圣誕節前一個禮拜，巴特家發生了一件喜事——老母牛屈列克賽生下了一頭小母牛。這頭小牛填補了那頭被狼咬死的小牛的空白，而且屈列克賽已經老了，這頭小牛正好可以代替它。現在老牛生下了小牛，它的奶水一定不會斷，這樣巴特一家只要留下足夠的飼料，就可以全家外出過夜了。

媽媽在他們家最大的那個荷蘭灶上制作了一個果子蛋糕，這個蛋糕花去了他們整整三天的時間——第一天準備材料，第二天烘制它，第三天就比較輕松了...