[1]英文原文是Buddy，是伙伴、兄弟的意思。

[2]美國(guó)人的biscuit并不是我們通常說(shuō)的餅干，而是一種不用酵母發(fā)酵，只在面粉中添加烘焙粉或蘇打粉烤出來(lái)的軟面餅，類似于面包。

[3]牛奶玻璃是一種乳色半透明的玻璃，發(fā)明于十六世紀(jì)的威尼斯，乳色效果是向原料中添加二氧化錫所致。

[4]響尾蛇尾部的響鈴由若干鱗片組成，每蛻一次皮便增加一片，十六節(jié)有十六片鱗片。

...