翔怎么也忘不了王小五和他的混蛋兒子是如何趁夜深人靜割了他家自留地里的白薯秧，又把剛剛成形的白薯挖了整整一壟的。糟踐人。翔知道以后肺都氣炸了。翔骨子里是個仇報仇來冤抱冤的人。雖然媽媽再三告誡他不要學會記仇，不要想著報仇。媽媽說看人要多看人好的一面。媽媽說世界上沒有十惡不赦的壞人，誰都可能犯錯誤，要寬宏大量，給人改邪歸正的機會。冤冤相報何時了。翔也很想聽媽媽的。可心里過不去。要不是阿大兄弟也趁黑去偷隊里的早苞谷燒著吃，誰又能發現他家的白薯是王小五禍害的呢？雖然眾人紛紛指責王小五缺德冒煙。可僅僅幾句指責算什么呢？能夠讓他認識并改正自己的錯誤嗎？翔認為還是要給他點厲害的嘗嘗。翔知道媽媽不會同意他任何的報復行為。所以翔準備先瞞著媽媽。

“這個梅花形狀的疤痕，會讓我永遠忘不了八歲時的那段經歷。挺好的記憶入口。”28歲時，翔指著自己腳上的傷疤對自己的妻子說。

翔現在還只有八歲，離28歲還隔著十萬八千里呢。八歲的翔自以為長大了。既可以頂天立地，又可以保媽護妹了。不是挺可笑嗎？傷口愈合，自由恢復。還有足夠的時間。翔如一匹脫了韁的野馬撒著歡地跑出了媽媽的監護。

彩霞滿天，倦鳥歸巢。一群群紅蜻蜓夕陽下搔首弄姿舞翩躚，活像一片片燃燒的火焰。那圓圓的紅球看起來并不兇惡，很慈祥的樣子，很容易讓人產生可以抱在懷里親熱的錯覺。不信就抱抱，看能不能把你烤成一撮飛灰？翔不抱夕陽。翔沒那閑功夫。兒馬駒子一樣尥了幾個蹶子。翔做出跨馬提刀的英雄樣兒。翔寬衣解帶，脫得精赤條條一個猛子扎進河里。河道寬寬，河水暖暖，河草翩翩，河泥軟軟，烏龜王八蝦兵蟹將俱都齊全。肚里有了點油水的人們，也樂得樂善好施，不再趕盡殺絕了。他們大人有大量，給這些離不開水的魚蝦王八們留了條不寬不窄的活路。它們溫情脈脈水中游，不知死活地纏繞著翔的身體發膚。翔仰面朝天，看霞光萬道染不住的白云，自由自在天上飄。一只紅蜻蜓落他頭上了，幾條柳葉魚碰他屁股了。翔一個鷂子翻身，打了個水花不見了。落在他頭頂上的那只蜻蜓兒嚇了一大跳。驚魂未定貼著水面飛跑了。眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在……在哪里呢？只見他左手一條魚，右手一只龜，立在浪花閃閃水深處。雙手齊發，魚龜如箭，鉆入岸坡之上的草叢里不見了。喘息未定再入水中，如此水上水下，進進出出，周而復始幾個來回，水天一線處的大火球已經不見了。只有一片片余暉還在生生不息地燃燒，好像齊天大圣踢倒的八卦爐中濺出的殘熱。翔，風度翩翩上了岸。穿戴整齊。扯了幾片蓖麻葉子。把草叢里掙扎逃命的蝦兵蟹將收攏起來。追風少年風馳電掣一般來到二嬸的茅草屋。喊聲“奶奶”，聽到回應才說：“魚放盆里了。”沒等二嬸出屋，人已經走遠了。

去哪了？夏天的夜總是來的很慢。翔看看天還沒黑透，想起答應給妹妹的綠箭還沒兌現。又重返西河。綠蜻蜓再難抓也難不住機智勇敢的翔。魔高一尺道高一丈。翔不會失手的。等到翔把一只狡猾大大的綠箭交到妹妹手里，天已經徹底黑透了。翔錯過了炊煙裊裊，進入了萬家燈火。六六看見蜻蜓，知道他去洗澡了。沒再多說什么，指指水盆示意他洗手洗臉準備吃飯。又腳不連地緊著進灶屋盛飯去了。翔附在妹妹耳邊低低交待說，媽問起，就說我馬上回來。妹妹點點頭，看那小樣還沉浸在重獲綠箭的喜悅里沒出來呢。

去哪了？三拐四繞，眼開眼閉的功夫，翔已經爬到王小五家的煙囪邊。只見他拿起一塊方磚堵住了王家的出煙口。這回王小五要倒霉了。再掏出事先準備好的一張小學生用的作文紙，壓在青磚下。人一上房，就能看見。紙上寫的是：

堵煙囪的，張永翔。再做壞事，還堵。

按部就班做好這一切。翔才不慌不忙跑回自己家。前后不過幾分鐘。媽媽飯沒擺好呢。翔若無其事對著媽媽笑笑。洗手吃飯了。六六恍惚覺得兒子有點不對，也說不出哪里不對。看看翔，她欲言又止。翔知道媽媽飯桌上很少數落人。他知道這事不能算完。一夜無話。

第二天，王小五沒有來。

第三天，王小五沒有來。

第四天，王小五沒有來。

翔坐不住了。這事忒不對了。按理說王小五應該找到他家，讓他家大人好好教訓他一頓才是。他怎么沒有來呢？翔想不通了。他決定找上門去問個究竟。翔敲開了王小五家的大門。開門的是王小五家的大丫頭。“你爸呢？”“在。”這是個少言寡語的女孩子。翔多少有點忐忑。王小五熱情的好像有點過了。一口一個大侄子。翔開門見山說明來意。王小五尷尬地笑出一臉丑花：“嘿嘿。我做了錯事。你才堵我家的煙道。不怪你，我找你家干什么？你說是吧。我一直想找你爺爺賠個不是。一直拉不下臉。嘿嘿。我以后保證不干壞事了。再干，你還堵我家煙道。……”王小五叨叨咕咕說了一大堆。也不管翔這個胎毛未褪的八歲小子能不能聽懂。

翔聽的很是明白。翔思量再三，還是把這件事告訴了家里。爺爺沒說什么。爸爸沒說什么。妹妹太小，還不懂得這些，自然也說不出什么。媽媽告訴他說，你這樣報復是不對的。想讓人改正錯誤就應該光明正大找到他說明問題，要以理服人。不過，你沒有藏頭露尾，留了名是對的。

媽媽的話有媽媽的道理。翔還是覺得他這樣做也沒有錯。人總得學著慢慢長大。