終風且暴，顧我則笑，謔浪笑敖，中心是悼。

終風且霾，惠然肯來，莫往莫來，悠悠我思。

終風且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言則嚏。

曀曀其陰，虺虺其雷，寤言不寐，愿言則懷。

【注釋】

⑴終：一說終日，一說既。暴：疾風。

⑵謔浪笑敖：戲謔。謔，調戲。浪，放蕩。敖，放縱。

⑶中心：心中。悼：傷心害怕。

⑷霾（mái埋）：陰霾。空氣中懸浮著的大量煙塵所形成的混濁現象。

⑸惠：順。

⑹莫往莫來：不往來。

⑺曀（yì義）：陰云密布有風。

⑻不日：不見太陽。有，同“又”。

⑼寤：醒著。言：助詞。寐：睡著。

⑽嚏（tì替）：打噴嚏。民間有“打噴嚏，有人想”的諺語。

⑾曀曀：天陰暗貌。

⑿虺（huǐ悔）：形容雷聲。

⒀懷：思念。

【譯文】

狂風迅疾猛吹到，見我他就嘻嘻笑。調戲放肆真胡鬧，心中驚懼好煩惱。

狂風席卷揚塵埃，是否他肯順心來。別后不來難相聚，思緒悠悠令我哀。

狂風遮天又蔽地，不見太陽黑漆漆。長夜醒著難入睡，想他不住打噴嚏。

天色陰沉黯無光，雷聲轟隆開始響。長夜醒著難入睡，但愿他能將我想。

愛情是個迷，是一個很值得玩味的事情。

這首詩寫了一個女孩明明知道對方不是真心對自己，只是玩弄自己，卻對對方迷戀不已，真是可悲又可憐！

我想起了張愛玲的《第一爐香》中那個薇龍，愛上了一個浪蕩子，明明知道對方只是玩弄自己，卻“被他激起了可怕的熱情”，最后和他結婚，為他當高級妓女，為他掙錢，為他甘心讓自己的姑媽擺弄。

我不知道這是一種什么樣的愛情，就像這本書的作者，張愛玲和胡蘭城的愛情也是如此，胡蘭城似乎可以當著張愛玲的面和別的女人調情，卻說自己最愛的人是張愛玲，可憐的張愛玲還為胡蘭成的姘頭畫像，畫不成，胡蘭成還不高興，張愛玲是那么的愛胡蘭成，在寫給胡蘭成的信中說，見到他自己就會低到塵埃里去，卻從塵埃里開出花來，張愛玲是如此卑微的喜悅的愛著胡蘭成，那個漢奸，讓人嘆息，為這一代才女不平。

愛情是個迷，人間自古有情癡，此事不關風于月。

我想起了，金庸寫的《射雕》中的穆念慈和楊康也是如此，故事里的插曲說的很清楚，“早知這段感情不應該，……”，穆念慈知道自己不應該愛楊康，卻讓自己一再而三的陷入情網不能自拔，這是為什么，真的不明白！

感情和理智是個矛盾體，如果人從一開始就理智的生活，是不是就會少釀成悲劇，可是人是天生的感情動物，無法幸免啊！

有一種解釋，從心理學上來解釋這種感情，說人都有逆反心理，沒有得到的就拼命想得到，越是難，就越是激情萬丈。

還有一種解釋，說男女交往，最可怕的就是對方用這種若即若離的姿態出現，讓愛你的人不能自拔，以為只要是付出了就定會得到回報，實際上，天知道有“木”有回報。

“曀曀其陰，虺虺其雷，寤言不寐，愿言則懷。”最后一句，那個女子還是在說，我好想你！