&#23448;&#26415;&#32593;&#95;&#20070;&#21451;&#26368;&#20540;&#24471;&#25910;&#34255;&#33;

Dombey and Son（I）董貝父子（英文版上冊）

DombeyandSonbyCharlesDickens,publishedinmonthlypartsfrom1October1846to1April1848andinonevolumein1848.ItsfulltitleisDealingswiththeFirmofDombeyandSon:Wholesale,RetailandforExportation.Thestoryconcernsofapowerfulmanwhosecallousneglectofhisfamilytriggershisprofessionalandpersonaldownfall,showcasestheauthor'sgiftforvividcharacterizationandunfailinglyrealisticdescription.AsJonathanLethemcontendsinhisIntroduction,Dickens's"genius…isatonewiththegeniusoftheformofthenovelitself:Dickenswilledintoexistencethemostcapaciousandelasticandversatilekindofnovelthatcouldbe,onebigenoughforhisvastsentimentalyearningsandforeveryimpulseandfearandhesitationinhimthatcountervailedthoseyearningstoo.Neverparsimoniousandfrequentlycontradictory,healwaysgivesuseverythinghecan,everythinghe'splannedtogive,andthenmore."

·4.7萬字

Sylvia's Lovers（II）希爾維亞的情人（英文版）

Sylvia'sLoversisan1863novelwrittenbyElizabethGaskell,whichshecalled"thesaddeststoryIeverwrote".Theheroine,SylviaRobsonliveshappilywithherparentsonafarm,andispassionatelylovedbyherratherdullQuakercousinPhilip.She,however,fallsinlovewithCharlieKinraid,adashingsailoronawhalingvessel,andtheybecomesecretlyengaged.ButKinraidisforciblyenlistedintheRoyalNavybyapressgang.Philipknowseverything.Outofkindness,hedoesnottellSylviaoftheincidentnordeliverherCharlie'spartingmessage.Believingherloverisdead,SylviaeventuallymarriesPhilip.Later,Kinraidreappears,WhenSylviaisinformedbyKinraidthatPhilipkneweverything,sheisfurious.Philipleavesherindespairandjoinsthearmyunderapseudonym,andendsupfightingintheNapoleonicwars,wherehesavesKinraid'slife.Atlast,whenSylviarealizessheisactuallyinlovewithPhilip,hehorriblydisfiguredbyashipboardexplosion,thenfatallyinjuredwhilesavingtheirdaughter.

·4.7萬字

Gweimui's Hong Kong Story

ShecrossedfromFrancetoHongKongforhertruelove,steppedintoanunknownworldwith……amazingwetmarkets,thepaceoflife,afunnytitle“lou-po”(wife).ThisisajourneyofaFrenchyoungwomanturningintoaHonghonger.Fromthebizarrewetmarkettocolourfuldecorationsforlocalfestivities,ChristineinvitesyoutoenjoyherdailyadventuresinaChinesesocietywhichshecallshome.

Wives and Daughters（II）妻子與女兒/錦繡佳人（英文版）

WivesandDaughtersisanemotionalnovelbyElizabethGaskell,firstpublishedintheCornhillMagazineasaserialfromAugust1864toJanuary1866.WhenMrsGaskelldiedsuddenlyin1865,itwasnotquitecomplete,andthelastsectionwaswrittenbyFrederickGreenwood.TheheroineofthenovelisMolly,anattractiveandratherunworldlyyoungwoman.HerfathersendshertostaywiththeHamleysofHamleyHall,agentryfamily.MollyformsacloseattachmentwithMrs.Hamley,whoembracesheralmostasadaughter.Mollyalsobefriendstheyoungerson,Roger.MollyisawarethatshewouldnotbeconsideredasuitablematchforthesonsofSquireHamleybecauseofherstatus.However,shehasalwayspreferredRoger'sgoodsenseandhonourablecharacterandsoonfallsinlovewithhim.Unfortunately,Rogerfallsinlovewithothergirl.Mollyisheartbroken,andstruggleswithhersorrowandherknowledgethatthegirllacksaffectionforRoger.

Wives and Daughters（III）妻子與女兒/錦繡佳人（英文版）

WivesandDaughtersisanemotionalnovelbyElizabethGaskell.WhenMrsGaskelldiedsuddenlyin1865,itwasnotquitecomplete,andthelastsectionwaswrittenbyFrederickGreenwood.TheheroineofthenovelisMolly,anattractiveandratherunworldlyyoungwoman.HerfathersendshertostaywiththeHamleysofHamleyHall,agentryfamily.MollyformsacloseattachmentwithMrs.Hamley,whoembracesheralmostasadaughter.Mollyalsobefriendstheyoungerson,Roger.MollyisawarethatshewouldnotbeconsideredasuitablematchforthesonsofSquireHamleybecauseofherstatus.However,shehasalwayspreferredRoger'sgoodsenseandhonourablecharacterandsoonfallsinlovewithhim.Unfortunately,Rogerfallsinlovewithothergirl.Mollyisheartbroken,andstruggleswithhersorrowandherknowledgethatthegirllacksaffectionforRoger.

The Complete Short Stories Of Ernest Hemingway（I）海明威短篇故事全集（英文版）

TheCompleteShortStoriesofErnestHemingway:TheFincaVigíaEdition,publishedin1987,isaposthumouscollectionofErnestHemingway'sshortfiction.ItcontainstheclassicFirstForty-NineStoriesplusanumberofotherworksandaforewordbyhissons.InthedefinitivecollectionofErnestHemingway'sshortstories,readerswilldelightintheauthor'smostbelovedclassicssuchas"TheSnowsofKilimanjaro,""HillsLikeWhiteElephants,"and"AClean,Well-LightedPlace,"andwillfindsevennewtalespublishedforthefirsttimeinthiscollection.ThesevenstoriesincludedinTheCompleteShortStoriesofErnestHemingway:TheFincaVigíaEditionare"ATrainTrip","ThePorter","BlackAssattheCrossRoads","LandscapewithFigures","IGuessEverythingRemindsYouofSomething","GreatNewsfromtheMainland",and"TheStrangeCountry".ForHemingwayfanstheCompleteShortStoriesisaninvaluabletreasury.However,somepeoplethinkthatthecollectionisnotcompletedespitethetitle.

The Fortune of the Rougons（I）盧貢家的發跡（英文版）

TheFortuneoftheRougons,originallypublishedin1871,isthefirstnovelin?mileZola'smonumentaltwenty-volumeseriesLesRougon-Macquart.ThefictionaltownofPlassansisestablishedasthesettingforthenovelanddescribedinintimatedetail.Thetitlerefersnotonlytothe"fortune"chasedbyprotagonistsPierreandFelicitéRougon,butalsotothefortunesofthevariousdisparatefamilymembersZolaintroduces,whoselivesareofcentralimportancetolaterbooksintheseries.TheFortuneoftheRougonstellsthestoryofSilvèreandMiette,twoidealisticyoungsupportersoftherepublicanresistancetoLouis-NapoleonBonaparte'scoupd'étatinDecember1851.Meanwhile,thefoundationsoftheRougonfamilyanditsillegitimateMacquartbrancharebeinglaidinthebrutalbeginningsoftheImperialregime.Initwelearnhowthetwobranchesofthefamilycameabout,andtheoriginsofthehereditaryweaknessespasseddownthegenerations.Murder,treachery,andgreedarethekeynotes,andjustastheEmpirewasestablishedthroughviolence.

Twenty Years After（I）達爾達尼央浪漫曲之二：二十年后（上）（英文版）

TwentyYearsAfterisanovelbyAlexandreDumas.AbookofThed'ArtagnanRomances,itisasequeltoTheThreeMusketeersandprecedesTheVicomtedeBragelonne(whichincludesthesub-plotManintheIronMask).ThefantasticadventuresoftheThreeMusketeerscontinue-startingwithanintriguesurroundingD'Artagnanwhohas,fortwentyyears,remainedalieutenant.ThenovelfollowseventsinFranceduringtheFronde,duringthechildhoodreignofLouisXIV,andinEnglandneartheendoftheEnglishCivilWar,leadinguptothevictoryofOliverCromwellandtheexecutionofKingCharlesI.Throughthewordsofthemaincharacters,particularlyAthos,Dumascomesoutonthesideofthemonarchyingeneral,oratleastthetextoftenpraisestheideaofbenevolentroyalty.HismusketeersarevaliantandjustintheireffortstoprotectyoungLouisXIVandthedoomedCharlesIfromtheirattackers.

·4.5萬字

Sylvia's Lovers（I）希爾維亞的情人（英文版）

Sylvia'sLovers(1863)isasadnovelwrittenbyElizabethGaskell.Theheroine,SylviaRobsonliveshappilywithherparentsonafarm,andispassionatelylovedbyherratherdullQuakercousinPhilip.She,however,meetsandfallsinlovewithCharlieKinraid,adashingsailoronawhalingvessel,andtheybecomesecretlyengaged.ButKinraidisforciblyenlistedintheRoyalNavybyapressgang.Philipknowseverything,butoutofkindness,hedoesnottellSylviaoftheincidentnorpassherCharlie'spartingmessage.Believingherloverisdead,SylviaeventuallymarriesPhilip.Later,Kinraidreappears,WhenSylviaisinformedbyKinraidthatPhilipkneweverything,sheisfurious.Philipleavesherindespairandjoinsthearmyunderapseudonym,andendsupfightingintheNapoleonicwars,wherehesavesKinraid'slife.Atlast,whenSylviarealizessheisactuallyinlovewithPhilip,hehorriblydisfiguredbyashipboardexplosion,thenfatallyinjuredwhilesavingtheirdaughter.Theyreconciledonhisdeathbed.

·4.5萬字

Wives and Daughters（IV）妻子與女兒/錦繡佳人（英文版）

WivesandDaughtersisanemotionalnovelbyElizabethGaskell,firstpublishedintheCornhillMagazineasaserialfromAugust1864toJanuary1866.WhenMrsGaskelldiedsuddenlyin1866,itwasnotquitecomplete,andthelastsectionwaswrittenbyFrederickGreenwood.TheheroineofthenovelisMolly,anattractiveandratherunworldlyyoungwoman.HerfathersendshertostaywiththeHamleysofHamleyHall,agentryfamily.MollyformsacloseattachmentwithMrs.Hamley,whoembracesheralmostasadaughter.Mollyalsobefriendstheyoungerson,Roger.MollyisawarethatshewouldnotbeconsideredasuitablematchforthesonsofSquireHamleybecauseofherstatus.However,shehasalwayspreferredRoger'sgoodsenseandhonourablecharacterandsoonfallsinlovewithhim.Unfortunately,Rogerfallsinlovewithothergirl.Mollyisheartbroken,andstruggleswithhersorrowandherknowledgethatthegirllacksaffectionforRoger.

·4.4萬字

The Fortune of the Rougons（II）盧貢家的發跡（英文版）

TheFortuneoftheRougonsisthefirstnovelin?mileZola'smonumentaltwenty-volumeseriesLesRougon-Macquart,originallypublishedin1871.ThenovelispartlyanoriginstorywhichaccountoftheDecember1851coupd'étatthatcreatedtheFrenchSecondEmpireunderNapoleonIIIasexperiencedinalargeprovincialtowninsouthernFrance.SetinthefictitiousProven?altownofPlassans,TheFortuneoftheRougonstellsthestoryofSilvèreandMiette,twoidealisticyoungsupportersoftherepublicanresistancetoLouis-NapoleonBonaparte'scoupd'étatinDecember1851.TheyjointhewoodcuttersandpeasantsoftheVartoseizecontrolofPlassans,opposedbytheBonapartistloyalistsledbySilvère'suncle,PierreRougon.Meanwhile,thefoundationsoftheRougonfamilyanditsillegitimateMacquartbrancharebeinglaidinthebrutalbeginningsoftheImperialregime.Inthebookwelearnhowthetwobranchesofthefamilycameabout,andtheoriginsofthehereditaryweaknessespasseddownthegenerations.Murder,treachery,andgreedarethekeynotes,andjustastheEmpirewasestablishedthroughviolence.

·4.4萬字

Wives and Daughters（VI）妻子與女兒/錦繡佳人（英文版）

WivesandDaughtersisanemotionalnovelbyElizabethGaskell,firstpublishedintheCornhillMagazineasaserialfromAugust1864toJanuary1866.WhenMrsGaskelldiedsuddenlyin1867,itwasnotquitecomplete,andthelastsectionwaswrittenbyFrederickGreenwood.TheheroineofthenovelisMolly,anattractiveandratherunworldlyyoungwoman.HerfathersendshertostaywiththeHamleysofHamleyHall,agentryfamily.MollyformsacloseattachmentwithMrs.Hamley,whoembracesheralmostasadaughter.Mollyalsobefriendstheyoungerson,Roger.MollyisawarethatshewouldnotbeconsideredasuitablematchforthesonsofSquireHamleybecauseofherstatus.However,shehasalwayspreferredRoger'sgoodsenseandhonourablecharacterandsoonfallsinlovewithhim.Unfortunately,Rogerfallsinlovewithothergirl.Mollyisheartbroken,andstruggleswithhersorrowandherknowledgethatthegirllacksaffectionforRoger.

·4.4萬字

The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby（II）尼古拉斯·尼克貝（英文版）

NicholasNickleby(orTheLifeandAdventuresofNicholasNickleby)isanovelbyCharlesDickens.Originallypublishedasaserialfrom1838to1839,itwasDickens'sthirdnovel.Leftpennilessbythedeathofhisimprovidentfather,youngNicholasNicklebyassumesresponsibilityforhismotherandsisterandseekshelpfromhisScrooge-likeUncleRalph.InstantlydislikingNicholas,RalphsendshimtoteachinaschoolrunbythestupidlysadisticWackfordSqueers.Nicholasdecidestoescape,takingwithhimtheorphanSmike,oneofSqueers'smostabusedyoungcharges,andthetwoembarkonaseriesofadventurousencounterswithanarrayofhumanity'sworstandbest—greedyfools,corruptlechers,cheeryinnocents,andselflessbenefactors.'Nickleby'marksanewdevelopmentinafurthersenseasitisthefirstofDickens'sromances.WhenitwaspublishedthebookwasanimmediateandcompletesuccessandestablishedDickens'slastingreputation.

The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby（I）尼古拉斯·尼克貝（英文版）

NicholasNicklebyisCharlesDickens'sthirdpublishednovel.Originallypublishedasaserialfrom1838to1839.TheactiontakesplaceinLondon,withexcursionstoDevon,Yorkshire,andPortsmouth,aswefollowtheadventuresoftheeponymoushero.NicholasisforcedtounwelcomeemploymenttohelpsecuresupportforhiswidowedmotherandhissisterfromtheirmercenaryrelativeRalph,onwhosemercytheyhavebeenthrown.AftermanyadventuresNicholasfinallytriumphsoverhisUncle,althoughhissuccessisalsotingedwithsadness.Thebookcontainsmanymemorablecharacters:theYorkshireschoolmasterWackfordSqueers,thetravelingthespianVincentCrummles,thepoordrudgeSmike,theclerkNewmanNoggs,andthewonderfulandgenerousBrothersCheeryble.Thetoneoftheworkisthatofironicsocialsatire,withDickenstakingaimatwhatheperceivestobesocialinjustices.Manymemorablecharactersareintroduced,includingNicholas'smalevolentUncleRalph,andthevillainousWackfordSqueers,whooperatesanabusiveall-boysboardingschoolatwhichNicholastemporarilyservesasatutor.

Wives and Daughters（V）妻子與女兒/錦繡佳人（英文版）

WivesandDaughtersisanemotionalnovelbyElizabethGaskell.WhenMrsGaskelldiedsuddenlyin1866,itwasnotquitecomplete,andthelastsectionwaswrittenbyFrederickGreenwood.TheheroineofthenovelisMolly,anattractiveandratherunworldlyyoungwoman.HerfathersendshertostaywiththeHamleysofHamleyHall,agentryfamily.MollyformsacloseattachmentwithMrs.Hamley,whoembracesheralmostasadaughter.Mollyalsobefriendstheyoungerson,Roger.MollyisawarethatshewouldnotbeconsideredasuitablematchforthesonsofSquireHamleybecauseofherstatus.However,shehasalwayspreferredRoger'sgoodsenseandhonourablecharacterandsoonfallsinlovewithhim.Unfortunately,Rogerfallsinlovewithothergirl.Mollyisheartbroken,andstruggleswithhersorrowandherknowledgethatthegirllacksaffectionforRoger.

The Uncommercial Traveller（II）走進狄更斯（英文版）

TheUncommercialTravellerisacollectionofliterarysketchesandreminiscenceswrittenbyCharlesDickens.MostlysetinLondon,CharlesDickenswroteaseriesofsketches,whichhecollectedasTheUncommercialTraveller.InthepersonaoftheUncommercial,DickenswandersthecitystreetsandbringsLondon,itsinhabitants,commerceandentertainmentvividlytolife.Sometimesautobiographical,aschildhoodexperiencesareinterwovenwithadultmemories,thesketchesincludevisitstotheParisMorgue,theLiverpooldocks,aworkhouse,aschoolforpoorchildren,andthetheatre.Theyalsodescribetheperilsoftravel,includingseasickness,shipwreck,thecomingoftherailways,andthewretchednessofdininginEnglishhotelsandrestaurants.TheworkisquintessentialDickens,witheachpieceshowcasinghisimaginativewritingstyle,hiskeenobservationalpowers,andhischaracteristicwit.Dickensoftensufferedfrominsomniaandusedhisnight-timewanderingstocollectimpressionsandideasgivinghimaninsightintosomeofthehiddenaspectsofVictorianLondon.Heincorporatedthesediscoveriesintomanysketchesandstoriesofthisbook.

Shirley（IV）雪莉（英文版）

Shirley,ItwasBronte'ssecondpublishednovelafterJaneEyre(originallypublishedunderBronte'spseudonymCurrerBell).SetinYorkshireduringthetimeoftheLudditeunrest—alabormovementthatbeganin1811-1812inanefforttoprotecttheinterestsoftheworkingclass—thenovelconsistsoftwonarrativestrandswoventogether,oneinvolvingthestrugglesofworkersagainstmillowners,andtheotherinvolvingtheromanticentanglementsofthetwoheroines.Thenovel'spopularityledtoShirley'sbecomingawoman'sname.Thetitlecharacterwasgiventhenamethatherfatherhadintendedtogiveason.Beforethepublicationofthenovel,Shirleywasanuncommon–butdistinctlymale–nameandwouldhavebeenanunusualnameforawoman.Todayitisregardedasadistinctlyfemalenameandanuncommonmalename.

·4.2萬字

The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby（IV）尼古拉斯·尼克貝（英文版）

NicholasNicklebyisCharlesDickens'sthirdpublishednovel.Manymemorablecharactersareintroduced,includingNicholas'smalevolentUncleRalph,andthevillainousWackfordSqueers,whooperatesanabusiveall-boysboardingschoolatwhichNicholastemporarilyservesasatutor.Originallypublishedasaserialfrom1838-1839.TheactiontakesplaceinLondon,withexcursionstoDevon,Yorkshire,andPortsmouth,aswefollowtheadventuresoftheeponymoushero.NicholasisforcedtounwelcomeemploymenttohelpsecuresupportforhiswidowedmotherandhissisterfromtheirmercenaryrelativeRalph,onwhosemercytheyhavebeenthrown.AftermanyadventuresNicholasfinallytriumphsoverhisUncle,althoughhissuccessisalsotingedwithsadness.Thebookcontainsmanymemorablecharacters:theYorkshireschoolmasterWackfordSqueers,thetravelingthespianVincentCrummles,thepoordrudgeSmike,theclerkNewmanNoggs,andthewonderfulandgenerousBrothersCheeryble.Thetoneoftheworkisthatofironicsocialsatire,withDickenstakingaimatwhatheperceivestobesocialinjustices.

·4.2萬字