第三節(jié) 引注結(jié)構(gòu)的句法實(shí)現(xiàn)考察

以上我們選取向內(nèi)的視角，著眼于引子和注釋間的結(jié)構(gòu)形式、關(guān)系和特點(diǎn)，對(duì)動(dòng)態(tài)中的歇后語(yǔ)結(jié)構(gòu)進(jìn)行了分析。其中可以看到，歇后語(yǔ)不僅可以在具有固定和完整的引注結(jié)構(gòu)的同時(shí)，單獨(dú)用作某一句法成分，或者獨(dú)立成句，還可以打破原有的引注結(jié)構(gòu)，使引子和注釋分別處于不同的句法結(jié)構(gòu)或單位中，即具有單用、成句和跨句這三項(xiàng)功能。然而在過(guò)去的研究中，一般將歇后語(yǔ)當(dāng)作固定詞組來(lái)處理，相應(yīng)地，對(duì)歇后語(yǔ)的動(dòng)態(tài)研究也主要集中在結(jié)構(gòu)變體和以“固定詞組”說(shuō)為出發(fā)點(diǎn)的句法功能上，對(duì)其成句和跨句的用法只有一般性的論述，將之簡(jiǎn)單處理為詞組獨(dú)立成句和語(yǔ)境中的靈活用法，這是與語(yǔ)言事實(shí)不相符的。實(shí)際的情況是成句和跨句具有相當(dāng)?shù)钠毡樾裕瑤缀趺織l歇后語(yǔ)都可以成句和跨句，而且要比單用的情況更普遍和常用，這顯然是句子才具有的基本特征。基于此，我們將立足于歇后語(yǔ)“句子”說(shuō)，選取向外的視角，把引注結(jié)構(gòu)放在更大的句法結(jié)構(gòu)或單位中予以考察，以期更為科學(xué)準(zhǔn)確地揭示歇后語(yǔ)的句法實(shí)現(xiàn)機(jī)制。由此根據(jù)引子和注釋的句法分布以及歇后語(yǔ)的整體句法功能，我們共得到三種性質(zhì)的引注結(jié)構(gòu)。

（一）成句結(jié)構(gòu)

成句結(jié)構(gòu)是指在動(dòng)態(tài)中獨(dú)立成句的歇后語(yǔ)結(jié)構(gòu)，即由一條歇后語(yǔ)獨(dú)立構(gòu)成一個(gè)句子的結(jié)構(gòu)。常見(jiàn)的成句結(jié)構(gòu)，如歇后語(yǔ)獨(dú)立充當(dāng)直接引語(yǔ)、獨(dú)立作復(fù)句的分句等。在實(shí)際運(yùn)用中，由歇后語(yǔ)獨(dú)立構(gòu)成的句子少數(shù)情況下是單句，如例（4），多數(shù)情況下是復(fù)句，如：

 

（12）“會(huì)不會(huì)三家合起來(lái)對(duì)付你呢？”山仙人想了想，說(shuō)道：“三只大頭蒼蠅飛到一堆，不是聞到魚(yú)腥，便是屎臭，也未必就是對(duì)付我的。”（里汗《新綠林傳》）

 

構(gòu)成復(fù)句的主要是典型型和倒序型的引注結(jié)構(gòu)，它們之所以構(gòu)成的是復(fù)句，是因?yàn)榫哂小岸嗪恕薄坝泻司唷薄盁o(wú)共同包核層”等復(fù)句的基本特點(diǎn)（邢福義，1998: 423）。

其中，“多核”是指引子和注釋都分別包含不同的結(jié)構(gòu)核心，是不同的“含核單位”。結(jié)構(gòu)核心一般有名詞性和謂詞性之分，后者又有動(dòng)詞性和形容詞性之分，分別稱(chēng)為名核和謂核、動(dòng)核和形核。

根據(jù)語(yǔ)法功能的異同，“多核”又可以分為核同質(zhì)和核異質(zhì)，其中核同質(zhì)指引子和注釋或者都是名核，或者都是謂核，這種情況比較常見(jiàn)，其性質(zhì)也比較容易理解，常見(jiàn)的有三種：

 

動(dòng)+動(dòng)：賣(mài)雞蛋的摔跟頭——沒(méi)剩下一個(gè)好的

動(dòng)+形：倉(cāng)頡造字——馬虎不得

名+名：云端里的老鼠——天生的耗

 

核異質(zhì)指引子和注釋其中一方是名核，另一方是謂核。這種情況需要特別說(shuō)明，因?yàn)檫@時(shí)引注結(jié)構(gòu)在形式上很像單句，好像只有一個(gè)核心，但是其中名詞性的引子或注釋都有動(dòng)態(tài)的敘述性，其實(shí)是名詞核心句，相應(yīng)地，整個(gè)引注結(jié)構(gòu)也是一種雙核結(jié)構(gòu)。核異質(zhì)常見(jiàn)的有以下三種：

 

名+動(dòng)：斷了線(xiàn)的風(fēng)箏——一去不回

名+形：左右的皮靴兒——沒(méi)反正

動(dòng)+名：二十一天不出殼——壞蛋

 

“有核距”是指引子和注釋之間有較長(zhǎng)的停頓，書(shū)面上一般用破折號(hào)或者逗號(hào)表示。在實(shí)際運(yùn)用中，有時(shí)引注間也可以沒(méi)有停頓，但是只要其引注關(guān)系仍然存在，而且“多核”“無(wú)共同包核層”等特點(diǎn)存在，這時(shí)可以看成是復(fù)句的緊縮形式。例如：

 

（13）你一句，我一句，蘿卜旋腚步步緊。（張鳳雛《鋪滿(mǎn)苔蘚的路》）

（14）傻子過(guò)年看別人，別的村怎么著，咱們就怎么著。（浩然《艷陽(yáng)天》）

 

至于“無(wú)共同包核層”，由于是獨(dú)立成句的情況，歇后語(yǔ)的引子和注釋并不存在共同充當(dāng)某個(gè)句法成分的問(wèn)題，這也表明引子和注釋在結(jié)構(gòu)上是獨(dú)立自足的。

可見(jiàn)，獨(dú)立成句時(shí)，歇后語(yǔ)是一種雙核加停頓的復(fù)句。至于其分句間的關(guān)系，我們認(rèn)為是被說(shuō)明和說(shuō)明的關(guān)系，屬于解說(shuō)關(guān)系的一種。

另外，省略型引注結(jié)構(gòu)構(gòu)成的是單句或復(fù)句的分句，這種情況比較少見(jiàn)，如：

 

（15）伙計(jì)本來(lái)是勢(shì)利鬼，眼睛生在額角上的，早就撅著狗嘴的了；可恨那學(xué)生這壞小子又都擠眉弄眼的說(shuō)著鬼話(huà)笑。（魯迅《彷徨·肥皂》）

 

“眼睛生在額角上”這里做復(fù)句的分句，后面省去了注釋“光看上，不看下”。

（二）跨句結(jié)構(gòu)

跨句結(jié)構(gòu)是指同一個(gè)歇后語(yǔ)引子和注釋在動(dòng)態(tài)使用時(shí)分別處于復(fù)句的不同分句中，這樣整個(gè)引注結(jié)構(gòu)橫跨在了不同的分句上。其中的“跨句”是指在同一復(fù)句中，引子和注釋至少一方并不獨(dú)立成句，而只是作為某一分句的句法成分，另一方可獨(dú)立成句，也可不獨(dú)立成句，只做句法成分的情況。從分句的構(gòu)成來(lái)說(shuō)，跨句結(jié)構(gòu)共有三種：

第一，引子做復(fù)句一個(gè)分句的某一句法成分，注釋獨(dú)立構(gòu)成該復(fù)句的另一個(gè)分句。這是最常見(jiàn)的一種歇后語(yǔ)的跨句形式。這時(shí)，前一分句經(jīng)常采用的是“比喻詞+引子”的格式，其中經(jīng)常使用的比喻詞有“像、好像、如同、是、成”等，而引子充當(dāng)這些詞的賓語(yǔ)。例如：

 

（16）田存孝見(jiàn)原形已經(jīng)敗露，像旱天的南瓜秧，一下子蔫了架，只差把臉裝在褲襠里。（郭力《搶劫靈堂的黃狗》）

（17）這事如同騎馬逛草原，沒(méi)完。咱們會(huì)上見(jiàn)。（扎拉噶胡《草原的早晨》）

（18）人家都說(shuō)你是秋后的石榴，一肚子紅點(diǎn)子，今兒怎么一個(gè)點(diǎn)子也沒(méi)有？（王進(jìn)發(fā)《三會(huì)老丈人》）

（19）看起來(lái)，火圪摜不了，還長(zhǎng)得怪結(jié)實(shí)，那些人不就成了大爆仗掉進(jìn)河里——沒(méi)想（響）啦！（田東照《長(zhǎng)虹》）

 

當(dāng)然，有時(shí)前一分句也可以不用比喻詞，但比較少見(jiàn)，例如：

 

（20）你別吃了土蚯蚓，一片泥（疑）心，我是虎灘鄉(xiāng)的。（邱恒聰《星妹，月妹和老板》）

 

第二，引子獨(dú)立構(gòu)成復(fù)句的一個(gè)分句，注釋做該復(fù)句另一分句的某一句法成分。例如：

 

（21）卓寡婦笑道：“并非我不做聲，瞎子放爆仗，我現(xiàn)在連引兒都摸不著呢！”（鄒郎《死橋》）

（22）駱小豪：“哼，朱九，‘半天云里吊口袋’，你跟我裝什么風(fēng)（瘋）呢！”（陽(yáng)翰笙《草莽英雄》）

（23）前些日子，我看愛(ài)情影片入了迷，中了邪，昏了心，走了神，吃柳條拉雞籠，肚子里編出一個(gè)十三姐兒，誆騙鞍子空跑了一趟縣城，還白住了十五天公安局的客店，真是罪該萬(wàn)死。（劉紹棠《吃青杏的季節(jié)》）

 

第三，引子做復(fù)句一個(gè)分句的某一句法成分，注釋做該復(fù)句另一分句的某一句法成分。例如：

 

（24）我是火爆玉米，講的是開(kāi)心話(huà)。（廣西軍區(qū)政治部《雨后青山》）

（25）盧令長(zhǎng)知道周仁的貓兒脾氣，只能順毛溜，強(qiáng)了不干。（孫謙《吃苦耐勞、找根挖底的盧令長(zhǎng)》）

 

跨句形式的歇后語(yǔ)，實(shí)際上和修辭上的比喻、雙關(guān)等辭格所采用的句子形式是基本相同的，如喻意性歇后語(yǔ)的跨句形式中，同樣也包括一般性的比喻所具有的喻詞、本體、喻體、喻解等，雙關(guān)性歇后語(yǔ)的跨句形式中，同樣包括一般性的雙關(guān)所具有的結(jié)構(gòu)二層性等，這一點(diǎn)詳見(jiàn)下一部分的相關(guān)論述；與一般的比喻和雙關(guān)現(xiàn)象不同的是，雖然引子和注釋被分置于不同的句子中，但是引注之間卻仍具有明顯的結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義上的關(guān)聯(lián)。

與成句結(jié)構(gòu)相聯(lián)系，我們認(rèn)為跨句結(jié)構(gòu)實(shí)際上是對(duì)成句結(jié)構(gòu)加工改造的結(jié)果，有時(shí)只改造其引子所在的分句，有時(shí)只改造其注釋所在的分句，有時(shí)則對(duì)二者均有改造；反過(guò)來(lái)說(shuō)，成句結(jié)構(gòu)引子和注釋分別獨(dú)立成句，實(shí)際也是“跨句”的，將“成句”和“跨句”區(qū)分開(kāi)來(lái)，主要是基于深入探討和清楚表述的需要。

（三）單用結(jié)構(gòu)

這是指歇后語(yǔ)作為一個(gè)語(yǔ)法單位可以充當(dāng)句子的各種成分，如做主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)等，例如：

 

主語(yǔ)：（26）有事好好商量，找出個(gè)合情合理的辦法解決，小丑打擂——胡鬧臺(tái)是不可取的。（轉(zhuǎn)引自陳冠民《歇后語(yǔ)大詞典》）

賓語(yǔ)：（27）鄭整兒嬉笑著說(shuō)：“你說(shuō)強(qiáng)扭的瓜兒——不甜，哥哥我替你把這顆苦瓜一口吞下去吧！”（劉紹棠《蒲柳人家》）

定語(yǔ)：（28）他向大家自我介紹說(shuō)他叫韓學(xué)青，是革命小將，是馬脖子上的銅鈴——響當(dāng)當(dāng)的造反派。（《花園街五號(hào)》）

補(bǔ)語(yǔ)：（29）一定要用點(diǎn)心對(duì)付，別落得個(gè)歪嘴婆照鏡子——當(dāng)面丟丑。（轉(zhuǎn)引自陳冠民《歇后語(yǔ)大詞典》）

狀語(yǔ)：（30）翌日早晨，鄧耀輝、汪小風(fēng)吃過(guò)幾個(gè)菠蘿面包，走下樓去，看見(jiàn)三個(gè)英國(guó)兵“門(mén)框脫坯——大模大樣”地坐在柜臺(tái)上喝酒。（陳殘?jiān)啤稛釒@濤錄》）

 

和前兩種結(jié)構(gòu)相比，單用結(jié)構(gòu)的使用范圍和出現(xiàn)次數(shù)都不高，其句法分布也要受到一定的限制，不太自由，如做定語(yǔ)、狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)時(shí)，一般前面都必須有形式標(biāo)志“的、地、得”；做主語(yǔ)的情況很少出現(xiàn)，即使出現(xiàn)后面搭配的謂語(yǔ)動(dòng)詞一般也限于“是”等。另外，我們翻閱了《中國(guó)歇后語(yǔ)大辭典》（辭海版）（溫端政主編）、《歇后語(yǔ)大詞典》（陳冠民主編）等收有大量歇后語(yǔ)用例的工具書(shū)，也在北京大學(xué)CCL現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中檢索了“黃鼠狼給雞拜年——沒(méi)安好心”等常見(jiàn)的歇后語(yǔ)，二者情況基本相同，單用的歇后語(yǔ)用例很少，相反成句和跨句的歇后語(yǔ)用例數(shù)量多。可見(jiàn)，與成句和跨句相比，單用只是歇后語(yǔ)次要的句法功能。這主要是由于典型歇后語(yǔ)采用的是復(fù)句形式，在充當(dāng)句法成分時(shí)會(huì)受到諸多限制，因而句法分布和使用頻率也相應(yīng)受到較大的限制。

有一種情況需要特別說(shuō)明，即歇后語(yǔ)一般不能單獨(dú)做謂語(yǔ)，有的學(xué)者所謂“歇后語(yǔ)做謂語(yǔ)”的情況實(shí)際構(gòu)成的是跨句結(jié)構(gòu)，例如：

 

（31）你面湯里攪黃面，好糊涂呀！（李德魁《好姻緣燒不散》，轉(zhuǎn)引自溫端政《漢語(yǔ)語(yǔ)匯學(xué)教程》）

 

例（31）是復(fù)句，因?yàn)樗稀岸嗪恕薄坝泻司唷薄皼](méi)有共同包核層”等特點(diǎn)，而且“你”還可以移動(dòng)到“好糊涂”前，這說(shuō)明人們將例（31）看成是由兩個(gè)分句構(gòu)成的。

另外，在極少數(shù)情況下，引子和注釋在一個(gè)句子中可以分別充當(dāng)不同的句法成分，形成特殊的“分用結(jié)構(gòu)”，如上例（11）中的“二十一天不出殼的壞蛋”。

以上三種動(dòng)態(tài)引注結(jié)構(gòu)之間既有聯(lián)系，又有區(qū)別，具體表現(xiàn)在三個(gè)方面：

第一，從功能來(lái)說(shuō)，單用結(jié)構(gòu)只用來(lái)充當(dāng)某一句法成分，體現(xiàn)出歇后語(yǔ)作為固定結(jié)構(gòu)和造句材料的功能；而成句結(jié)構(gòu)和跨句結(jié)構(gòu)，已經(jīng)超出了小句的范疇，進(jìn)入到復(fù)句層面，但二者也有不同，其中成句結(jié)構(gòu)的引子和注釋分別獨(dú)立構(gòu)成復(fù)句的分句，這樣，其引注關(guān)系和復(fù)句關(guān)系具有一致性和對(duì)應(yīng)性；而在跨句結(jié)構(gòu)中，引子和注釋雖然分別處于復(fù)句的不同分句中，但是至少有一方是不獨(dú)立成句的，而是先做某一句法成分再與其他成分一起構(gòu)成句子，進(jìn)而才能構(gòu)成復(fù)句，這樣，引注關(guān)系和復(fù)句關(guān)系就不具有一致性和對(duì)應(yīng)性：復(fù)句結(jié)構(gòu)在保持其層次和線(xiàn)性特點(diǎn)的同時(shí)，滲透進(jìn)了引注結(jié)構(gòu)中；引注結(jié)構(gòu)則被復(fù)句結(jié)構(gòu)間隔和分解，藏身于復(fù)句之中，相應(yīng)地，復(fù)句關(guān)系兼容了引注關(guān)系，引注關(guān)系則成為復(fù)句內(nèi)部的一種非線(xiàn)性關(guān)系。

第二，從在語(yǔ)言系統(tǒng)中的地位而言，成句結(jié)構(gòu)的地位和重要性要高于跨句結(jié)構(gòu)和單用結(jié)構(gòu)，這主要基于兩點(diǎn)：

（1）成句結(jié)構(gòu)的“中樞”地位。

通過(guò)成句功能，往下可以聯(lián)系單用功能，將單用功能定性為復(fù)句形式充當(dāng)句法成分；往上可以聯(lián)系跨句功能，將跨句結(jié)構(gòu)視為對(duì)成句結(jié)構(gòu)中的注釋或引子加以改造形成的語(yǔ)言形式。可見(jiàn)，成句功能居于這三項(xiàng)功能的中樞地位，跨句和單用實(shí)際上是成句功能的派生功能。

（2）獨(dú)立成句是固定句子形式的主要功能。

成句結(jié)構(gòu)既能通過(guò)引注共現(xiàn)和復(fù)呈性來(lái)表明歇后語(yǔ)具有靜態(tài)的固定結(jié)構(gòu)的性質(zhì)，又能表明歇后語(yǔ)在功能和結(jié)構(gòu)形式上采用的是句子的形式；單用結(jié)構(gòu)則只能說(shuō)明前者，無(wú)法說(shuō)明后者，而跨句結(jié)構(gòu)則與之相反，只能說(shuō)明后者，無(wú)法說(shuō)明前者。顯然，成句功能要比單用和跨句功能更能揭示和反映歇后語(yǔ)的本質(zhì)特點(diǎn)。

第三，從形成來(lái)看，這三種引注結(jié)構(gòu)具有明顯的歷史層次，按照先后的順序依次是：跨句結(jié)構(gòu)—成句結(jié)構(gòu)—單用結(jié)構(gòu)。前面已經(jīng)提到，跨句結(jié)構(gòu)所處的復(fù)句形式實(shí)際上可以看成是歇后語(yǔ)的基礎(chǔ)形式，“引子+停頓+注釋”的格式實(shí)際是在這一形式基礎(chǔ)上的提煉和濃縮；在此基礎(chǔ)上，這一格式的歇后語(yǔ)以獨(dú)立成句的狀態(tài)在語(yǔ)言使用中反復(fù)使用，才最終進(jìn)入語(yǔ)言系統(tǒng)，成為語(yǔ)言系統(tǒng)的固有成分，這是一個(gè)從簡(jiǎn)縮到凝固，由句子降格為詞匯單位的過(guò)程；這之后，歇后語(yǔ)由靜態(tài)轉(zhuǎn)入動(dòng)態(tài)，形成三種功能結(jié)構(gòu)并用的過(guò)程，從其語(yǔ)法地位來(lái)講，成句功能是最主要的，跨句次之，單用最低；從與靜態(tài)的關(guān)系而言，跨句和單用實(shí)際是成句功能的派生功能。這種歷時(shí)考察比較復(fù)雜，限于篇幅，留待另文闡述。