官术网_书友最值得收藏!

佐藤春夫與中國(guó)古典詩(shī)歌研究:以《車(chē)塵集》為研究視角
會(huì)員

佐藤春夫既是日本近代著名詩(shī)人、作家,也是與中國(guó)古典文學(xué)淵源深厚的評(píng)論家、翻譯家,尤其是其中國(guó)古典翻譯詩(shī)集《車(chē)塵集》,一直受到日本讀者的好評(píng)。本書(shū)以《車(chē)塵集》為例,研究佐藤春夫與中國(guó)古典詩(shī)歌的關(guān)系,主要由六部分構(gòu)成。第一部分分析了佐藤春夫的多重文學(xué)家形象。第二部分從當(dāng)時(shí)的社會(huì)和文化語(yǔ)境入手,綜合考察了《車(chē)塵集》的成書(shū)背景。第三部分在梳理既往研究成果的基礎(chǔ)上,考證了《車(chē)塵集》原典底本的由來(lái)。第四部分從正文的選編入手,探究了佐藤選編題材和結(jié)構(gòu)中體現(xiàn)出的文化意識(shí)。第五部分從《車(chē)塵集》的文本出發(fā),探究了佐藤的翻譯方法和翻譯效果。第六部分探討了《車(chē)塵集》副文本中體現(xiàn)的佐藤的審美情趣。最后綜合《車(chē)塵集》的成書(shū)過(guò)程,分析了佐藤春夫的中國(guó)觀(guān)。本書(shū)力圖將佐藤春夫與中國(guó)古典詩(shī)歌的關(guān)系置放于美學(xué)性、政治性、文學(xué)性的整合面上進(jìn)行綜合探討,以此來(lái)還原一個(gè)真實(shí)的、全面的佐藤春夫。

張劍 ·文學(xué)理論 ·16.2萬(wàn)字

文藝民俗視野下的魯迅創(chuàng)作研究
會(huì)員

該著作為作者的國(guó)家社科基金西部項(xiàng)目研究成果的深化,意欲在成果累累的“魯學(xué)”研究之中,另取文藝民俗這一獨(dú)特的視角,從文學(xué)和民俗兩個(gè)方面對(duì)于魯迅作品的民俗表現(xiàn)給予觀(guān)照,借助于一個(gè)具體的個(gè)案,在個(gè)體和群體、精英與民眾、本土和外來(lái)、文學(xué)和社會(huì)、傳統(tǒng)和現(xiàn)代等多重張力關(guān)系的營(yíng)造之中,探究和思考中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)現(xiàn)代性生成的努力和艱難。全書(shū)由引言和數(shù)個(gè)章節(jié)組成,分別從課題研究的意義、魯迅民俗興趣發(fā)生的內(nèi)外因素、民俗文化在其寫(xiě)作中的具體表現(xiàn)、其寫(xiě)作表現(xiàn)的價(jià)值和意義等方面,對(duì)魯迅創(chuàng)作和民俗文化的關(guān)系進(jìn)行了多方面的考察和分析,對(duì)于讀者理解魯迅精神和作品世界的構(gòu)成以及中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的現(xiàn)代性建構(gòu)可以提供有益的幫助。本書(shū)視角獨(dú)特,文本分析細(xì)致,理論思考系統(tǒng)而深入,文學(xué)表達(dá)嚴(yán)謹(jǐn)且富有文學(xué)性,是一本適合于廣大魯迅作品愛(ài)好者和研究者閱讀的好書(shū)。

王元忠 ·文學(xué)理論 ·15.9萬(wàn)字

QQ閱讀手機(jī)版

主站蜘蛛池模板: 乐亭县| 宜都市| 招远市| 元谋县| 巩义市| 海丰县| 德安县| 加查县| 德令哈市| 秦皇岛市| 凌源市| 黄梅县| 东海县| 万荣县| 石屏县| 克什克腾旗| 邯郸市| 武功县| 临漳县| 扶沟县| 万全县| 松滋市| 高台县| 广平县| 水富县| 周至县| 蒙自县| 竹山县| 西藏| 抚州市| 临澧县| 茶陵县| 四子王旗| 阳东县| 玉田县| 罗江县| 肇源县| 武平县| 乐清市| 涡阳县| 汽车|