人猿泰山系列是一部讓中小學生開闊眼界、豐富想象力的書，是一部教給孩子動物是朋友、大自然是家園的溫情冒險小說，是一部中小學圖書館和孩子的書架上不得不放的書，是父母與孩子共同閱讀的睡前故事。小說情節奇譎精彩，主人公強悍而無畏，為孩子們打開了一扇充滿著浪漫英雄主義的叢林世界大門。譯者的話：上世紀四十年代，我們在讀初中時，《人猿泰山》作為世界名著，曾經風靡一時。每逢課間十分鐘，同學們幾乎滿教室爭說泰山。當時，這部奇趣曼妙的小說，已經在我們心里扎根了。1988年，我倆六十歲退休后，曾到各地旅游，順便到各省大圖書館、大學圖書館查詢此書，不但譯本遍尋不得，連原文本也沒有了。