿和菖蒲，還有棕葉，為何昨天不是？”岳飛尚在年幼，不解何為取笑逗樂，很不高興他們的回答。

待言笑已畢，眾人見岳飛被愚笑得有些生氣，故做正經問道：

“我們這樣作答，你不滿意；那樣作答，你也不滿意，你到底問的是什么問題？”

