“他是喬，”媽媽說：“他現在住在這里。房客，那是他現在的身份。哦，親愛的親愛的親愛的。”她說。

“你，”這個喬說：“我已經聽說過你了，男孩子。我知道你曾經做了些什么，你傷透了你可憐的父母的心。現在你回來了，呃？還要讓他們回到那悲慘的生活里去，是不是？我敢發誓你一定會這么做，他們現在對待我遠不止一個房客，而像親生兒子那樣。”如果不是身體里有些什么讓我開始覺得惡心的話，我一定會大笑起來。因為這個家伙的年齡看上去似乎和我的父母差不多，他居然在那里像一個兒子那樣向我大哭著的母親伸出保護的臂膀。哦，我的兄弟們。

“那么，”我說，我幾乎要被自己的眼淚給壓倒了。

“那么是這么回事。好吧，現在我給你足夠長五分鐘時間把你的那些垃圾物品從我房間里清理出去。”我朝房間走去，這家伙似乎想制止我，不過他慢了一步。當我打開門時，我的心幾乎掉在了地板上。因為這里看上去已經不再像我的房間了，兄弟們。我插在墻上的旗子都已不見了，那里貼上了這個家伙的拳擊手海報。一隊拳擊手帶著厚重的手套，胸前裝帶有銀質保護物，揚揚自得地蹲著。接著，我發現其它東西也不見了。我的音響、我的唱片柜都不在那里。我那裝著瓶子、藥品和兩個閃閃發亮鳴管的百寶箱也不見了。

“看來這里發生了一些骯臟的勾當，”我叫了起來。“你把我的東西都放到哪里去了，你這個可恥的混蛋？”這是對那個喬說的，但是我的爸爸接過了話題，他說：

“那些東西都被拿走了，兒子，被警察拿走了。這是根據新法規來辦的，你看，要對那些受害者做些補償。”

我發現很難使自己不難受起來。我頭痛異常，口干舌燥。我不得不拿起桌上一瓶牛奶大喝起來。于是這個喬說：“骯臟的豬玀習慣。”我說：

“但是她已經死了，那個受害者已經死了。”

“是那些貓，兒子，”爸爸帶著一種好似悲傷的神態說，“在有自愿者愿意收養它們之前，沒有人照顧它們了，政府要找出一些人來喂它們。因此，警察賣掉了你的東西，包括衣服和其它所有東西，來支援那些照顧貓的人。那是法律，兒子。不過，你一直不是一個遵循法律的人。”

這時，我站不住了，我坐了下來。這個喬說：“在坐下來之前要征求別人的同意，你這個沒有禮貌的小豬玀。”因此，我迅速地回敬道：“閉上你那骯臟、肥胖的黑洞，你。”不過，我突然感到惡心起來。因此，為了自己健康的原故，我不得不調整自己，使自己變得理性，面帶笑容。我說：“好了，那是我的房間，這一點不可否認。這里也是我的家。爸和媽，你們到底有些什么打算呢？”他們看上去神情陰郁，我的媽媽身子有些顫抖，臉上皺起了許多皺紋，滿臉眼淚。我的爸爸說：

“所有事情都要好好考慮考慮，兒子。我們不能就這樣把喬踢出去，不能這么做，不是嗎？我是說，喬在這里工作。我們有契約，兩年。我們已經作了安排，是不是，喬？我是說，兒子，我們總認為你會在監獄里呆上很長時間，而你的房間不能就這么空著。”他看上去有點羞愧，你可以從他的臉上看出來。于是我點了點頭，笑了笑，說：

“我明白了。你們已經習慣了有些平靜的生活，你們已經習慣了那些漂亮的票子。現在的情況是這樣。你們的兒子已經毫無價值了，只是一個人見人厭的人。”接著，我的兄弟們，不管你們是愿意相信，還是愿意吻我的臀，我幾乎開始哭起來。我對自己的處境感到非常傷心。我的爸爸說：

“好了，你明白，兒子，喬已經預付了下個月的租金。我的意思是，不管我們打算怎么做，我們都不能讓喬出去，是不是，喬？”這個喬說：

“我考慮的是你們兩個，你們對待我就像父親和母親一樣。我怎么忍心離開你們，把你們重新交到這樣一個年輕的怪物手里？他根本不像一個真正的兒子。他正在哭，不過，那是他耍的手段和伎倆。讓他在別處找個地方。讓他為自己的愚蠢行為付出代價。這樣一個壞孩子不值得擁有像你們這樣好的爸爸和媽媽。”

“好吧，”我說，我滿臉眼淚地站了起來。“我知道現在是什么情況了。沒有人要我，也沒有人愛我了。我已經受盡了，受盡了，受盡了苦難，而每個人都希望我繼續受苦，我明白了。”

“你已經讓別人受盡了痛苦，”這個喬說：“所以你受些苦是公平的。我已經聽說了你所有的事情，夜晚坐在這樣一個溫暖的家庭的桌邊，聽到那些事情真讓我感到震驚。這真使人惡心。”

“我希望，”我說：“我真希望還呆在監獄里。現在那個州監獄對我來說簡直是個可愛的地方。現在我就走了，”我說，“你們別想再見到我。我會自己生活，非常感謝你們。讓你們受到良心的譴責吧。”我的爸爸說：

“不要這樣想，兒子。”而我的媽媽則不停地在“卟呼呼”。她的臉皺在一起，看上去非常難看。這個喬又用手臂挽著她，不停地拍這拍那、拍這拍那地安慰她。于是，我幾乎跌跌撞撞地走到門邊，我走出了房子，把那無限的內疚感留給了他們，我的兄弟們。