本書是《當代中國外國文學研究》的修訂版，增加了2009—2019年十年的內容。綜觀新中國成立后七十年外國文學研究，有兩個主要事實：一、最初十七年基本上沿襲蘇聯模式，卻對西方文學及文化傳統有所偏廢；二、后四十年“乾坤倒轉”，西方文學的大量涌入不空前地撞擊了中國文壇，而且為解放思想、撥亂反正提供了某種先導作用；沒有外國文學理論狂飆式地出現在我們身邊，中國文學就不可能迅速穿越傳統政治與美學界限，實現廣泛深刻的轉型。但是，這后一時期的外國文學研究明顯改用了西方模式，從而多少放棄了一些本該堅持的優良傳統與學術范式。當然，這是一種大處著眼的掃描方式。具體情況要復雜得多。