羅蘭·巴特稱他早期的文本，如《關于紀德及其<日記>的詮釋》、《在希臘》，都從紀德的《人間食糧》模仿而來。但在他看來，在這一模仿中，首要的不是紀德作品的影響，而是成為一個可能性的紀德的幻覺；不是對紀德作品的模寫，而是對紀德可能性寫作的模擬和重演。“人們抄襲一個角色，然后通過一種換喻來抄襲一種藝術。在復制我很想成為的那個人的同時，我開始生產。”他寫道。

博爾赫斯說他有時會模仿他的父親、拉斐爾·坎西諾斯-阿森斯、馬塞多尼奧·費爾南德斯說話的聲音，為的是自己也能夠擁有跟他們一樣的思考方式。他的模仿也是重演性的。