美麗山丘簡(jiǎn)寫為美丘。

這就是你的名字。

你有你的獨(dú)特之美，實(shí)際上卻算不上是個(gè)大美人，也并非可愛(ài)到多么引人注目。也許是性格的緣故，與其說(shuō)你像美麗的山丘，不如說(shuō)像是暴風(fēng)雨中的山崗。

還記得嗎？在這一年多一點(diǎn)的時(shí)間里，我始終注視著你。最初像欣賞一只珍稀動(dòng)物，中途又變?yōu)橛^察一個(gè)平凡的世間女子，最后三個(gè)月，則目睹你以獨(dú)有的方式慢慢地毀滅。想起你，我時(shí)而哭泣，時(shí)而歡笑，情欲難抑。

美丘，你在雨中奔跑，渾身濕透；你笑著走向距天空最近的地方；你在黎明前的晨曦里撕裂般地狂舞。哪怕是朋友的男友，只要你喜歡也毫不避諱。遇上可愛(ài)的女孩，則更是無(wú)視性別。你在午夜街頭跟流氓搏斗，甚至踢斷過(guò)一個(gè)不知名的倒霉蛋的門牙。你宛如一顆流星，燃耗生命放盡光華。

現(xiàn)在連我都看懂了你。無(wú)論做什么，你都會(huì)全力以赴投入自己。因?yàn)槟懔私馍恼嫦唷Ｉ琰c(diǎn)燃的導(dǎo)火索，任何人都不可能有足夠的時(shí)間猶豫。

美丘，如你所言，我的頭發(fā)至今仍一片火紅。我的左胸，心臟的上方，用機(jī)器印刻上了一個(gè)大大的頭文字M[1]。這是我的第一次文身。字母下面，文著你的生死年份。

知道嗎？我的胸膛就是你的墓冢。只要這顆心臟跳動(dòng)不止，你便可永眠在我的胸前。我要游歷世界，將諸多美景展現(xiàn)給你。我要遍嘗美食，與你分享無(wú)盡美味。著裝打扮也不遺余力，每年都要把最新款的時(shí)裝穿給你看。雖然眼下還做不到，等我再談戀愛(ài)的時(shí)候，一定向你傾訴男人心中的激情與痛苦。

美丘，從今往后的一切都由我倆共同面對(duì)。用你濃重的人生態(tài)度來(lái)生活也許有些困難，但我一定要活下去，一定要盡我所能地活下去，直到心臟最終停止跳動(dòng)。

這就是與你共度十三個(gè)月后的結(jié)論。

往下我要講述的，便是受你所托、來(lái)自峰岸美丘專屬華生役[2]的報(bào)告。如果有可笑的地方，請(qǐng)盡情笑出聲來(lái)。任何時(shí)候，我的心都充滿柔情，讓什么人笑起來(lái)并非難事。

美丘，與你相逢的那個(gè)暖暖的十一月的星期一下午，廣袤平和的晴空，如東京街町路面上的青石板般伸向無(wú)盡的遠(yuǎn)方。

注釋：

[1] 頭文字M：美丘的日語(yǔ)羅馬字拼寫為Mioka，開(kāi)頭字母為“M”。

[2] 華生役：指推理小說(shuō)里偵探的助手或故事的講述者。源自英國(guó)小說(shuō)家柯南·道爾創(chuàng)作的福爾摩斯系列作品中約翰·華生醫(yī)師這一角色。