本書為旅日作家毛丹青繼《來日方長》后，創作的又一部雙語手繪隨筆集。作者著眼于日常小事，將自己三十余年來在日生活的經歷、對中日兩國文學和文化的見解、對中文和日文的關系的理解，以清新細膩的筆觸融進一段段雋永的文字中。在作者眼中，語言遠非單單用來交流的工具。語言有其本身之美，而他自身作為雙語寫作者，則能通過兩種語言體驗更多的美好——雙語讓他得以用不同的角度去觀察、探索，使他得到了不同的領悟和感受；讓他能夠切身體會不同語言背景下的文化底蘊；使他得以站在雙語交匯之處，將有著不同的韻律的文化，奏成最終曲調和諧的交響樂。“雙語寫作，是一件非常愉快的事情。”換一種角度看世界，世界或許會呈現出另一種生機勃勃，另一種絢爛多彩。