“任何事物必須兼具入口與出口，此外別無選擇。”村上春樹“青春三部曲”第二部，村上春樹創(chuàng)作自覺的發(fā)端。與彈子球機(jī)對(duì)話，尋找自身靈魂的出口。1973年，伴隨著對(duì)大學(xué)生活和逝去的大學(xué)女友直子的回憶，“我”從大學(xué)畢業(yè)，以做英語翻譯謀生，偶然結(jié)識(shí)一對(duì)雙胞胎女孩，之后共同去輾轉(zhuǎn)尋找三年前常與鼠一起去的酒吧里的一臺(tái)“彈子球機(jī)”，最終在一個(gè)舊養(yǎng)雞場(chǎng)倉(cāng)庫里找到了與其他數(shù)十臺(tái)彈子球機(jī)一起收藏在那里的那臺(tái)傳奇的彈子球機(jī)。失而復(fù)得后，卻又只是漠然地離開了。隨后“我”和雙胞胎女孩分開，重回屬于自己的孤獨(dú)。與此同時(shí)，三年前從大學(xué)退學(xué)、自覺喪失了現(xiàn)實(shí)感的鼠，出入于日籍華人杰的酒吧和在建筑師事務(wù)所工作的女友公寓之間。一番心理掙扎之后，終于決定離開知交好友杰和鐘愛的女友，收拾行裝，遠(yuǎn)離故土。村上春樹作品中方主要出版社和譯者林少華老師攜手，共同奉獻(xiàn)村上春樹長(zhǎng)篇作品系列全新修訂版。設(shè)計(jì)上與國(guó)際知名插畫師NomaBar合作，黑白紅三色在方圓之間描摹出村上作品中的微妙迷離，總體呈現(xiàn)兼具簡(jiǎn)約和經(jīng)典；內(nèi)容上圍繞外來語做了大量修訂，還原原版中作家有意添加著重號(hào)的細(xì)節(jié)；林少華為多部作品更新譯序，并對(duì)譯文中的一些語氣和表達(dá)做了細(xì)微調(diào)整；增補(bǔ)村上春樹年譜至最新，每本書后附音樂列表。