官术网_书友最值得收藏!

最新章節

書友吧

第1章 序

暑期中讀日本《朝日新聞》所載《歸兒日》,覺得它這篇描寫得很好。暑中無事想把它逐日翻譯出來,弄點生活費。因為那時候學校無薪可領,生活甚苦。天氣太熱又全無創作興趣。每天就把這篇來譯,一連繼續了一星期。但到后來覺得有許多不能譯的地方,且讀至下面,描寫遠不及前半部了,因之大失所望,但寫了好些譯稿覺得把它燒毀有點可惜。于是把這譯稿改作了一下,成了《飛絮》這篇畸形的作品。后來因為種種原因及怕人非難;終沒有把這篇稿售去。本社出版部成立后,就叫它在本社出版物中妄占了一個位置,實在很慚愧的。

總之這篇《飛絮》不能說是純粹的創作。說是摹仿《歸兒日》而成作品也可,說是由《歸兒日》得了點暗示寫成的也可。

總之我讀《歸兒日》至后半部時覺得它和我這篇《飛絮》同樣的是篇笨作,這是我深引以為憾的。

又我還要說的一句是我此篇的完稿確在卒讀《歸兒日》之前。

四月八日

張資平

上架時間:2024-02-28 18:16:36
出版社:北京中圖智業信息咨詢有限責任公司
上海閱文信息技術有限公司已經獲得合法授權,并進行制作發行

QQ閱讀手機版

主站蜘蛛池模板: 曲周县| 手机| 高邮市| 明光市| 宜君县| 黎城县| 陵川县| 民乐县| 西吉县| 巴彦淖尔市| 防城港市| 惠水县| 开阳县| 普格县| 蒙阴县| 长春市| 阿鲁科尔沁旗| 凉城县| 札达县| 凤凰县| 安徽省| 辽宁省| 兴隆县| 绵竹市| 逊克县| 余庆县| 游戏| 当阳市| 中超| 老河口市| 水城县| 化德县| 龙南县| 黄陵县| 武穴市| 台南县| 金乡县| 江城| 涿鹿县| 财经| 秦皇岛市|