第117章 卡夫卡啟發的解讀
- 文本幾何
- 劉春新
- 452字
- 2024-11-04 14:11:52
神父給約瑟夫·k講了個在法的門前的寓言,并提供了多種解讀。在《審判》中,卡夫卡通過神父與k的對話,將解讀變成了故事的一部分。從后來的諸多作品中,我們看到了這個神父的影子。比如博爾赫斯,他在《關于猶大的三種說法》、《長城和書》解讀歷史謎團。比如納博科夫《微暗的火》中的評論家金波特,他解讀的是一首詩,并在解讀這首詩時講述了詩背后的故事。再比如卡爾維諾《命運交叉的城堡》的敘述者,他對旅人們用塔羅牌講述的可能性話語進行“轉述”。相比文字,圖案為解讀提供了更多的可能性,也使其與講述故事成為同一件事情。卡夫卡的解讀讓作為讀者的我們像疑惑的k一樣參與到了故事中。
在神父的背后,還可以看到雅克·德里達和羅蘭·巴特的蠢蠢欲動。在《審判》中,神父面對k的疑惑,解釋說:“我只不過向你介紹了各種不同的看法而已,……不同的看法往往反映的是人們的困惑。”神父的解讀沒有提供確定性的東西,它們是——德里達說——意義延異的行跡,是——巴特說——能指的游戲;它們實際是——他們說——法的門前的鄉下人對不可面見的“法”的困惑的演變。