其一

日本國民就像太平洋中隨波沉浮的小船，如今不應沉迷于富士山的明媚風光。

榮耀的桂冠、財富與權力的勝利旗幟已經離岸，飄蕩在無盡的大海上。

還有誰能夠戴此桂冠，獲此殊榮。

無他，唯有海洋霸主堪當。而今，海洋之霸主即為世界之霸主。

其二

值此天長節[1]謹祝

伊東海軍大將子爵

肝付海軍少將

吉井海軍少佐伯爵

小笠原海軍少佐子爵

上村海軍少佐

武運昌隆，并為各位為拙作題詞作序致以崇高的謝意。

其三

上村海軍少佐的諄諄教誨以及對拙作的悉心校對，不單單是本人之福，如若各位讀者能夠從本書中獲得稍許航海方面的知識，這一切，都是得少佐所賜。

其四

遙祝身在德國首都柏林的嚴谷小波老師身體康健。

著者拜上

注釋

[1]天皇誕辰紀念日。（譯注）