第三節(jié) 省略的復(fù)雜性及其分類

以上我們以漢英兩種語(yǔ)言為例列舉了常見(jiàn)的11種省略句式，事實(shí)上，語(yǔ)言中存在的省略句式遠(yuǎn)不止這些，作為一種普遍存在的語(yǔ)言現(xiàn)象，省略具有明顯的復(fù)雜性。

這種復(fù)雜性首先表現(xiàn)在：同一種類型的省略，內(nèi)部可能很復(fù)雜。以片語(yǔ)為例，盡管Merchant（2004）認(rèn)為片語(yǔ)省略的都是一個(gè)時(shí)態(tài)句TP，但從句子形式上來(lái)觀察會(huì)發(fā)現(xiàn)，片語(yǔ)的殘余成分（remnent）可以是一個(gè)名詞性成分，如（43）、（45）、（46）；也可以是動(dòng)詞性成分，如（44）和（47）。省略部分的先行語(yǔ)有時(shí)候可以在上下文找到，如（43）、（44）和（45）；有時(shí)候上下文中并沒(méi)有顯性的先行語(yǔ)，被省略成分的理解依賴于具體的談話語(yǔ)境，如（46）和（47）。除了片語(yǔ)，疑問(wèn)式刪略和比較式刪略也具有同樣的復(fù)雜性。

其次，以上我們只是列舉了漢語(yǔ)和英語(yǔ)的情況，但仍然能夠發(fā)現(xiàn)同一類型的省略句式在英漢兩種語(yǔ)言中存在差異，屬于“同中有異”。不僅如此，通過(guò)跨語(yǔ)言的比較可以發(fā)現(xiàn)，這種同中有異的情況廣泛存在于不同的語(yǔ)言中。以截省句為例，漢語(yǔ)截省句的疑問(wèn)代詞常常需要和“是”一起出現(xiàn)，丹麥一種方言的截省句疑問(wèn)詞需要和指示代詞“da（那個(gè)）”一起出現(xiàn)。英語(yǔ)的截省句僅限于特殊疑問(wèn)句，漢語(yǔ)和羅馬尼亞語(yǔ)的截省句還可以是正反問(wèn)句，等等。又如漢語(yǔ)中雖然也有動(dòng)詞短語(yǔ)省略，但與英語(yǔ)的動(dòng)詞短語(yǔ)省略也有一定的差異。

除了同一種省略結(jié)構(gòu)的跨語(yǔ)言變異之外，有些省略結(jié)構(gòu)在一種語(yǔ)言中大量存在，在另一種語(yǔ)言中卻可能完全不存在。如動(dòng)詞短語(yǔ)省略在漢語(yǔ)和英語(yǔ)中廣泛存在，在丹麥語(yǔ)中卻不存在；空動(dòng)詞句在漢語(yǔ)中很常見(jiàn)，英語(yǔ)中卻沒(méi)有這樣的句式；漢語(yǔ)中有大量的截省句，但卻缺乏典型的動(dòng)詞空缺句和剝離句。下面的例子說(shuō)明剝離這樣的省略方式在英語(yǔ)中很自然，但相應(yīng)的漢語(yǔ)句子卻不能省略。英語(yǔ)例句（55a）的第二分句和第三分句中省略了“he is”，相應(yīng)的漢語(yǔ)句子（55b）卻需要“老老實(shí)實(shí)”地重復(fù)“他是”，如果像英語(yǔ)那樣省略為（55c），句子的意義就會(huì)變得不清楚：

（55）a. By birth he was an Englishman; by profession, ［ ］a sailor; by instinct and training, ［ ］a rebel.（轉(zhuǎn)引自熊文華，1997）

b．就出身而言，他是英國(guó)人；就職業(yè)而言，他是海員；就天性和教育而言，他是叛逆者。

c. ?就出身而言，他是英國(guó)人；就職業(yè)而言，［ ］海員；就天性和教育而言，［ ］叛逆者。

為了探討各種省略結(jié)構(gòu)的內(nèi)在規(guī)律，語(yǔ)言學(xué)家們?cè)噲D給這些省略句進(jìn)行分類，分類的依據(jù)不同，得出的結(jié)論也不同。

Hankamer和Sag（1976）根據(jù)省略的成分與其先行語(yǔ)的不同照應(yīng)關(guān)系，把省略劃分為深層照應(yīng)（deep anaphora）和表層照應(yīng)（surface anaphora）兩類。

Chao（1987）根據(jù)省略句式中是否有中心語(yǔ)把省略區(qū)分為有中心語(yǔ)的省略句（H+elliptical construction）和無(wú)中心語(yǔ)的省略句（H-elliptical construction）。其中，動(dòng)詞短語(yǔ)省略屬于有中心語(yǔ)的省略句；而動(dòng)詞空缺句和剝離句屬于無(wú)中心語(yǔ)的省略句。

Lobeck（1995）根據(jù)句法允準(zhǔn)機(jī)制的不同把省略句分為兩類：截省句和動(dòng)詞短語(yǔ)省略句屬于一類，動(dòng)詞空缺句和剝離句屬于另一類。Lobke（2010）進(jìn)一步對(duì)這兩類省略句的句式特點(diǎn)進(jìn)行了總結(jié)，指出截省句和動(dòng)詞短語(yǔ)省略的省略位置（ellipsis site）既可以出現(xiàn)在并列結(jié)構(gòu)中也可以出現(xiàn)在主從復(fù)合結(jié)構(gòu)中，而動(dòng)詞空缺句和剝離句只在并列結(jié)構(gòu)中才有可能；截省句和動(dòng)詞短語(yǔ)省略的先行語(yǔ)可以位于省略成分的后面或者前面，而動(dòng)詞空缺句和剝離句的先行語(yǔ)只能出現(xiàn)在省略成分的前面；截省句和動(dòng)詞短語(yǔ)省略的省略成分和其先行語(yǔ)可以處于層次不同的內(nèi)嵌句中，動(dòng)詞空缺句和剝離句則不可以。