1942年6月20日星期六

親愛的基蒂！

我想馬上開始。現在很安靜。爸爸媽媽出門了，瑪戈特找朋友打乒乓球去了。最近我也喜歡上了打乒乓球。我們這些乒乓球手夏天尤其愛吃冰激凌，打完球后大多會去一家猶太人準入的甜品店：“海豚”或者“綠洲”。我們從不擔心錢包里沒有錢。店里通常人滿為患，我們總能找到熟人或是追求者，請我們吃的冰激凌多得一個星期都消滅不了。

我猜你一定很驚訝，我這么年輕就在談論追求者了。很遺憾，這種壞毛病在我們學校里不可避免。要是一個男孩問我，是否可以和我一起騎車回家，我就能肯定，他是愛我愛得暈頭轉向了，一刻都不想把目光從我身上移開。過了一陣子，這事才平息下來，因為我完全不去理會那些愛慕的目光，愉快地繼續騎車。有時候我覺得這樣太過分，就晃一下自行車，書包掉下來，那個年輕男孩出于禮貌必然會下車。直到我拿回書包，他才又放下心來。這些還都是老實人，也有些會給我拋個飛吻，還有人糾纏不休。不過他們在我這可找錯了對象。我下車，宣布不想跟他們交往，或者說我感覺受到了侮辱，干脆把他們攆回家。